歴史 カレッジ制度は、数多くの独立した教育機関が徐々に統合されてオックスフォード大学が誕生したことから生まれた。数世紀にわたり、様々な形態のカレッジが出現し、そして消滅してきた。
修道院の建物 最初の学術施設は修道院の寮だった。12世紀から15世紀にかけて設立された数十の施設のうち、宗教改革を 生き延びたものは一つもなかった。現代のドミニコ会が運営 する常設の私立寮ブラックフライアーズ (1921年設立)は、最初の施設(1221年設立)の子孫であり、オックスフォードにおける最古の教育の伝統を受け継ぐものと評されることもある。
学術棟 大学が形作られていくにつれ、数百人の学生がそれぞれ好きな場所や方法で生活していたため、学生間の摩擦が生じ、すべての学部生は認可された寮に住まなければならないという法令が制定された。
中世の学生寮に終止符を打ったのは、大学の出現であった。大学はしばしば潤沢な資金と常勤の教員を擁し、当初は大学院生のための場所であった。しかし、14世紀に授業料を支払う学部生を受け入れ始めると、学生寮の時代は終わりを迎えた。数百もの学生 寮(ラテン語で「寮」を意味するアウラリアン・ハウスに由来)が建てられたが、現在残っているのはセント・エドマンド・ホール (1225年頃)のみである。
大学一覧 1 2 3 4 5 セント・ジョンズ・カレッジ、ペンブローク・カレッジ、クライスト・チャーチ、マグダレン・カレッジ、および大学全体の純資産、基金の数値、学生数は、最新の財務諸表(2025年7月31日終了年度)と学生数に基づいて更新されました。 1 2 3 4 5 6 ケロッグ・カレッジ、ルーベン・カレッジ、セント・クロス・カレッジの財務諸表は、王室勅許 状がないため、大学独自の会計に組み込まれています。
紋章と国旗 各カレッジと常設の私立ホールはそれぞれ独自の紋章 を持っていますが、場合によっては紋章院 から正式に授与されたのではなく、自主的に採用されたものもあります。ヘンリー8世の治世 下では、オックスフォード大学のカレッジは紋章院による紋章授与を免除されました。レディ・マーガレット・ホール のようにこの免除を利用することを選んだカレッジもあれば、オリエル・カレッジ のように何世紀にもわたって紋章を使用してきたにもかかわらず、最近になって正式に紋章を授与されることを選択したカレッジもあります。
下記の紋章記述は、 特に断りのない限り、オックスフォード大学カレンダー[ 62 ] から引用したものです。盾は一般的な図案に基づいて描かれており、紋章記述と図案(描かれた盾)との間の顕著な不一致は示されています。
各カレッジは、スカーフ やボートのブレード などのアイテムに使用される独自のカラーも持っています。
注記 ↑ ブラセノーズ:ここに示されている リンカーン司教区 の紋章の記述は、リンカーン大学のものとは異なります。2 つの形式は、単に、よりシンプルな紋章の解釈です。赤い地に、金色の歩行するライオン 2 頭、青い上部に、幼子を抱く聖母マリア、2 番目の色の王冠と笏 。↑ リンカーン :3頭の鹿は、銀色の服を着て走る姿と紋章に記されているが、一般的には 立っている姿 で描かれている。上記のブラセノーズに関する注記も参照のこと。↑ ナフィールド :オックスフォード大学のカレッジの中で唯一、大学カレンダーに記録されているナフィールドの紋章には、そのクレストも記載されている。↑ クイーンズ: ピアスをしたマレットヘア の描写は非常に多様で、6つの突起のあるマレットヘアが一般的で、ピアスは図式的に示されることもあります。↑ ウスター :六羽のツバメは紋章では 赤 (gules)と記されている、通常は(常にではないが)黒 (sable)で描かれる。↑ ブラックフライアーズ :ここで使用されている紋章はドミニコ会の紋章です。ブラックフライアーズでは、 黒地に銀色の逆さのパイル という、よりシンプルな盾も使用しています。↑ キャンピオン:カレンダーで使用されている 「溶接部のビレット」という フレーズは、「野戦部のビレット」 の誤植のようです。↑ ウィクリフ :ここで使用されている紋章記述は、通常描かれる盾の説明にすぎません。
財務 2019年時点で、オックスフォード大学の各カレッジの会計には総資産66億ポンドが含まれていました。[ 59 ] この数字は、カレッジが保有するすべての資産を反映しているわけではありません。会計には、主要な敷地や美術品、図書館などの文化遺産資産の費用や価値が含まれていないためです。[ 65 ] 2019年時点で、カレッジの総基金は51億ポンドでした。[ 59 ] 個々のカレッジの基金は、120万ポンド(グリーン・テンプルトン)から5億7760万ポンド(クライスト・チャーチ)まで幅がありました。[ 29 ] [ 26 ]
選択性
大学院 学部課程では、構成カレッジまたはホールが入学と教育の両方を担当するのとは対照的に、大学院生は、大学院教育と指導を担当する学部を通して入学します。大学はカレッジ制で運営されているため、入学したすべての学生は、学生支援、福祉、宿泊施設を提供するカレッジまたはホールに所属する必要があります。オックスフォード大学はすでに選抜が厳しいですが、カレッジやホールによって選抜の度合いがさらに異なります。カレッジやホールは、合格率の違いからもわかるように、選抜の度合いが異なります。主に研究員で構成されるオール・ソウルズ・カレッジを除いて、ナフィールド・カレッジは常に合格率が最も低く、最も選抜の厳しいカレッジとみなされています。一方、ケロッグ・カレッジとセント・アントニー・カレッジは、合格率が高いことで特徴づけられる、選抜の緩いカレッジです。[ 66 ]
下の表は、各カレッジにおける複数年度にわたる大学院入学願書の合格率を示しています。[ 67 ]
学術ランキング 数年間、学部課程の最終成績に基づく大学の非公式ランキングである「ノリントン表」 が毎年発表されていた。この表は発表年度の試験結果のみを考慮しているため、大学のランキングは大きく変動する可能性があった。
2005年から、オックスフォード大学は「ノリントン・スコア」で分類されたカレッジのリストを公表し始め、事実上ノリントン・テーブルを複製した。大学は「透明性のために」結果を公表したと主張している。大学はカレッジのリストは「それほど重要ではない」としているが、2005年の表は公式データを使用した最初のノリントン・テーブルであり、おそらく最初の正確なものでもある。カレッジ会議の議長であるデイム・フィオナ・カルディコットは 、以前は一部の学生が1998年データ保護法 を利用して結果が公表されないようにしていたため、非公式の表は不正確になっていたと述べた。[ 68 ]
大学のライバル関係 大学の伝統として、カレッジ間の友好的なライバル関係 が挙げられます。多くの場合、隣接する2つのカレッジがライバル関係にあり、それぞれのカレッジは相手カレッジに対するスポーツでの勝利を誇りとしています。例としては、以下のようなものがあります。
注釈と参考文献 ↑ 「組織 | オックスフォード大学」。www.ox.ac.uk 。 2016年1月28日のオリジナルからアーカイブ済み。2024年6月14日 取得。 ↑ 「物理学コースの入学手続き」 。 オックスフォード大学 物理学部。 2021年5月10日にオリジナルから アーカイブ済み。 2016年 6月11日に 取得 。 ↑ 「セント・ヒューズ・カレッジでの大学院研究」 。 セント・ヒューズ・カレッジ 、 オックスフォード大学 。 2016年6月2日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2016年 6月11日 に取得。 ↑ 「合併」 。オックスフォード大学グリーン・テンプルトン・カレッジ。 2016年7月24日時点のオリジナルより アーカイブ。 2016年 6月11日 閲覧 。 ↑ 「グレイフライアーズ閉鎖:大学声明」 (プレスリリース)。オックスフォード大学。2007年10月25日。 2013年10月29日時点の オリジナルよりアーカイブ。 2016年 6月11日 閲覧 。 ↑ Kenny, Samuel (2022年9月28日). 「セント・ヒルダズがセント・ベネッツ・ホールの建物を購入」 . Oxford Student . 2022年11月7日のオリジナルより アーカイブ済み。 2022年 11月7日 閲覧 。 ↑ オックスフォード大学(2020年6月11日)。 「ルーベン財団が30年ぶりのオックスフォード大学新カレッジに8000万ポンドを寄付」 。 2020年7月1日時点のオリジナルより アーカイブ。 2020年 7月1日 閲覧 。 ↑ 「オックスフォード大学規約および規則、第5条:カレッジ、協会、および恒久的な私設寮」 。 オックスフォード大学 。 2019年6月15日のオリジナルから アーカイブ済み。 2019年 5月7日 取得 。 ↑ 「オックスフォード大学に新カレッジが計画される」 。2018年8月20日。 2019年4月29日のオリジナルから アーカイブ。 2019年 11月28日 取得 。 ↑ 「オックスフォードにおける大規模な精神保健・医療研究キャンパスの建設計画申請が提出されました」 。オックスフォード大学医学部。2025年8月22日。 ↑ 「オックスフォードの女性たち」 。 オックスフォード大学 。 2018年5月7日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2016年 6月12日に 取得。 ↑ 「21歳以上の学生のためのカレッジ」 。 ハリス・マンチェスター・カレッジ 。 2016年4月8日の オリジナルからアーカイブ済み。 2016年 6月12日 取得 。 ↑ 「パークス・カレッジ」 。オックスフォード大学。 2019年7月21日時点のオリジナルより アーカイブ。 2019年 12月1日 閲覧 。 ↑ 「第5条:カレッジ、協会、および恒久的な私設ホール」 。オックスフォード大学。 2020年4月16日のオリジナルから アーカイブ。 2024年 5月14日 取得 。 ↑ 「オックスフォード大学各カレッジの財務諸表(2016~17年)」 。オックスフォード大学。 2020年6月12日時点のオリジナルより アーカイブ。 2018年 8月18日 取得 。 ↑ Statuta Universitatis Oxoniensis [ オックスフォード大学規約 ] (ラテン語)。オックスフォード大学。1876年。275–279頁。 2024 年 6月14日にオリジナルから アーカイブ済み。 2018年 9月6日 取得 。 ↑ ウィリアム・ゲディ著『チェンバース百科事典』 第7巻(1874年)、174ページ:「これらに加えて、1854年に制定された法令に基づき、W・H・チャーズリーが管理する私設ホールであるチャーズリー・ホールも挙げられる…」 1 2 「ビクトリア郡の歴史」 。british-history.ac.uk。 2018年8月10日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2018年 9月7日 取得。 ↑ 「ビクトリア郡の歴史」 。british-history.ac.uk。 2018年9月7日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2018年 9月7日 に取得。 1 2 「オックスフォード大学カレッジの財務諸表(2019~2020年) | オックスフォード大学」 。Ox.ac.uk 。2020年7月31日。 2023 年10月6日のオリジナルから アーカイブ。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 「学生統計 | オックスフォード大学」 . Ox.ac.uk . 2018. 2024年3月13日のオリジナルから アーカイブ済み。 2019年 11月28日 取得 。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 オックスフォード大学 (2024 年 6 月)。 「カレッジと PPH のラテン語名」 (PDF) 。 WhatDoTheyKnow 。 1 2 「オール・ソウルズ・カレッジ:2022年7 月 31日終了年度の年次報告書および財務諸表」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 50。 2023年12月23日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「バリオル・カレッジ:2020年7 月 31日終了年度の年次報告書および財務諸表」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 22。 2022年4月21日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「ブラセノーズ・カレッジ :理事会報告書および会計報告:2020年7 月 31日終了年度分」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 25。 2022年11月13日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 3 「クライスト・チャーチ・オックスフォード :年次報告書および財務諸表 :2025年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 21。 2026年2月28日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2026年 2月28日 に取得 。 1 2 「コーパス・クリスティ・カレッジ、オックスフォード :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 43。 2022年4月21日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「エクセター・カレッジ :年次報告書および財務諸表:2020年7 月 31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 25。 2022年4月21日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 3 「グリーン・テンプルトン・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk 。p . 20。 2023年2月14日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「ハリス・マンチェスター・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 20。 2022年11月13日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「ハートフォード・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk 。p . 23。 2022年11月13日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「ジーザス・カレッジ・オックスフォード :年次報告書および財務諸表:2022年7 月 31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk 。 2023年12月26日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2023年 7月28日 に取得 。 1 2 「キーブル・カレッジ :年次報告書および財務諸表:2020年7 月 31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 22。 2022年11月13日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「レディ・マーガレット・ホール :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk 。p . 27。 2022年11月13日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「リナカー・カレッジ :年次報告書および財務諸表:2022年7 月 31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 27。 2023年4月4日に オリジナル (PDF) からアーカイブ 。 2023年 7月28日 に取得。 1 2 「リンカーン大学 :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 38。 2022年12月24日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「マグダレン・カレッジ :2025年7月 31日終了年度の報告書および財務諸表」 (PDF) 。ox.ac.uk。p.30。 2026 年2月 28日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2026年 2月28日 に取得 。 1 2 「マンスフィールド・カレッジ :年次報告書および財務諸表:2020年7 月 31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 19。 2022年12月24日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「マートン・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2025年7月31日終了年度」 (PDF) . ox.ac.uk . p. 42 . 2026年 4月8日 取得 . {{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)1 2 「ニューカレッジ :年次報告書および財務諸表 :2022年7月31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk 。p . 22。 2023年11月20日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「オックスフォード大学ナフィールド・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 21。 2022年4月21日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「オリエル・カレッジ :理事会年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 33。 2021年5月20日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「ペンブローク・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2025年7月31日終了年度」 (PDF) . ox.ac.uk . p. 23 . 2026年 1月10日 取得 . 1 2 「クイーンズ・カレッジ・オックスフォード :年次報告書および財務諸表:2022年7 月 31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 20。 2023年11月20日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「セント・アンズ・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 29。 2023年10月6日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「セント・アントニーズ・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk 。p . 20。 2022年4月21日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「セント・キャサリンズ・カレッジ :財務諸表:2022年7 月 31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 26。 2023年12月24日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2023年 5月1日 に取得 。 1 2 "St Edmund Hall : Annual Report and Financial Statements : Year ended 31 July 2020"(PDF) . ox.ac.uk . p. 19. Archived(PDF) from the original on 21 April 2022. Retrieved 26 March 2021 . 1 2 "St Hilda's College : Annual Report and Financial Statements : Year ended 31 July 2020"(PDF) . ox.ac.uk . p. 25. Archived(PDF) from the original on 13 November 2022. Retrieved 26 March 2021 . 1 2 "St Hugh's College : Annual Report and Financial Statements : Year ended 31 July 2020"(PDF) . ox.ac.uk . p. 25. Archived(PDF) from the original on 24 December 2022. Retrieved 26 March 2021 . 1 2 "Saint John Baptist College in the University of Oxford : Annual Report and Financial Statements : Year ended 31 July 2025"(PDF) . ox.ac.uk . p. 18. Archived(PDF) from the original on 28 February 2026. Retrieved 28 February 2026 . 1 2 "St Peter's College University of Oxford : Annual Report & Financial Statements : For the year ended 31 July 2020"(PDF) . ox.ac.uk . p. 13. Archived(PDF) from the original on 21 April 2022. Retrieved 26 March 2021 . 1 2 "Somerville College : Annual Report and Financial Statements : Year ended 31 July 2020"(PDF) . ox.ac.uk . p. 21. Archived(PDF) from the original on 7 May 2021. Retrieved 26 March 2021 . 1 2 "Trinity College : Annual Report and Financial Statements : Year ended 31 July 2020"(PDF) . ox.ac.uk . p. 20. Archived(PDF) from the original on 21 April 2022. Retrieved 26 March 2021 . 1 2 「ユニバーシティ・カレッジ・オックスフォード :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 29。 2022年4月21日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「ワダム・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2020年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 20。 2022年11月13日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 「ウルフソン・カレッジ :年次報告書および財務諸表 :2021年7月31日終了年度」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 23。 2022年12月22日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2022年 11月7日 に取得 。 1 2 「ウースター・カレッジ :年次報告書および財務諸表:2020年7 月 31日終了年度」 (PDF) 。ox.ac.uk。p . 23。 2023年2月14日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2021年 3月26日 取得 。 1 2 3 4 「2025年7月31日終了年度の大学別集計会計報告書」 (PDF) 。 ox.ac.uk 。 p. 2。 2026年2月28日にオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2026年 2月28日 に取得 。 1 2 慈善委員会(2024年1月30日)。 「 リージェンツ・パーク・カレッジ - 資産と負債」 。charitycommission.gov.uk 。 2024年6月14日のオリジナルから アーカイブ済み。 2024年 1月30日 取得 。 1 2 「ウィクリフ・ホール :年次報告書および財務諸表:2015年6 月 30日終了年度」 (PDF) 。charitycommission.gov.uk。p . 13。 2017年5月10日に オリジナル (PDF) からアーカイブ。 2016年 9月25日 取得 。 ↑ オックスフォード大学カレンダー 2010–2011 。オックスフォード大学出版局。2010年 。ISBN 978-0-19-958663-9 。↑ 「ボートクラブ」 。 クライスト・チャーチ、オックスフォード 。 2024年6月14日にオリジナルから アーカイブ済み 。 2016年 6月8日 に取得。 ↑ ヒバート、クリストファー編 (1988)。「紋章学」。 オックスフォード百科事典 。ロンドン:マクミラン。p. 172。 ↑ 「オックスフォード大学とケンブリッジ大学のカレッジは210億ポンドの資産を保有」 。 ガーディアン紙 。2018年5月28日。 2019年6月3日にオリジナルから アーカイブ。 2019年 3月7日 に取得 。 ↑ 「大学院入学統計」 。www.ox.ac.uk 。 2024年12 月 31日 取得 。 ↑ オックスフォード大学(2023年12月6日)。 「全学年におけるカレッジ別の大学院入学統計 」 。WhatDoTheyKnow 。 ↑ 「オックスフォード大学が大学ランキングを発表」 。BBC ニュース 。2005年9月6日。 2007年12月22日のオリジナルから アーカイブ。 2010年 4月30日 閲覧 。 ↑ 「オックスフォードは戦争状態にあるのか?」 。 『オックスフォード・スチューデント 』 。オックスフォード・スチューデント・サービス・リミテッド。1999年。 ↑ " 「昇天祭のアイビービール、ブレーズノーズ・カレッジ」 。 2009年8月1日にオリジナルからアーカイブされました。↑ クレア・ホプキンスとブライアン・ウォード=パーキンス、「トリニティ/バリオルの確執」、トリニティ・カレッジ・オックスフォード・レポート (1989~90年)、45~66ページ。 ↑ ホーラン、デイヴィッド(1999)。 『オックスフォード:文化 と 文学の手引き 』インターリンク・ブックス、 151-152 頁。ISBN 1566563488 2024年6月14日にオリジナルからアーカイブされました。2020年 9月23日 に取得 。↑ 「キーブルが準決勝進出」 (公式学生新聞) 。オックスフォード・スチューデント。2013年2月22日。 2017年5月10日のオリジナルから アーカイブ。 2016年 6月13日 閲覧 。 ↑ 「セント・ジョンズ大学、キーブル・カレッジはライバル校にふさわしくないと発言」 (公式学生新聞) 。ザ・チャーウェル。2008年2月21日。 2024年6月14日のオリジナルから アーカイブ。 2016年 6月13日 閲覧 。 ↑ ヒルトン、ニック(2013年2月12日)。 「セント・キャサリンズ大学 が マグダレン・カレッジに宣戦布告」 。Cherwell 。 2020年6月12日のオリジナルから アーカイブ済み 。 2020年 6月12日 に取得。 ↑ Jakati, Rahul (2023年2月20日). 「第一次世界大戦OX2:宣戦布告の中、セント・ヒューズ・カレッジがセント・アンズのビーバーを盗む」 . Cherwell . 2023年7月21日のオリジナルから アーカイブ済み。 2023年 7月21日 に閲覧 。 ↑ 「プリンストン建築史」 . etcweb.princeton.edu . 2018年9月17日の オリジナルからアーカイブ済み 。 2019年 8月19日 取得。 ↑ 「ダンフォース・キャンパス」 。 ワシントン大学セントルイス校 。 2016年2月16日のオリジナルから アーカイブ済み。 2019年 8月19日 取得 。