1Q84

1Q84

第1巻の表紙
著者	村上春樹
翻訳者	ジェイ・ルービン フィリップ・ガブリエル
言語	日本語
ジャンル	代替歴史、パラレルワールド
出版社	新潮社
発行日	2009年5月29日（第1巻と第2巻） 2010年4月16日（第3巻）
出版地	日本
英語で出版	2011年10月25日
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	928
番号	978-0-307-59331-3
OCLC	701017688

『1Q84』（いちきゅうはちよん、日本語版表紙では「イチキューハチヨン」と表記）は、日本の作家村上春樹が書いた小説で、2009年から2010年にかけて日本で全3巻が最初に出版されました。 ^[1]架空の1984年を「現実」の1年と並行して描いています。この小説は、青豆という女性が世界で起こっている奇妙な変化に気づき始める物語です。彼女はすぐに宗教カルトであるサキガケと幼なじみの恋人である天吾を巻き込んだ陰謀に巻き込まれ、「現実」とは何かを見つける旅に出ます。

小説の初版は発売当日に完売し、1ヶ月以内に販売部数が100万部に達した。^[2]英語版全3巻は、最初の2巻をジェイ・ルービンが、3巻目をフィリップ・ガブリエルが翻訳し、北米とイギリスでは2011年10月25日に発売された。^{[3] [4] [5] [6]}小説からの抜粋が「猫の街」として2011年9月5日号のニューヨーカー誌に掲載された。^[7] 1Q84の第1章は、ニューヨークのシンフォニー・スペースでのSelected Shortsシリーズの抜粋としても朗読された。

『1Q84』は日本で好評を博したが、海外の批評家からは賛否両論の評価を受け、過度な繰り返し、決まりきった文章、ぎこちないスタイル、妥協のない筋書きが批判された。^[8] 文学評論誌は、この本の抜粋を毎年恒例の「フィクションにおける悪いセックス賞」にノミネートした。^{[9] [10]}

1Q84の出来事は、架空の 1984 年の東京で起こり、第 1 巻は 4 月から 6 月、第 2 巻は 7 月から 9 月、第 3 巻は 10 月から 12 月に設定されています。

最初の 2 冊は二重の物語です (村上の以前の小説のいくつかと同様)。1 冊は川名天吾という男性の物語で、もう 1 冊は青豆という女性の物語です。2 つの物語は徐々に近づき、最終的には 1 つの物語に統合されます。3 冊目では、村上の以前の小説「ねじまき鳥クロニクル」に登場した人物である牛河が 3 人目の主人公として追加されます。すべての主要登場人物は、2 つの月が見えるという特徴で共通しています。

この本は、青豆が首都高でタクシーから降りるところから始まります。高速道路の渋滞の中、階段を降りた後、彼女は自分が別の次元に渡ったことに気づき始めます。この世界は彼女の世界と非常に似ていますが、いくつかの違いがあり、最も明らかな違いは、地球に現在 2 つの月があることです。

青豆は殺し屋であり、暴力をふるう男を殺すのが専門であることが明らかになる。物語の中で青豆が出てくる部分では、青豆は後に殺害されるあゆみという女性警官と友達になり、その後「未亡人」と呼ばれる老婦人と協力してカルト教団のリーダー を暗殺する。

一方、天吾は、深田絵里子という十代の少女が書いた小説を書き直すという任務を負う。後に彼は、彼女の魔法リアリズム小説が実はカルト教団での彼女の生活についての実話であり、彼女が書いたのではなく口述したものであることを知る。その小説は「空気さなぎ」というタイトルで、「小人」と呼ばれる超自然的な種族が登場する。

10 歳のときに知り合った青豆と天吾は、お互いに恋に落ちる運命にあると信じ、お互いを見つけようとします。天吾が深田とセックスし、青豆がカルトリーダーを暗殺すると、ポータルが開き、天吾は青豆を妊娠します。2 人は後にお互いを見つけ、1984 年の本当の姿だと期待して逃げますが、2 人が気づいた微妙な違いにより、それは別の世界のように見えます。他の多くの村上小説と同様に、結末は曖昧です。

青豆​​​

小説の3人の視点人物のうちの1人である青豆は、謎の組織の一員として働き、慎重に選ばれた殺人を犯す30歳の女性である。彼女のフルネームは青豆正美であるが、苗字は「グリーンピース」を意味する。 ^{[11] [12]}子供の頃、彼女は「証人の会」（エホバの証人をモデルにしている）というカルト宗教のメンバーであり、週末に家族と一緒に宗教的な資料を配布していた。

川奈 天吾(かわな てんご)

小説の2番目の視点人物で、予備校で数学の家庭教師をしている未発表の小説家。幼い頃に母親を亡くしており、彼の一番古い記憶は母親が父親ではない男に乳房を吸われていたことである。父親はNHKで働いており、戸別訪問で受信料を徴収しており、毎週日曜日に天吾を同行させていた。

牛河（うしかわ）

天吾、そして後に青豆を調査するためにさきがけに雇われた、グロテスクなほど醜い男。小説の第3部では視点人物となる。彼は調査に精力的だが、彼自身はさきがけのメンバーではない。彼には若い頃、妻と2人の娘がいたが、現在は離婚して離れ離れになっている。同じ人物が村上春樹の別の作品『ねじまき鳥クロニクル』にも登場する。

小松​​​

出版社の編集者、45歳。自分のスケジュールで日々を過ごしており、周囲のリズムにはまったく無頓着で、夜中に天吾に電話をかけてくることもしばしば。小松は有能であることから仕事では高い評価を得ているが、人当たりは良くない。噂以外に私生活についてはほとんど知られていない。

ふかえり​​​

17歳の小柄だが目立つ高校生。彼女の原稿「空気さなぎ」は文芸コンテストに出品されている。彼女は非常に寡黙で、変わったぶっきらぼうな話し方をしており、人生に対して無関心な見方をしているようだ。また、彼女は失読症を患っており、学校では苦労している。彼女のペンネームは本名の深田恵里子から取られている。

リーダー

魁の創始者であり、小人の声が聞こえる。ふかえりの父親でもあり、本名は深田保。魁の予言者。謎の病を患っており、激しい痛みと硬直を伴い、時には体が硬直して麻痺してしまうこともある。

老婦人​​

彼女の名前は緒方静江。70代半ばの裕福な女性。麻布地区の「ウィローハウス」に住み、近くに家庭内暴力の被害者女性のための隠れ家を設けている。彼女は通っているスポーツクラブを通じて青豆と知り合い、後に青豆に、ターゲットである重度の家庭内暴力の罪を犯した男性を排除する仕事を引き受けるよう説得される。

タマル​​​

40歳の男性で、未亡人の忠実なボディガード。自衛隊で最も厳しい部隊に所属し、「ネズミ、ヘビ、イナゴ」を食べさせられた。ゲイであることを公言しており、麻布の別の場所で美容師の年下のボーイフレンドと暮らしている。ジャーマンシェパードが好きで、機械やガジェットをいじるのが好きだ。

戎野隆之先生​

ふかえりさんの保護者である60代半ばの男性。信濃町にアパートを構える。深田氏が学生30人とともにさきがけを立ち上げる前は、ふかえりさんの父親とともに学術関係の仕事に就いていた。

この小説はもともと日本では新潮社からハードカバー3巻で出版されました。第1巻と第2巻は2009年5月29日に出版され、第3巻は2010年4月16日に出版されました。

英語版では、ノップフ社が2011年10月25日に米国で単行本のハードカバー版を出版し、2015年5月15日に3巻入りのペーパーバックのボックスセットを発売した。透明なダストジャケットを特徴とするハードカバー版の表紙は、チップ・キッドとマギー・ヒンダースが作成した。 ^[13]英国では、この小説はハーヴィル・セッカー社から2巻本で出版された。第1巻は第1巻と第2巻を収録し、2011年10月18日に出版され、^[14]続いて第2巻は第3巻を収録し、2011年10月25日に出版された。^[15]

村上は冒頭のシーンとタイトルを思いついてから、4年かけてこの小説を執筆した。^[16]タイトルは、1984年の日本語の発音をもじったもので、ジョージ・オーウェルの『1984年』への言及でもある。Qの文字と九（通常は「kyū」とローマ字表記されるが、本の日本語版表紙では「kew」と表記されている）は同音異義語であり、日本語の言葉遊びでよく使われる。

1Q84の出版前、村上は、漏洩によって前作の斬新さが損なわれたという批判を受けて、本については何も明かさないと述べていた。この秘密主義にもかかわらず、 1Q84は大量の予約注文があったことで有名だった。^[17]

村上は以前の作品の多くと同様に、バッハからヴィヴァルディ、レオシュ・ヤナーチェクまで、作曲家や音楽家について頻繁に言及しており、ヤナーチェクのシンフォニエッタは小説の重要な場面で何度も登場する。ハロルド・アーレン、EYハーバーグ、ビリー・ローズによる1933年の歌「 It's Only a Paper Moon 」の一節が本に登場し、作品全体を通して繰り返されるテーマの基礎となっている。さらに、村上はビリー・ホリデイ、チャールズ・ミンガス、ローリング・ストーンズなどの他のアーティストについても言及している。^[18]

本文には、アントン・チェーホフの旅行日記『サハリン島』（1893～94年）からギリヤーク族に関する長い一節も引用されている。

この小説の構成は、バッハの『平均律クラヴィーア曲集』 （第 1 巻と第 2 巻の 48 章からなる、交互に登場する「長調」の青豆と「短調」の天吾のストーリー ライン）と『ゴルトベルク変奏曲』 （第 3 巻）を参考にしています。

村上の他の小説と同様、『1Q84』は宗教的、神聖な概念に支配されている。^[19] 『1Q84 』の筋書きは、神秘的なカルトと、歪んだ現実に引き込まれる2人の行方不明の恋人を中心に構築されている。^[19] 『1Q84』は彼の以前の小説にさらなる意味を与え^[19]、超自然と不穏なものとのつながりを描いている。^[19]読者は、ポストモダンの感性に似た宗教的な不安を経験するとよく言われる。この不安は、村上による、宗教的規範が抑圧的として提示される登場人物の創造を通じて達成されており、例えば、さきがけカルトの創設者であるリーダーのキャラクターがその例である。

宗教的他者化は『1Q84』の主要テーマであり、村上は神聖な思想を日常の現実とは別に存在するものとして位置づけている。この分離は、村上が宗教を日常生活に反する否定的な力と見なしていることを強調するものとしてしばしば引用されるが、村上自身は自身の宗教的信念については全く語っていない。^[19]

『1Q84』は賛否両論の評価を受け、レビュー集積サイトのiDreamBooksでは44件のレビューに基づき54%の評価と「批評家は推奨しない」という評価を受けた（村上作品の中では最低）。 ^[8] The Omnivoreでは、イギリスとアメリカのメディアのレビューを集計した結果、この本は5点満点中2.5点の「オムニスコア」を獲得した。^[20] Book Marksによると、この本は16件のレビューに基づき「肯定的」なコンセンサスを獲得しており、そのうち5件が「絶賛」、5件が「肯定的」、3件が「賛否両論」、3件が「酷評」であった。[ ^21] Culture Criticは批評家の反応を総合スコア79%と評価し、^[22] The BookScoreはイギリスとアメリカのメディアのレビューを集計し、総合スコア7.5/10と評価した。^[23] Prosenotesは批評家のレビューに基づいて「C」（68％）を付け、コンセンサスは「『1Q84』には非常に創造的な文章がいくつかあるが、その途方もない長さ、反復性、そしてやや複雑な物語は、一部の読者には多すぎる可能性があり、優れた散文とよく練られたラブストーリーを覆い隠してしまう可能性がある」と述べた。^{[24] [25]} Bookmarksの2012年1月/2月号では、この本は批評家のレビューに基づいて（5つ星のうち3.5）の評価を受け、批評家は「広範囲に及ぶ、完成度が高く、複雑で、独特で、時には理解不能な『1Q84』は、村上作品全体だけでなく、読者を魅了し続けながらもルールを破る新興のニュー・ウィアード・フィクションのジャンルにおいても避雷針となる運命にある」と述べた。^[26] Globally、Complete Reviewはレビューのコンセンサスとして「コンセンサスはなく、意見はバラバラ。第2巻は第1巻よりも優れている」と述べた。^[27]

否定的なレビューの中で、タイム誌のブライアン・ウォルシュは、1Q84は村上の小説の中で最も弱いと感じた。その理由の1つは、村上の典型的な一人称の語りを避けているからである。^[28] AVクラブの否定的なレビューでは、クリスチャン・ウィリアムズが「文体が下手」で「音痴な会話、冗長な描写、妥協のないプロットが重なっている」と述べ、D 評価を与えた。^[29]インディアン・エクスプレス紙のサンジェイ・シパヒマラニもこの本を批判し、文章があまりにも怠惰で決まりきったものであり、リトル・ピープルは脅迫的というよりは笑えるものであり、本には繰り返しが多すぎると感じた。^{[30]ジャネット・マスリンは}ニューヨーク・タイムズ紙のレビューで、この小説の「平凡な1000ページ」を「呆然とする」と評した。彼女は以前、村上の初期の作品『海辺のカフカ』を2005年のベスト10小説の1つに選んでいた。 ^[31]ハフィントン・ポストのウィリアム・アンブラーは、この本を「自分のゲームに夢中になりすぎて、解決のような謙虚なものを提供できず、あまりに冗長で重苦しいため、より洗練された満足感を提供できない」と酷評した。^[32]ウォール・ストリート・ジャーナルのサム・サックスは、村上の小説の散文の退屈さを批判し、「陳腐で決まり文句だらけ」と呼んだ。 ^[33]アレン・バーラは、アトランティック誌の否定的なレビューで、この本を「2011年最大の文学的失望」で「何年もの誇大宣伝の後の大きな失望」と評し、その長すぎる長さを非難した。^[34]

肯定的なレビューの中で、ガーディアン紙のダグラス・ハドウはこれを「それ自体が世界的な出来事であり、小説の力を熱心に擁護している」と呼んだ。^[17]あるレビューでは、1Q84を「お互いを探している2人の登場人物、男性と女性の物語の間を行ったり来たりしている複雑でシュールな物語」と評した。殺人、歴史、カルト宗教、暴力、家族の絆、愛といったテーマを扱っている。^[35]ジャパンタイムズの別のレビューでは、この小説は「現代の日本文化を理解しようとする人にとって必読の書になるかもしれない」と述べられており、1Q84は村上春樹の「最高傑作」と呼ばれている。^{[36]同様に、}クリスチャンサイエンスモニターのケビンハートネットは、これを村上の最も精巧な作品であると同時に最も野心的な作品だと考えており^{[37] 、}ニューヨークレビューオブブックスのチャールズバクスターは、タイポグラフィや細部へのこだわりに至るまでの小説の野心を称賛した。^[12]ニューズウィーク誌のマルコム・ジョーンズは、この小説は村上春樹の小説に対する卓越した才能を象徴するものだとし、彼をチャールズ・ディケンズに例えている。^[38]

この小説は2011年のマンアジア文学賞の最終候補に選ばれ、11月にはAmazon.comの年間ベストブックランキングで第2位にランクインした。^[39]

この作品は、2011年のGoodreads Choice Awardsのベストフィクション部門で も受賞しました。

2019年、朝日新聞が120人の日本文学専門家を対象に実施したアンケートでは、『1Q84』が平成時代（1989-2019年）に出版された本の中で最高の作品に選ばれた。 ^[40]

文芸評論誌は天吾とふかえりの性行為を2011年のバッドセックス賞にノミネートした。 ^{[41] [10]}

Wikiquoteに1Q84に関する引用があります。

• 公式サイト
• ランダムハウスのアメリカ版サイト
• アメリカ版ブックトレーラー