コードワード とは、そのフレーズを知っている聴衆にあらかじめ決められた意味を伝えるように設計された単語またはフレーズであり、知らない人には気づかれないようにするものです。たとえば、公共放送システムを使用して「 サンズ警部 」を特定の場所に呼ぶようにアナウンスすると、職員はそれが火災や爆破予告のコードワードだと認識しますが、一般の人々はそれを無視します。[ 1 ] [ 2 ]
医療用途 医師は、患者を不安にさせないために、結核 の疑いのある症例を「コッホ病」と呼ぶことがある。 医療関係のニックネームの中には、「私の救急室から出て行け」を意味するGOMERのように、侮蔑的な意味合いを持つものもある。 救急隊員や警察官 は、死体を意味する「Kがある」と言うことがある。ヴァルテリ・スオマライネンは 、フィンランドの病院で使用されているeksi （ラテン語 ： exitus lethalis に由来）について報告した。 [ 3 ] 病院によっては、「コードピンク」は赤ちゃんの行方不明を意味し、全職員による対応が開始される。 イギリスの病院では、患者の前で死について話し合う際に、「ローズ・コテージ」や「レインボーズ・エンド」といった婉曲表現が用いられることがある。後者は主に子供に対して使われる。同様の表現として「13号病棟へ移送」という言い回しもあるが、イギリスの病院には通常、そのような病棟は存在しない。 アメリカの病院では、「ストロング氏（またはストロング医師）」というアナウンスを、指定された場所にいる患者または訪問者が身体拘束を必要としていることを看護助手に知らせる暗号として用いることがある。
その他の用途 英国では、インスペクター・サンズは 、火災や攻撃などの緊急事態を職員に知らせ、パニックを引き起こさないための合言葉です。この合言葉はマンチェスター・アリーナ爆破事件 で使用され、英国のほとんどの交通機関で使用されています。この合言葉は通常、「インスペクター・サンズ、直ちに作戦室に報告してください」という文脈で使用されます。[ 6 ] 一部の店舗では、従業員が別の従業員に、店内の特定の顧客が万引き犯 の典型的な行動に似た不審な行動をとっているため監視する必要があると知らせることができる特別なコードがあります。[ 7 ] 映画館の従業員は、3番シアターで火災や煙が発生していることを示すために、「ジョンソンさんは3番シアターにいます」と言うことがあります。ナイトクラブやバーでは、「ミスター・サンズ 」という名前がよく使われます。 多くのタクシー運転手は、「…で油漏れが発生しています」や「…の道路に段ボール箱が散乱しています」といった無線コードを使って、警察の速度取締り部隊の存在を他の運転手に警告します。他にも、人気のタクシー乗り場が空いている（または満員である）ことを他の運転手に知らせたり、酔っ払った客や迷惑な客がタクシーを呼び止めようとしていることを警告したりするコードがあります。「駅に8番のタクシーがいます」というコードは、タクシーの中で嘔吐しそうな乗客に注意するようにという意味かもしれません。 学校では、生徒の集中を妨げる可能性のある状況（例えば、悪天候による早期下校など）の場合、校内放送で暗号を使用することがあります。 麻薬取締局は2018年7月に、 大麻に使用されるコードワードが 合計353種類あると報告した。[ 8 ] コードワードは、麻薬取引を知らない人から麻薬密売活動を隠すために、違法薬物取引 で広く使用されている。 「暗号」の中には架空のものもあります。テレビドラマ『 SHERLOCK 』では、ジョン・ワトソンとシャーロック・ホームズの間で「バチカン・カメオ」が暗号として使われており、当初は単に「伏せろ」または「準備しろ」という意味でした。インターネット上の様々な情報源では、このフレーズの語源が第二次世界大戦に遡るという誤った説が提示されています。実際には、これはホームズが正典短編小説「バスカヴィル家の犬 」で調査した未発表の事件への言及です。[ 9 ]
非公式な暗号語とは、正式な合意や事前の合意なしに、その二重の意味を理解しやすい一部の聞き手や読者に伝えるために使用される用語である。[ 10 ]
非公式な暗号語はプロパガンダ に利用されることがあるが、これは聴衆の感情的な反応を遅らせたり避けたりするために婉曲的な 暗号語を用いるのとは異なる。それらは大多数の聞き手にはありきたりな決まり文句として解釈されるかもしれないが、特定の言葉遣いが意図された相手には非常に具体的な約束として受け止められる可能性がある。
参考文献 ↑ トンプソン、レイチェル（2017年8月11日）。「地下鉄に乗っているときに聞きたくない秘密の合言葉」。Mashable 。 2017年8月15日 閲覧 。 ↑ Metro.co.uk 、フィル・ヘイグ (2017-08-11)。 「 サンズ警部とは誰？地下鉄でこの名前を聞きたくない理由」 。Metro。2017-08-15 閲覧 。 ↑ スオマライネン、バルテリ。クオレ・ヴァイン・カフデスティ。 1994年を思い出しました。 ↑エリ・ワトキンス、ノア・グレイ（2016年7 月 27日）。 「トランプとペンスのシークレットサービスコードネームはこちら」 。CNN 。 2020年6月25日 閲覧 。 ↑ シルツ、ランディ （1993）。 『不適切な行動：米軍におけるゲイとレズビアン 』ニューヨーク： セント・マーティンズ・プレス 、 387 ページ 。ISBN 0-312-34264-0 – Googleブックス 経由。↑ McCausland, Chris (2017-04-03). "Inspector Sands" . Chris McCausland | イギリスのスタンドアップコメディアン、俳優、ブロガー . 2022-09-14 の オリジナルからアーカイブ済み . 2022-09-14 に取得 . ↑ 「セフォラの従業員は万引き犯の可能性のある人物を特定するために合言葉を使用している」 。Diply 。2022年2月25日 。 2022年9月14日 閲覧 。 ↑ 「スラング用語と暗号語：法執行機関職員のための参考資料」 （PDF） 。 麻薬取締局 。 2019年5月27日のオリジナルから アーカイブ （PDF） 。 2020年6月26日 取得 。 ↑ Barr, Robin. 「言語学者の一日」 。 2021年 4月26日 取得 。 ↑ Cohen, Fox Rothschild LLP-Richard B. (2012-03-20). "コードワードとドッグホイッスル" . Lexology . 2022-09-14 に取得.
外部リンク 使用例：
暗号名：封じ込め 「…制裁措置の新たな暗号名…」 - ジェフ・ガンツェル、2002年8月14日 ポール・マーティンの「どうでもいい」の隠語（カナダ）「容認できない」とは、マーティンとその自由党員が何かに反対するものの、それに対して何もするつもりがないときに使う言葉だ。― アーサー・ワインレブ、2005年4月8日
