プロット 田崎つくるは36歳の男性で、彼の特徴は駅好きであることと、大学2年生の時に幼馴染たちから突然縁を切られたことだ。現在は東京に住み、旅行代理店に勤める木本沙羅という新しい彼女と付き合い始めた。夕食の席で彼女に話したところによると、名古屋にいた頃の高校時代の友人たちは、苗字の色にちなんで「あお」「あか」「白」「黒」と呼ばれていた。彼の苗字は「無色」だった。彼らはまるで手の5本の指のように、いつも一緒に何でもしていた。ある日、友人たちから電話があり、もう会いたくない、関わりたくないと告げられ、彼はひどく落ち込んだ。
その喪失感と自殺願望を乗り越えた後、つくるは大学でハイダ（名前に「グレイ」が入っている）と親しくなった。二人は何でも一緒にするようになり、フランツ・リスト の「巡礼の年」 巡礼の年表 のボックスセットだけだった。
サラは、彼が今の関係を進展させたいなら、何が起こったのかを突き止めて、感情的に前に進む必要があると述べる。ツクルはインターネットを使わないため、サラは彼が心の整理をつけるための手助けをすることに同意する。GoogleとFacebookを使ってかつての友人たちを探し出した後、サラは彼らの現在の居場所をツクルに伝え、旅行のチケットの手配まで行う。
つくるはまず故郷の名古屋へ行き、元サッカー選手で現在はレクサスのディーラーとして成功している青と出会う。青は申し訳なさそうに、つくるは白が自分をレイプしたと訴えたことで、二人の連絡が途絶えてしまったことを知る。白はその後ピアノ教師として成功したが、6年前に絞殺体で発見され、未解決の殺人事件となっていた。翌日、つくるは企業トレーナーになった赤と会う約束をする。成功しているものの、深い不幸を抱えている赤は、白の話は当時から辻褄が合わず、白は亡くなるずっと前から生きる喜びを失っていたようだとつくるに語る。赤自身も問題を抱えており、結婚生活の破綻後に自分がゲイだと気づき、ナチスが用いた心理療法の手法を取り入れたやや怪しいビジネスを嫌う青をはじめとする名古屋の人々から拒絶されていると感じている。つくるは赤に、今でも彼を気にかけていると伝え、その場を去る。
東京で仕事に戻ったつくるは、同僚の坂本とともに駅長を訪ねる。駅長の奇妙な話は、つくるにハイダの話を思い出させる。夕食時にサラと調査結果について話し合った後、つくるは話の続きを知らなければならないと決意する。そのためには、友人グループの中で唯一生き残ったクロを訪ねる必要がある。クロは現在、2人の娘とフィンランドに住んでいる。訪問の準備をしているとき、つくるはクロの子供たちへのプレゼントを買いに行くと、サラが中年の男性と手をつないでいるのを目にする。その男性は、つくるには決して見せなかったような笑顔を浮かべていた。嫉妬ではなく悲しみに満たされたつくるは、フィンランドへ飛ぶ。ヘルシンキで、つくるはサラの友人オルガに協力を仰ぎ、予告なしにクロを訪ねる。翌日、つくるはクロが別荘を持っている田舎町ハメーンリンナ へ車を走らせる。そこで彼はまず、クロの夫で陶芸家のエドヴァルド・ハータイネンに出会う。クロが娘たちを連れて到着すると、エドヴァルドは娘たちを連れて買い物に出かけた。
つくるは、今は陶芸家として成功しているクロと二人きりで暮らしている。エリはあだ名を使うのをやめ、シロが精神疾患を患っていたことを説明する。レイプの告発はでっち上げだったが、シロが自分の問題に対処できるように、正面から反論しないようにシロとの関係を断ち切ったのだという。エリはつくるに恋をしていたことを明かし、それが告発の一因になった可能性もあるが、シロは実際にレイプされ流産し、二度と妊娠しないように拒食症になったことも明かす。エリは、シロが自分の本当の気持ちに気づいてくれなかったことに多少の拒絶感を感じながらも、シロとの対立を避けるために何も言わなかった。つくるは、グループが精神的に最も強く、禁令に耐えられると信じていたため、シロを守るために犠牲になったのだ。これらの救済的な暴露は、つつくる自身が自分を平凡で無個性だと思っていた認識を覆す。
つくるは以前よりも賢くなって帰宅する。彼は、自分が5人組の友人グループを最初に離れたことから、シロが自分に敵意を抱いたのではないかと考える。シロは、グループのメンバーがいずれ離れ離れになるという考えに耐えられず、先手を打ったのかもしれない。クロの忠告に反して、つくるはサラに他に付き合っている人がいるのかどうかを問い詰めることにする。サラは返事をするのに3日かかると言う。深夜の電話で愛を告白した後、小説はつくるがまだ返事を待っているところで終わる。
キャラクター 多崎つくる 多崎 つくる （多崎作 ） 独身 。幼い頃から駅が好きで、現在は東京の鉄道会社で駅舎の設計を生業としている。黒野ハータイネン エリ 黒野エリ (黒埜恵 黒野エリ ) 彼女はツクルの高校時代の友人で、クロまたは「ブラック」というあだ名で呼ばれていました (彼女の姓は「黒い草原」[ n. 4 ] ・クロノ・ ハアタイネン として フィンランドに移住し、 現在は2人の娘がいる。白根ゆづき 白根 柚木 （しらね ゆずき ） は 、 つくるの高校時代の友人で、「シロ」または「ホワイト」という愛称で呼ばれていた（苗字は「白い根」を意味する）。彼女は個人ピアノ教師として浜松に住んでいたが、6年前に未解決の殺人事件で絞殺された。赤松圭 赤松慶 （ あかまつけい ）は 、 「赤松」を意味する）。現在も名古屋でセミナー販売員として働き、地域の大企業向けに社員研修を提供する事業を成功させている。隠れ同性愛者で、名古屋では息苦しさを感じている。近江義雄 大見 義雄 （おおみ はつくるの高校時代の友人で、あお[n.5]または「ブルー」というあだ名で呼ばれていた（ 苗字 は「 青い 木本さら 木元 沙羅 （きもと さら は つくるの現在の恋人。名前は「沙羅の木 」、苗字は「木の下」（または「木の根元」）を意味する。つくるより2歳年上で、東京在住、旅行代理店勤務。灰田文明 灰田 文紹 （はだふみあき ） つくるの数少ない大学時代の友人 の一人で、姓は「灰色の田んぼ」を意味する。[ n.4 ] ハイダの父 ハイダの父親は大学教師だった。1960年代、彼は大学を休職して日本各地を旅し、様々な仕事を転々とした。小さな温泉旅館で雑用係として働いていた時、彼は緑川と出会い、後にその奇妙な物語を息子に語った。 緑川 緑川 （みどりかわ は、東京出身のジャズピアニスト。姓は「緑の川」を意味する。ハイダの父の言い伝えによると、彼はピアノの上に小さな袋を置いて演奏し、重荷を背負い、人々のオーラの色を見ることができたという。駅長 彼はつくるに、自分の駅では奇妙なものが数多く紛失したり見つかったりすると説明する。その一つは、切断された6本目の指 が2本入ったホルマリン漬けの瓶だった。 坂本 ツクルの若い同僚。仕事とは別に、遺伝学に情熱を注いでいる。 オルガ サラの年下の友人であり同僚。ヘルシンキの旅行代理店で働く、エネルギッシュなフィンランド人。フィンランドでツクルをサポートする。 エドヴァルド・ハータイネン エリの夫。フィンランド出身の陶芸家。ツクルは、妻と子供たちが留守の間に彼と出会う。 エリとエドヴァルドの二人の娘 年齢は3歳と6歳くらい。上の子は、エリの亡くなった友人を偲んでユズと名付けられた。
出版履歴
初版 出版前 2013年2月16日、出版社文藝春秋は 村上春樹の新作小説が4月に刊行されることを発表した。[ 5 ] [ 6 ]
その日から予約注文が開始され、Amazon.co.jpでは11日以内に1万部を売り上げた。前作の1Q84 よりも1日早くAmazon.co.jpで最速の売上を記録した。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
本書の発売に先立ち、村上春樹氏が2月28日[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] 。
出版後 2013年4月12日金曜日の深夜0時に発売されると発表されたこの本は、午前0時から販売を開始する予定だった東京都内の深夜書店に 150人以上の長蛇の列ができた。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ n.3 ] [ 1 ] オリコンが98万5000部 [ 16 ]
英語の出版物 出版前 発売前の2ヶ月間に、数十件の先行レビューが（オンラインまたは印刷物で）掲載され、時系列順にKirkus The Observer The New York Times The Australian The Japan Times §プレスレビューを参照 ）。
翻訳版小説の第5章は、2014年7月27日にSlate誌
出版後 英語版は、2014 年 8 月 12 日火曜日に世界中で全フォーマット (印刷、デジタル、オーディオ) で発売されました。前年の日本と同様に、一部の書店は2014 年 8 月 11 日月曜日の最後の数時間に、イギリスでは「深夜発売」 [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] を開催しました。これにより、午前 0 時 1 分に、数十 名から数百名の予約客が通りに列を作ったり、夜のイベント (映画上映、クイズ ゲーム、抽選、カラオケ コンテストなど) に集まったりして、新刊を販売することができました。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] 。[ 17 ] [ 19 ]
この本は、「ハードカバーフィクション」部門で発売初週から複数のアメリカのベストセラーリストで首位を獲得した。
村上氏は、2003年以来初めてとなるイギリスでの2回の公開イベントで発売を支援した。2014年8月23日と24日にはスコットランドのエディンバラ国際ブックフェスティバル [ 48 ] [ 49 ]でサイン会を行った。
受付 カーカスレビューは、 [ 50 ]
ニューヨーク・タイムズ紙 パティ・スミス は次のように書いている。「これは初心者にもベテラン読者にも楽しめる本です。村上が書いた通りに展開していくかのような、不思議なほどさりげない雰囲気があります。時折、全く別の物語の前編のように感じられます…村上作品の脱皮です。『ブロンド・オン・ブロンド 』ではなく、『ブラッド・オン・ザ・トラックス 』なのです。」[ 51 ]
『タイム』誌 レフ・グロスマン は、村上春樹の他の作品に対する意見と同様に、「村上春樹の散文は相変わらず平板で、つくるの感情表現は相変わらず空虚だ」と述べている。[ 52 ]
ロサンゼルス・タイムズ紙 [ 53 ]
インディペンデント紙 ・トンキンは 村上春樹の文章を音楽に例え、「この作家の特徴的な旋律、つまり子供のような無邪気さと謎めいた洗練さが調和した旋律が作品全体に響き渡っている。愛される音楽も同じように機能する。ジャズのスタンダード曲を名手が即興演奏でアレンジしたように、あるいはロマン派のピアノ曲が子供部屋から墓地へと移り変わるように、村上春樹の散文は素朴さと深遠さをシームレスに融合させている」と述べている。[ 54 ]
NPR でこの小説をレビューしたメグ・ウォリッツァーは 次のように書いている。「無色のつくるの謎は物語の終わりまでに解明されるが、偉大な村上春樹が読者（私も含めて）にかけた魔法の謎は、いつものように解明されないままである。この小説は謎かけ、パズル、あるいは実際には俳句のようなものだ。美しさ、奇妙さ、色彩に満ち、何千もの音節から成り立っている。」[ 55 ]
ワシントン・ポスト紙 マリー・アラナは 「この小説は、探求する暗い隅々だけでなく、登場人物の潜在意識に染み込む魔法、互いを守ったり傷つけたりするために彼らがどこまでやるのか、そしてその過程で提供される見事な人物描写のために、深く心を揺さぶる小説だ。村上は非常に大きな世界の問題をまとめながらも、いくつかの貴重な細部に気を配ることができる。彼は私たちを断片化された現代社会とその不安な住人たちの奥深くへと導いているかもしれないが、彼は常に人々の心と精神、彼らが正確に何を感じ、何を見ているのか、そして人類の不屈の精神に敏感である」と評した。[ 56 ]
他の批評は賛否両論だった。ガーディアン紙は [ 57 ]
大衆文化への登場 FXシリーズ『ザ・ベア』 シーズン2の第1話で、登場人物のリッチーは小説を読み、人生の目的を探すことについてのスピーチの中で、その小説の筋書きを説明する。
版 英語初版[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] 印刷:
米国版ハードカバー（2014年8月12日）、386ページ（全400ページ）、Knopf社 、ISBN 978-0-385-35210-9 英国版ハードカバー（2014年8月12日）、298ページ（全304ページ）、ハーヴィル・セッカー社 、ISBN 978-1-84655-833-7 CAハードカバー（2014年8月12日）、386ページ（全400ページ）、ボンドストリート 、ISBN 978-0-385-68183-4 大活字 ペーパーバック（2014年8月12日）、464ページ（全480ページ）、ランダムハウス大活字版 、ISBN 978-0-8041-9453-2 デジタル：
米国版電子書籍（2014年8月12日）、386ページ（全400ページ）、Knopf 、ISBN 978-0-385-35211-6 英国版電子書籍（2014年8月12日）、298ページ（全304ページ）、Vintage Digital、ISBN 978-1-4481-9095-9 CA電子書籍（2014年8月12日）、208ページ（全210ページ）、ボンドストリート 、ISBN 978-0-385-68184-1 オーディオ：
すべての版で米国式綴りを使用しています。英国版[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] ISBN 978-1-84655-886-3 限定100部、サイン入りの240ページ豪華ハードカバー版（2014年9月18日頃出荷）。
参考文献
注記 1 2 原題のローマ字表記は「四季彩をもたない多崎つくると、カレの巡礼の都市 ヘボン式ローマ字 表記）だが、「四季彩をもたない多崎つくると、カレの巡礼の都市 日本式ローマ字表記 、 o の代わりにwo ）と。日本人の名前 は姓（田崎）が個人名（つくる）の前に来るため、「多崎つくる」と名付けられています ↑ 報道では村上春樹の14作目の小説とされていたが、これは正確ではなかった。『色彩を持たない多崎つくる』 は村上春樹の13作目の小説である（1作目の『風の歌を聴け』から12作目の 『1Q84 1 2 「発売初日に日本全国の書店から100万部が消えた」とか「日本で発売初週に100万部以上売れた」といったは正確ではなかった。発売から1週間後、出版社は印刷部数（販売部数ではない）が100万部だったと発表した。発売から1か月後、出版社はその月に100万部売れたと主張した。発売から9か月後、販売情報会社オリコンは 98万5000部の販売を認定した。 1 2 Kurono は、 kuro (黒 とno (埜 から成り、「黒い牧草地」または「黒い畑」を意味します。Haida は、 hai (灰 とda (田 を意味します。これらを「黒い畑」と「灰色の水田」と説明すると、乾いた畑と水田の本来の違いが隠されてしまいます。 ↑ 青 （ あお ） という色は名前では「ou」 と発音されることが多いため、この姓のローマ字表記は「Aomi」ではなく「Oumi」となっています。
引用文献 1 2 「村上春樹の英語出版に関しては、翻訳で失われるものは何もない」、朝日新聞 AJW 1 2 「村上春樹の『色彩を持たない多崎つくると』が米国のベストセラーリストで首位に」、ロイター通信 「 日本の作家、村上春樹の最新小説『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』が、木曜日に米国のベストセラーリストで首位に立った。[...] ハードカバーフィクション[...] 2014年8月17日までの週、ニールセン・ブックスキャンによる[...]」 1 2 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年8月21日の週」、 NPR 1 2 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年8月16日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ ↑ （日本語） 「村上春樹の新作が4月に刊行」読売新聞 ↑ （日本語） 「村上春樹の新作小説『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』が4月12日に発売」 2013年4月11日にWayback Machine に アーカイブ済み、 MSN 産経 ニュース 、2013年3月15日。↑ （日本語） 「村上春樹の新作小説が4月12日発売！『無色』『多崎つくる』『巡礼』特集」非推奨リンク、 2013年12月1日に archive.today にアーカイブされました。文藝春 週刊の文春ウェブサイト、2013年4月11日。↑ （日本語） 「村上春樹の新作小説『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』に熱狂」2013年4月19日に Wayback Machineに アーカイブ済み、 MSN 産経 ニュース 、2013年4月10日。↑ （日本語） 「村上春樹の3年ぶりの新作小説、既に50万部を売り上げ」Wayback Machine に2013年4月19日に アーカイブ済み、 MSN 産経 ニュース 、2013年4月22日。↑ （日本語） 「村上春樹：『書いているうちに小説になった』新作についてのメッセージ」2013年4月11日に Wayback Machineに アーカイブ済み、 MSN 産経 ニュース 、2013年2月28日。↑ （日本語） 「春樹の新作の極秘内容、発売前に50万部を売り上げ」読売新聞 ↑ （日本語） 「村上春樹の謎めいた新作が書店に溢れる」ポストセブンニュース 、2013年4月11日、2013年4月25日閲覧。↑ （日本語） 「村上春樹の新作が深夜0時に発売、ファンは興奮」 2014年3月1日にWayback Machine に アーカイブ済み、朝日新聞 ↑ （日本語） 「春樹効果、小説に登場した名作が完売」朝日新聞 ↑ （日本語） 「書店は村上春樹をどのように売っているのか？『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』をもっと楽しもう」 2014年8月8日にWayback Machine に アーカイブ済み、日経ビジネス 、2013年4月26日、2013年4月28日取得。↑ 「村上春樹の『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』が2013年のベストセラーに」共同通信（Archive.org 経由）、 オリコン によると推定98万5000部を売り上げた。[...] 2012年11月19日から2013年11月17日までの報告期間において、小説は好調だった。」 1 2 3 「村上春樹の新作小説を求めて数百人が列を作る」、『ザ・ブックスセラー』 1 2 「新しいハリー・ポッター？ 村上春樹の新刊発売に、愛書家たちが深夜に列を作る」ロンドン・イブニング・スタンダード 1 2 3 「書店が村上春樹の最新作『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 』 の発売を祝う」クリスチャン・サイエンス・モニター ↑ 「村上春樹の最新小説の英訳版がアメリカの書店に並ぶ」ジャパンタイムズ ↑ 「サンドラ・ブラウンの『ミーン・ストリーク』が米国のベストセラーリストで首位」、ロイター通信 ↑ 「ルイーズ・ペニーの『ロング・ウェイ・ホーム』が全米ベストセラーリストのトップに」、ロイター通信 ↑ 「リー・チャイルドの『パーソナル』が米国ベストセラーリストのトップに初登場」、ロイター通信 ↑ NPRの ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年9月4日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年9月11日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年9月18日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年9月25日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年10月2日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年10月9日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年10月16日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年10月23日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年10月30日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年11月6日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年11月13日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年11月20日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年11月27日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2014年12月25日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2015年1月1日の週」、 NPR ↑ 「NPRベストセラー：ハードカバーフィクション、2015年1月8日の週」、 NPR ↑ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年8月23日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年8月30日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年9月6日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年9月13日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年9月20日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年9月27日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「ベストセラー：ハードカバー小説」（2014年10月4日までの週の売上）、ニューヨーク・タイムズ ↑ 「エディンバラの村上春樹」、ザ・ブックスセラー ↑ 「ロンドンのファン、村上春樹氏に会うために18時間待ち」、ザ・ブックセラー 。 」 ↑ 村上春樹、フィリップ・ガブリエル著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』｜カーカスレビュー 。 ↑ スミス、パティ（2014年8月5日） 「ディープ・コード：村上春樹の『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』」 ニューヨーク・タイムズ . ISSN 0362-4331 . 2016年 8月24日 取得 . ↑ グロスマン、レフ（2014年8月21日）。 「レビュー：色彩を持たない多崎つくると彼の巡礼の年」 。TIME 。 2024年 7月29日 閲覧 。 ↑ 「書評：村上春樹の『色彩を持たない多崎つくると』は、心に残る情景を描き出す」 。 ロサンゼルス・タイムズ 。2014年8月8日。 2024年 7月29日 閲覧 。 ↑ トンキン、ボイド（2024年8月1日）。 「村上春樹『色彩を持たない多崎つくる』書評」 。 インディペンデント紙 。 ↑ 「村上春樹は鮮やかに想像された世界で『無色』なキャラクターを描く」 。NPR.org 。 2016年 8月24日 取得 。 ↑ アラナ、マリー（2014年8月11日）。 「書評：村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』」 。 ワシントン・ポスト 。ISSN 0190-8286 。 2016年 8月24日 閲覧 。 ↑ ローソン、マーク（2014年8月6日）。 「村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると巡礼の年』―書評」 。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2016 年 8 月 24日 閲覧 。 ↑ 「ジョナサン・ベックマン - ぴくぴく動く妖精ペンギン」 。2023年6月8日。 ↑ 「2015年インディペンデント外国フィクション賞 - 最終候補作品発表」 。BookTrust 。 2015年4月9日。 2015年 4月9日 閲覧 。 ↑ 「村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』: 9780804170123 | PenguinRandomHouse.com : Books」 。PenguinRandomhouse.com 。 ↑ 「無色の多崎つくると彼の巡礼の年」 。 2015年2月2日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2014年 8月24日 に取得。 ↑ 「書籍 ｜ ランダムハウス・オブ・カナダ」 。 2014年8月12日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2014年 8月11日 に取得。 ↑ 「書籍 - ヴィンテージ書籍」 。 2014年10月15日に オリジナル からアーカイブ済み 。 2014年 8月24日 に取得。 ↑ 「村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』 - 書籍 - Random House Books Australia」 。 2014年12月17日に オリジナル からアーカイブ済み。 2014年 8月24日 に取得 。 ↑ 「村上春樹著『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』 - 書籍 - Random House Books New Zealand」 。 2014年8月26日に オリジナル からアーカイブ済み。 2014年 8月24日 に取得 。 ↑ (日本語) 「最速レビュー。村上春樹『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』に驚いた ウェイバック マシン で アーカイブ、2013 年 4 月 12 日、2013 年 4 月 28 日に取得。
外部リンク （日本語） 文藝春秋「本ノ話 」ウェブサイトの出版社ページ村上春樹作品の翻訳（本書の翻訳者による作業ブログ。旧タイトルは「多崎つくるを思う」） 「ハイダの物語：村上春樹の新作小説からの民話」、Slate
