Loading article…
| ベトナム社会主義共和国の国章 | |
|---|---|
 | |
| アーミガー | ベトナム社会主義共和国 |
| 採用 | 1955年11月30日（ベトナム民主共和国） 1976年7月2日（ベトナム社会主義共和国、現在のバージョン） |
| シールド | 赤い五芒星の野原、あるいはその底には十の歯の歯車、あるいは |
| サポーター | 米二束、または五穂五十四粒 |
| モットー | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (「ベトナム社会主義共和国」) |
| 以前のバージョン |  |
| 使用 | 北ベトナムの国章（1956-1976） |
ベトナム社会主義共和国の国章（ベトナム語：Quốc huy nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam、直訳すると 「ベトナム社会主義共和国の国章」）または単にベトナムの国章は、1976年以来ベトナム社会主義共和国を代表する公式の国家シンボルの一つとなっている。円形にデザインされ、赤い背景に中央の黄色い星は、ベトナム社会の5つの主要階級（知識人、農民、労働者、実業家、軍人）と、ベトナムの革命の歴史と明るい未来を表している。歯車と作物は、農業と工業労働の協力を表している。[1]
ベトナム憲法によれば：
ベトナム社会主義共和国の国章は円形で、赤い背景の中央に稲穂で囲まれた五芒星と、その下半分の歯車、そして「ベトナム社会主義共和国」の文字が刻まれています。
— 1992年ベトナム憲法第142条[2]
次のように記されています:
赤い円形の旗の上に畑のボラが描かれ、その底部には歯が 10 個の歯車があり、その周囲には 5 本の穂と 54 粒の米の入った 2 着の米袋が描かれ、赤い縁飾りのリボンで結ばれています。旗の先頭には CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA、底部には VIỆT NAM と刻まれており、すべて文字は Or です。
歴史
ベトナム民主共和国
1950年代には、世界中の多くの国がベトナム民主共和国と外交関係を樹立した。[3]外交活動を通じて他国との関係を拡大し、ベトナムの主権を確認するため、外務省は国章の制定に関する公式文書を国会常任委員会に送った。[3]北ベトナム労働党と北ベトナム政府は、「国際取引の秩序を保つため」に国章の制定を主張した。[3]国章は芸術家のブイ・トラン・チュックがデザインし、芸術家のチャン・ヴァン・カンが編集した。[4] [5]
北ベトナムは1955年11月30日に国章を制定した。[要出典]
1953年6月、ブイ・チャン・チュオックはベトナム民主共和国の国章デザインコンテストに応募し、112点の詳細な調査画、スケッチ、鉛筆画を提出した。[6]提出された作品のうち15点が中央美術委員会によって選ばれ、1954年10月に首相に提出するために宣伝省に送られた。[6]
ベトナムは共産主義国家であるため、デザインは中華人民共和国の国章によく似ており、ソビエト連邦の国章にも基づいています。
北ベトナムの国章の発行
その後、1985年4月26日に出版されたブイ・トラン・チュオック著の回想録『国章の原型を描く』（Tôi vẽ mẫu Quốc huy）で、彼は次のように書いている。「当時、私が描いた[北]ベトナム国章の最後のスケッチは発表用だった。円形で、両側はベトナムの米粒で囲まれ、中には農業を象徴する稲の花がいくつかぶら下がっており、下部には金床が置かれている。金床の下には絹の帯があり、後に「ベトナム民主共和国」（Việt Nam Dân chủ Cộng hòa）の文字が刻まれた。絹の帯の両端は、下から上に向かって稲の花の両側を包み、各側には2つの節がある。背景の上部中央には、赤い背景に重ねられた黄色い星があり、背景の中央近くの星の下には、夜明けのイメージを想起させる光線を囲む太陽の弧がある。」[7]彼は国章のデザイン全体に国の伝統的な色である黄色と赤の2色のみを使用していると指摘した。[7]
このスケッチを北ベトナムのホー・チ・ミン大統領に送って意見を求めたところ、いくつかの修正が求められた。ホー・チ・ミン大統領は「金床の絵は個人の手工芸品なので、近代産業を表すものに置き換えるべきだ」とコメントした。[7] 1955年初頭から1955年9月にかけて3回の編集を経て、画家のブイ・トラン・チュックが模型を完成させた。[7]
北ベトナム国章のこの最後のサンプルについて、芸術家のブイ・トラン・チュックは次のように書いている。「今回は両側に円を描きました。国境に隣接して、上向きに伸びる稲の花がさらにあります。それぞれが円の頂点にあり、両側には稲の花が垂れ下がったままで、金床ではなく歯車を包み込んでいます。下部では、中央の絹のリボンに「ベトナム民主共和国」の文字があります。絹のリボンは稲の茎に巻かれたままで、両側に2つの部分があり、稲の花の根が交差して国章を形成しています。」[7]星の下の太陽とその光線も削除されました。[7]色に関しては、北ベトナム国章と絹のメダルの背景は赤で、稲の花、星、車輪などの他のモチーフは黄色です。[7]
第5回国民議会（1955年9月）の後、国章が承認される前にいくつかの細かい点を修正するよう助言した。[7]しかし、当時ブイ・トラン・チュックは新紙幣のデザインを描くという政府の極秘任務を中華人民共和国で受け入れなければならなかったため、いくつかの細かい点（稲の茎を根元から底まで長くするなど）の編集は芸術家のチャン・ヴァン・カンに割り当てられた。[7]
ベトナム社会主義共和国
1976年7月2日のベトナム民主共和国と南ベトナム共和国の合併後、わずかに修正されたバージョンが新たに設立されたベトナム社会主義共和国によって採用されました。[8]新しいバージョンでは、「Việt Nam Dân chủ Cộng hòa」という文言が「Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam」に置き換えられました。
2007年、ベトナム国会の代表で芸術家のチャン・カイン・チュオン氏は、ベトナムの国章の印刷工程には多くの誤りや問題があり、その結果不正確な「バージョン」が多数生み出されたとコメントした。 [9]注目すべき誤りとしては、米粒が大きすぎる（小麦粒と同様）、歯車の歯が10本ではなく6本しかない、歯車の内側の円が正確でない、米粒の間隔が不均一である、などがある。[10]
2021年12月25日、ベトナム首相は国宝認定に関する決定第2198/QĐ-TTg号（決定第2198/QD-TTg号）を発行し、ブイ・トラン・チュックによる1953～1955年の北ベトナムの国章提案のコレクションを国宝と宣言した。これらのスケッチは現在（2022年12月現在）、内務省国家記録文書局国立文書センターIIIに保管されている。[11]この決定の後、これらのスケッチは「あなたの記憶、私たちの歴史」展の一部として一般公開された。[11]国立公文書館第3センターは、研究者（ベトナム人および外国人）を支援するために、北ベトナムの国章案をデジタル化し、オンラインで公開することを計画している。[11]
その他
阮朝
阮朝の国章は、1903年にタンタイ皇帝の治世中にフエの宮廷がフランスのアルフレッド・アッシュ社磁器工場（ヴィエルゾン、シェール県、パリ）に陶器を発注した後に導入された。この国章には、国名（國號、quốc hiệu）とĐại Nam（大南）が書かれた巻物が描かれ、その上に五本の爪を持つ龍と横剣が描かれていた。[ 12 ] [13]これらの陶器は、外交使節としてフエを訪れた外国の使節団に配られた。[12] [13]国章は国際関係において国の主権を表す国家のシンボルとみなされていたため、「 Đại Nam国章」の使用は、国がフランスの支配下にあった間、ナショナリズムの意外な表現ではないと考えられていた。 [12]
その後、カイディン朝時代には、国立セーヴル陶器製作所で生産された青い磁器に、彼らの紋章の異なるバージョンが登場しました。[13]
カイディン朝とバオダイ朝の時代には、紋章の個人版も使用されました。カイディン朝の皇帝璽には皇帝の紋章のバージョンが含まれていましたが、巻物には国名の代わりに「Khải Định Đại Nam Hoàng đế」（啟定大南皇帝）という6つの漢字が書かれていました。[14]バオダイ朝の時代には、巻物には皇帝の治世の年号を記した2つの漢字しか書かれていませんでした。[15]阮朝の廃止後も、彼の個人的な紋章は阮フック家の人々によって使用され続けました。[16]
ベトナムの状態
ベトナム国（1954年のジュネーブ協定後「南ベトナム」として知られるようになった）の国章には、黄色と赤の縞模様の盾の上に青い龍（阮朝のシンボル）が描かれていた。[17]
リスト
参照
注記
- ^ ドンソン族の太鼓は、雨乞いや豊作祈願などの祭りや、結婚式や葬儀などの儀式、また軍隊の指揮に楽器として使われた。また、埋葬品や部族の指導者の権力の象徴としても使われた。
- ^錨は、フランス領コーチシナ植民地が当初は 海軍植民地省の監督下にあったという事実を象徴しています。
- ^ この国璽の古いバージョンには、装飾的な蛇行した縁取りのデザインが施されています。
- ^ 厳密にはベトナム国家元首バオ・ダイの個人印章。
- ^ このバージョンは、以前はベトナム臨時中央政府のベトナム軍 ( Việt binh đoàn ) とベトナム国のベトナム国家警備隊 ( Vệ binh Quốc gia ) の記章に使用されていました。
- ^ 第二共和政時代にも使用され続けた。
- ^ 第二共和政時代の軍の記章にも使用されました。
参考文献
- ^ 「QUỐC HUY NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM」（ベトナム語）。 2014 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年9 月 6 日に取得。
- ^ “国旗、国章、国歌、独立宣言”.ベトナム政府ポータル.ベトナム政府. 2023年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月24日閲覧。
- ^ abc Thiên Lý – Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III (2020 年 8 月 26 日)。 「Khai mạc Triển lãm "Phác thảo mẫu Quốc huy Việt Nam – Họa sĩ Bùi Trang Chước" (ベトナム語)。ベトナム内務省。 2022年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 4 日に取得。
- ^ “越南国徽设计诞生记”.越南画报（中国語（中国））. 2020年10月14日。2021年1月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 9 日に取得。
- ^ “越南国徽诞生背后故事”.越通社(中国語(中国)). 2020年8月31日。2020年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 9 日に取得。
- ^ ab Th.グエン（2020年8月24日）。 「Những phác thảo mẫu vẽ Quốc huy Việt Nam」（ベトナム語）。 Đại biểu nhân dân (ベトナム政府)。 2023年7月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 4 日に取得。
- ^ abcdefghi Phạm Thắng (2019 年 10 月 1 日)。 「Cố họa sĩ Bùi Trang Chước: Người tạo hình Quốc huy. – (LĐTĐ) Cố họa sĩ Bùi Trang Chước được xem là một trongベトナムを訪問しました。コー・ギア・トレnghệ thuật cao, trong đó phải kể đến tác phẩm mẫu Quốc huy nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa nay là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa ベトナム。 Ông cũng được giới hội họa ghi nhận là người họa sĩ đầu tiên của Việt Nam và Đông Dương vẽ nhiều tem thư, tiền giấy..." (ベトナム語)。Báo Lao Động Thủ đô (ベトナム労働総同盟)。オリジナルの 2022 年 4 月 4 日時点のアーカイブ。2022年7 月 5 日閲覧。
- ^ “Mẫu Quốc huy là của HS Bùi Trang Chước và Trần Văn Cẩn". báo Tuổi trẻ (ベトナム語)。 2004 年 9 月 29 日。2011 年 8 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Biểu tượng Quốc huy—In quá tùy tiện」（国章はあまりにも不用意に印刷されている）、新聞 Thể thao & Văn hóa (新聞) 、第 36 号、2007 年 3 月 24 日、p. 37
- ^ Sai trên Quốc huy: Lúa nếp thành lúa mì! 2014 年 7 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブ(国章の誤り: 米が小麦になる!) (ベトナム語)
- ^ abc Đỗ Hương – TTLTQGIII (2022 年 12 月 8 日)。 「Phát huy giá trị Tập phác thảo mẫu Quốc huy Việt Nam sau một năm trở thành Bảo vật quốc gia. – Trong 1 nam qua, khối Bo vật quốc gia nay luôn được các cơ quan quản lý、cơ quan chuyên mon、các tổ chức、cá nhân trong nước và nước ngoài quan tâm、ティム・ヒエウ、トランquý, bảo quản và phát huy giá trị" (ベトナム語)。Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước (ベトナム国家記録文書管理局)。2022 年 12 月 8 日のオリジナルよりアーカイブ。12月 19 日閲覧。2022年。
- ^ abc Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố Đô Huế、フエ王立美術館(Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế)、フエ王立骨董博物館のヨーロッパ陶磁器 - Đồ gốm sứ Châu Âu tại Bảo tàng cổ vật cung đình Huế (2018)、出版社: NXB。トンホップ tp。ホー・チ・ミンさん。ページ: 60-62。 (ベトナム語)。
- ^ abc フィリップ・チュオン (2017 年 2 月 17 日). 「Vua Thành Thái và bộ đồ ăn Đại Nam」（ベトナム語）。 Nghệ Thuật Xưa。 2023年5月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 16 日に取得。
- ^ アラン・R・チュオン (2012 年 6 月 17 日)。 「カイディンの皇帝、あるいは皇帝の任務を遂行せよ」（フランス語）。レ・カルネ・ド・フィリップ・チュオン。 2022年7月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 28 日に取得。
- ^ Bảo Đại、SM Bao Daii、Le Dragon d'Annam (1980)。出版社:プロン。表紙（フランス語）。
- ^ Lynda Trouvé - Maison de ventes aux enchéres - Gouvernement de SM Bao Daï (1949-1955) UN... - Lot 90 - Lynda Trouvé Archived 16 April 2023 at the Wayback Machine。 (フランス語で)。
- ^ abcdefg Otto Neubecker (1969) 「Neue und veränderte Staatswappen seit 1945 IIa. Die Wappen der Staaten Asiens」 (Fortsetzung, Schluß und Nachtrag)。 Kleeblatt-Jahrbuch 1968/69、p. 37-75。 (ドイツ語で)
- ^ abc Đại Nam thực lục、引用：「明命帝の治世1年カンティン年（1820年）2月、縁起の良い日に、皇帝は箱に印章を入れ、自らの手で封印した」。皇帝が箱を盛大に開け、インクで封印する前に宮廷に印章を見せたのは、1837年（明命帝の治世18年、太陰暦12月22日）になってからのことだった。皇帝は箱を赤く染め、カンタン宮殿に保管した。印鑑 Đại Việt quốc Nguyễn Chua vĩnh trấn chi bảo の使用は、翡翠の印鑑 Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ に置き換えられました。大南受天永命傳國璽 (「天の永遠の使命、帝国の遺産の伝達」) は、ティエ トゥル皇帝 (1841 ～ 1847 年) の治世中の 1846 年に彫刻されました。」
- ^ VietNamNet Bridge (2016年2月10日). 「今日、フエには王家の印章は残っていない。VietNamNet Bridge – グエン皇帝の印章が100以上あるが、今日フエ市には1つもないことは非常に残念だ」。VietNam Breaking News。2022年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月8日閲覧。
- ^ TS.グエン・ディン・チエン（2018年1月24日）。 「Bảo vật Quốc gia: Ấn ngọc Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ」（ベトナム語）。BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (ベトナム国立歴史博物館)。 2022年7月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 8 日に取得。
- ^ Lecompte, Jean – Monnaies etjetons de l'Indochine Française。 (モナコ公国、2013 年) 引用: 「Les légendes Sont bien sûr modifiées. A gauche, les attributs de l'agriculture et des beaux-arts Sont remplacés par des épis de riz et à droite Figure une ancreSymbolisant le ministère de la Marine」エ・デ・コロニー。 Hélas, Albert-Désiré Barre décède le 29 décembre 1878 et c'est alorsson frère aîné Auguste-Jean Barre qui lui succède et mène à terme le projet.」 （フランス語）
- ^ パリ、デラグラーヴ、v. –アルバム Artistique de la France & de ses Colonies (1900) § Cochinchine-Algérie-Colonies orientales。 (フランス語で)。
- ^ フランス領インドシナ総督府 –アンナム・トンキン公報 – 1891年7月発行、601ページ。コーチシナのサイゴンで出版。（フランス語）。
- ^ ThS.ハ・ヴァン・フ、ThS. Nguyễn Thị Thu Hường、ThS。 Đoàn Thị Thu Thuỷ、PGS.TS Nguyễn Công Việt – Ấn chương trên Châu bản triều Nguyễn。 – Năm xuất bản : 2013 Nhà xuất bản : (NXB Hà Nội Cuốn sách)。 112ページ。(ベトナム語)。
- ^ ab Hymnes et pavillons d'Indochine (フランス語). 1941年. 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月9日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ Histoire et Philatélie、フランス歴史史 1940–1981。 L'Indochine Française dans la Tourmente 1939-1955+ – À LA RECHERCHE D'UN GOUVERNEMENT – PRO-OCCIDENTAL – mars 1947-octobre 1948 (ページ 2/2 : mai – octobre 1948) 2021 年 4 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブ。著者：ジャン・ゴアンヴィック。アクセス日: 2021 年 4 月 19 日 (フランス語)。
- ^ 国家元首バオ・ダイ陛下からニューヨーク市のジャンヌ・ルヴェック夫人に宛てた写真、署名、国璽が入った手紙（1952年）。
- ^ Passport-collector.com – トム・トポル – パスポートの歴史専門家および著者 – ベトナム国 – パスポート 1957 – コレクターがこのような真のパスポートの歴史的宝物を見つけることはめったにありません。1957 年にベトナム国が発行した赤いパスポート。この渡航文書は非常に珍しいと言っても過言ではありません。2021 年 12 月 15 日にWayback Machineにアーカイブされました。著者: トム・トポル。公開: 2019 年 8 月 29 日 最終更新: 2020 年 1 月 26 日。アクセス日: 2021 年 12 月 15 日。
- ^ 軍事援助研究所。「国別調査および駐留報告書：ベトナム共和国」（PDF） 。 2016年8月26日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ ab Philippe Truong (2008 年 3 月 8 日)。 「ベトナムの装飾。 - LE KIM KHANH。 - 2008 年 3 月 8 日 à 22:40 - philippe truong - Le kim khánh 金磬 ("gong en or") est un ordre décerné par les souverains d'Annam. Onignore pour le moment saエル・レモンテの可能性を示す日付。 「règne de Gia Long (1802-1820) ou Minh Mang (1820-1840)」（フランス語）。レ・カルネ・ド・フィリップ・チュオン。 2021年4月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 11 日に取得。
私は、キム・カーンのドラゴンと碑文の遅れて、ボスケ・ド・バンブー、アン・ピンソー（マンダリン市民の代表）とエペ（マンダリン軍事）の再配置を行うバージョンが存在します。ゴー・ディン・ディエムのベトナム共和国の最高のデートの日。
- ^ CHÍNH NGHĨA DÂN TỘC (国家正義) – QUỐC HUY VIỆT NAM CỘNG HOÀ Archived 5 June 2021 at the Wayback Machine . Published: 17 November 2015. Author: HOANGKYBAY Archived 5 June 2021 at the Wayback Machine . (ベトナム語). Image of the escutcheon Archived 5 June 2021 at the Wayback Machine .
- ^ Tổng-thống Phủ (大統領府) のPhủ Đặc-Ủy Công Dân-Vụ (民事特別局)が発行したChứng chỉ (証明書) 、日付は 1958 年。