復讐の掟

復讐の掟
1985年のテレビ映画のタイトルカード
別名	ダルトンと ダルトンの復讐の掟
ジャンル	アクション/アドベンチャー
作成者	ロバート・フォスター
主演	チャールズ・テイラー
作曲家	ドン・ピーク
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	1
エピソード数	パイロット版＋4エピソード
生産
制作会社	ユニバーサルテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	NBC
リリース	1985年6月30日 – 1986年8月24日 ( 1985-06-30 )  ( 1986-08-24 )

『復讐の掟』は、ユニバーサル テレビジョンが制作し1985 年と 1986 年にNBCで放映されたアメリカのテレビ番組シリーズの総称です。チャールズ テイラーが、ベトナム帰還兵で放浪者となったデビッド ダルトン役を演じます。彼は愛犬だけを伴い、キャンピングカーでアメリカ中を旅します。ダルトンは出会った人々の私生活に介入し、格闘技を駆使して正義を勝ち取る手助けをします。

ダルトンのキャラクターは、1984年にナイトライダーの第2シーズンのエピソードとして放送された裏パイロットである「All That Glitters」のために作成されました。このキャラクターは、もともと洗練された政府エージェントでしたが、新しいパイロットでは孤独な放浪者に作り直され、テレビ映画「復讐の掟」として放送され、1985年6月に視聴率で驚きの成功を収めました。ダルトンと呼ばれる後続のシリーズは、NBCによってミッドシーズン用に注文されましたが、わずか4話が完成した後に制作がキャンセルされました。これらは、1986年夏に「Dalton: Code of Vengeance II」というタイトルのテレビ映画として、また「Dalton's Code of Vengeance」と呼ばれる補充シリーズの一部として放送されました。

デイビッド・ダルトンのキャラクターは、もともと作家のロバート・フォスターと製作総指揮者のグレン・A・ラーソンによって、『 All That Glitters』というタイトルのシリーズ企画のために創作された。この番組の2時間の裏パイロット版は1984年4月8日に放映された。制作では、チャールズ・テイラーがアクション志向の政府エージェントのデイビッド・ダルトン役、ジョアンナ・ペテットが殺害された弁護士の未亡人ジョアンナ・セントジョン役を演じ、犯罪と戦いながら、米国司法省に代わってアーチボルド・ヘンドリー（ジョージ・マードック）から極秘の任務を受ける。^[1]

このバックドアパイロットはロバート・ギルマーとロバート・フォスターが脚本を書き、ウィンリック・コルベが監督し、ロバート・ギルマー、ジャン・グリマルディ、トム・グリーンがプロデューサーを務めた。撮影はH・ジョン・ペナー、美術監督はラッセル・スミス、音楽はドン・ピークが担当した。グレン・A・ラーソンとロバート・フォスターの両名が、このプロジェクトのエグゼクティブプロデューサーとしてクレジットされた。^[2]

NBCは、ラーソンがCBS向けに制作し1984年9月に放送を開始した番組『カバーアップ』と形式があまりにも似ていると感じたため、 『オール・ザット・グリッターズ』をシリーズとして取り上げることを拒否した。 ^[3]

NBCは1985年のパイロットシーズンにチャールズ・テイラー主演の2番目のパイロット『復讐の掟』を制作するよう依頼した。新しいパイロットでは、フラッシュバックを起こしがちなベトナム帰還兵としてデビッド・ダルトンが再登場し、国中をさまよいながら困っている人々に出会い、独自の格闘技で正義を見つける手助けをする。^[4] ダルトンが『蛇の口』で見せた身体的な敏捷性、アクロバティックなスキル、格闘技の専門知識は、よりシンプルで暴力的な格闘スタイルに抑えられた。^[5] AP通信 の評論家はダルトンを「現代版シェーン」であり「『天国へのハイウェイ』に似ているが、ダルトンは問題を解決するために「善行ではなく拳」を使う」と評した。^{[4]ダルトンは}キャンピングカーで「ウィチタ」という名前のジャーマンシェパードだけを連れて 各地を旅する。 ^[3]

この2番目のパイロット版では、ダルトンは「謎の見知らぬ人」としてアリゾナの小さな町にやって来て、そこで若い母親のナディーン・フラワーズ（エリン・グレイが演じる）、その息子のAJ（チャド・アレン）、そして母親のアイオネ（レンカ・ピーターソン）と出会う。^[6]ナディーンは、兄が狩猟中に失踪して以降やり残していた家の増築をダルトンに依頼する。兄が不審な状況下で死体となって発見されると、ダルトンは捜査を行い、兄殺害の復讐に乗り出す。^{[7] [8]この正義の行為は、アリゾナと}メキシコの国境沿いで敵対する麻薬密輸業者と銃器密売人の間の争いに彼を巻き込む。^[9] 他の主なキャストメンバーには、 「ジム・ブラントン」役のチャールズ・ヘイド、 「ウィリス」役のキーナン・ウィン、 「ウィラード・シングルトン」役のランドール・「テックス」・コブ、「ミルフォード・カーズワース酋長」役のジョー・ドーシーなどがいる。^[10]番組 の起源を彷彿とさせるように、キーナン・ウィン演じるキャラクターがナイトライダーのエピソードを観ている場面があり、武装した凶悪犯が彼の家を取り囲む中、キットの声がはっきりと聞こえる。^[5]脚本はロバート・フォスターが執筆し、リック・ローゼンタール監督の下、デューク・キャラハンとトーマス・デル・ルースが撮影を分担した。^{[6]ロバート・フォスターが製作総指揮を務め、パイロット版は}ユニバーサル・テレビジョン が制作した。^[10]

NBCもこのパイロット版をシリーズとして採用することを拒否し、1985年の夏に上映されることを棚上げにした。 ^[3] パイロット版は最終的に1985年6月30日にNBCサンデーナイトムービーとして放送され、クレイグ・T・ネルソン主演のCall to Gloryの新しい2時間特別エピソードと同時放送された。^[9]

「ランボーの伝統を受け継ぐ」と宣伝され、ランボー:怒りの脱出が劇場で公開されてからわずか数週間後に放映されたテレビ映画「復讐の掟」は、予想外の視聴率で成功を収めた。^{[11] [12]} 「復讐の掟」は、人気シットコム「ファミリー・タイズ」のエピソードと並んで、その週の視聴率で2番目に高い番組となった。^{[13] [14]これらの数字に影響されて、NBCは}シーズン半ばの代替シリーズ として6つの1時間エピソードを発注した。^{[13] [15] 1985年10月の発表では、新シリーズのタイトルが}「ダルトン」になることが述べられた。^[16]

主演俳優が「風景とダルトンという2つのスター」と評したこのシリーズは、米国各地のいくつかの場所で撮影が始まった。^{[3] [15]} 計画では各場所で2エピソードを撮影することになっていたが、ヒューストンでの洪水により撮影が遅れ、ニューオーリンズでの撮影中にハリケーンが襲来するなど、天候に悩まされた。^{[3] [17]}

当初1986年1月に公開予定だった『ダルトン』は、脚本と制作上の問題で公開が無期限に延期された。^[3] これまでの結果に満足できなかったNBCは、わずか4話が撮影された1985年12月に制作中止を命じた。^{[11] [12]}ロサンゼルスで休暇明けの1986年1月に撮影を再開する予定だったが、^[3]ネットワークは『ダルトン』の制作を完全に中止し、2月初旬にユニバーサルテレビに、完成した4話を再編集して2本の長編映画にするよう指示した。^{[18]これらの「今週の映画」は、} 『復讐の掟II』と『復讐の掟III』というタイトルになる予定だった。^{[11] [12] [13]}

この2時間の番組の最初のものは、『ダルトン 復讐の掟II』と題され、1986年5月11日日曜日にNBCサンデーナイトムービーとして放映された。^[19]ルーサー・マードックとエイケン・ウッドラフが脚本を書いたエピソードを組み合わせた『ダルトン復讐の掟II』では、ダルトンはまずテキサス州ヒューストンへ行き、友人のジーン・ベネット（カレン・ランドリー）が彼女の夫である元上官のモンティ・ベネット少佐（ドネリー・ローズ）を見つけるのを手伝う。^{[20] [21]ダルトンは、ベネット少佐が現在、}ベトナム帰還兵で構成さ れた保守的な準軍事組織で、米国政府転覆を企むニュー・パトリオットを支援していることを知ると、彼らを阻止するためにフロリダのエバーグレーズへ出発する。^[22] ニュー・パトリオットの計画は、国内テロ行為を犯しながら、アラブのグループに残虐行為の罪を着せ、ベトナムで自分たちを裏切ったと感じている政府の支配権を握ることができると信じていることである。^{[20] [23]} 最終的に、ダルトンは沼地で元指揮官と対峙し、ベトナムでの戦闘の長く説明のない回想シーンの後、ダルトンは指揮官とグループの計画の両方を阻止する。^[24]

このユニバーサルテレビジョン映画はハーマン・ミラーが製作し、ローレンス・J・ヴァラリオが編集し、ドン・ピークが音楽を担当し、ジャック・プリーストリーが撮影監督を務めた。^{[17] [25]}ゲイリー・A・リーが美術監督を務め、製作者のロバート・フォスターが関与しなくなったため、クレジットされているエグゼクティブ・プロデューサーはルー・ショーのみとなった。^{[17] [25]}テキサス州ヒューストンとフロリダ州ジャクソンビルで撮影されたこの2つのエピソードを組み合わせた長編編集版の監督は、アラン・スミシーのペンネームでクレジットされている。^{[5] [17] [26]} この映画で他に目立った役柄としては、ジョンソン保安官役のエド・ブルース、ウィロビー保安官役のアレックス・ハーヴェイ、バーベック役のミッチ・ピレッジ、ティップ・ベネット役のシャノン・スタイン、リビー・ホランド役のベリンダ・J・モンゴメリー、ボビー・フラー役のウィリアム・サンダーソンなどがいた。^{[17] [25]}

ダルトン・サーガのこの繰り返しに対する批評家の反応は厳しいものだった。ニューズデイ紙でこの映画を批評したドリュー・フェザーストンは、この映画を「でたらめ」と呼び、「アクションは[...]このNBCのつまらない映画はこれだけだ」と述べた。 ^[24]ゲインズビル・サン紙のフェイ・ザッカーマンは『ダルトン 復讐の掟II』を「退屈な作品」と呼び、「この映画は前作を侮辱している」と不満を漏らした。^[27] シカゴ・サンタイムズ紙の批評家ダニエル・ルースは『ダルトン 復讐の掟II』に星半分のレビューを与え、「修正主義的」、「不快」、「ひどいテレビ番組」と呼んだ。^[23]彼はこの映画を「脚本が下手で、演技が下手で、演出がずさんで、編集がぎこちない」と揶揄し、「東南アジアに汚い仕事をしに行き、帰国したらさらに汚い搾取を受けた男女に対するもう一つの侮辱」と呼んだ。ルースは「観客にとって最善の『復讐の掟』はこれらの映画を拒否することだろう」と結論付けた。^[23]

『ダルトン 復讐の掟II』も前作のような高視聴率をあげることができなかった。ABCの最高視聴率を誇るミニシリーズ『北と南、第2巻』の最終回との熾烈な競争の中で、この映画はその週のニールセン視聴率でトップ20にランクインできなかった。^[28] 批評的にも商業的にも失敗に終わったNBCは『復讐の掟III』の放送計画を破棄し、未公開エピソードの運命は不透明になった。

1986年の夏、NBCは木曜夜の番組で視聴率をかなり上げていたが、他の夜にはまだ実験を続けていた。^{[29]そのような実験の1つが、}アルフレッド・ヒッチコックの古い映像をカラー化した新しいストーリーを紹介するアンソロジーシリーズ「The New Alfred Hitchcock Presents 」だった。ネットワークでわずか1シーズン放送された後、この番組は1986年7月20日に2回の再放送エピソードが放送された後、ニールセンの視聴率でCBSの5位の「Murder, She Wrote 」に次いで55位となり、突然打ち切られた。^[30] 1986-87年のテレビシーズンが9月に始まる までの間、NBCは穴埋めとして急遽安価な代替番組を必要とし、 1986年7月27日から4話限定で「Dalton's Code of Vengeance 」と改題した「Dalton」の1時間エピソードの放送を開始した。 ^{[30] [31]}

ダルトンの復讐の掟の最初の1時間エピソードは「Rustler's Moon」で、これまで放送されていなかった2時間のうちの1つでした。^{[5] [32]} ダルトンはヒューストンに向かう途中で、ロンダ・ジョー（スーザン・ウォルデンが演じる）という「気の強い牧場主」に出会い、彼女の自慢の雄牛を盗んで危害を加えようとする牛泥棒に対して彼独自の正義を執行せざるを得なくなります。 ^{[5] [30]} 他の主な役には、ラリー・ドレイクが「ジャック・ファーガソン」、ポール・カーが「エリオット」、クリス・ドゥーリダスが「ウィリー」、そしてカントリーミュージックのスター、ミッキー・ギリーが本人役で特別出演しました。 ^[5] 前回と同様に、このエピソードの監督はアラン・スミシーとクレジットされています。^[5]

予告や宣伝がほとんどなかったため、批評家の反応は乏しかった。ある評論家は主演のチャールズ・テイラーが「冒険のヒーローにふさわしい体つきをしている」と評したが[ ^33]、別の評論家は「ナイトライダーや特攻野郎Aチーム、あるいは『ハイウェイ・トゥ・ヘブン』のジョナサンが、それぞれのシリーズでこれらの悪党をやっつけた」と意見した。^{[30]初回エピソードは、}ニールセン視聴率で7.3ポイントを獲得し、エアウルフの再放送に次ぐ週51位となった。^[34]翌週、その時間帯はビル・コスビーが司会を務める特別番組「モータウン・リターンズ・トゥ・ザ・アポロ」で埋められた。^[35]

元々2時間のテレビ映画『復讐の掟』は、1時間ずつの2つのエピソードに分割され、ダルトンの復讐の掟のエピソードとして2部構成で再放送された。パート1は1986年8月10日に、パート2は1986年8月17日に放送された。^{[5]パート1は、その週の視聴率48位となり、特攻野郎}Aチーム の再放送に次ぐ評価となった。^[36] パート2も、その週の視聴率8.1ポイントで48位となり、推定700万世帯で視聴されたが、これはこの映画が1985年に初めて放映されたときの視聴者3,500万世帯のわずか5分の1に過ぎなかった。^[37]

ダルトンの復讐の掟の最終回は、これまで放送されていなかった最後の1時間、「最後の抵抗」というタイトルのエピソードで、1986年8月24日に放送された。^{[5] [32]ダルトンは}ニューオーリンズに到着し、農産物卸売業者のレイ・ベシェ（ワンディ・ウォード）と妻のローズ・ベシェ（モーリーン・ケデス）が、有力な不動産開発業者ジョンソン・リー（ジェフ・ジェンセン）から土地を売却するよう圧力をかけられていることを知る。^{[38] [39]} 著名なゲスト出演には、「ファンテ」役のバリー・セッテルズがいる。^{[5]この最終回は、10.0の視聴率ポイントと19の}視聴率シェア で、その週の43位になった。^[40]この視聴率は、CBSとABCの両方でプレシーズンのNFLの試合と並ぶには十分だったが、NBCがダルトンのキャラクターを再び復活させるほどではなかった。^{[41] [42]}

『ナイトライダー』第2シーズンの2部構成のエピソード「蛇の口」は、『オール・ザット・グリッターズ』の裏パイロット版で、2005年4月にユニバーサル・ホーム・ビデオから『ナイトライダー: シーズン2』セットの一部としてDVDでリリースされた。^{[43]このエピソードは、以前に}コロンビア・ハウス・ホーム・ビデオ からVHSでリリースされていた。^[5]

1984年9月にターゲット・ブックスから出版され、グレン・A・ラーソンとロジャー・ヒルの名義で出版された小説『ナイトライダー 24カラットの暗殺者』は、「蛇の口」/「光り輝くものすべて」のエピソードを翻案したものである。^[44]エピソードと同様に、ダルトンとセント・ジョンが主要人物であり、マイケル・ナイトとキットは象徴的な登場のみである。5つの公式英語版ナイトライダー関連小説のうち、『24カラットの暗殺者』はイギリスで出版され、米国では出版されなかった2冊のうちの1冊である。^[44] この小説はカーラ・ブレスゲンによってドイツ語に翻訳され、1988年にドイツのベルテルスマン社から『 Ein Hochkarätiger Killer』として出版された。^[45]

• ナイトライダーシリーズ

• IMDbの「復讐の掟」
• TVGuide.com の「復讐の法典」
• 2012年映画「復讐の掟」