ヤコブス・クレメンス・ノン・パパ

ヤコブス・クレメンス・ノン・パパ（ジャック・クレマン、ヤコブ・クレメンス・ノン・パパとも）（ 1510年頃 - 1515年- 1555年または1556年）は、ルネサンス期のネーデルラント出身の作曲家で、生涯の大半をフランドルで過ごした。^{[1]彼は当時の多くの様式で多作な作曲家であり、特に}オランダ語の詩篇を多声的に編曲したサウテルリーデケンスで有名である。^[2]

クレメンスの初期の人生については何も知られておらず、芸術的に成熟した時期の詳細さえも不鮮明である。証拠は矛盾しているが、ゼーラント州のミデルブルフで生まれた可能性もある。現代のベルギーかネーデルラントのどこかの出身であることは確かである。彼についての最初の明確な言及は、ピエール・アテニャンがパリで彼のシャンソン集を出版した1530年代後半のものである。1544年3月から1545年6月の間、彼はブルージュ大聖堂の後継者として働き、その後まもなくアントワープの出版者ティールマン・スザトと生涯続くことになる仕事上の関係を始めた。1545年から1549年まで、彼はおそらくニコラ・ゴンベールの前任者であるエールスホット公フィリップ・ド・クロイの聖歌隊指揮者であった。 1550年に彼はスヘルトーヘンボスの聖母マリア高名な同胞団に歌手兼作曲家として雇われた。また、彼がイーペルとライデンに住み、そこで働いていたという証拠もある。わずかな証拠から、彼がドルドレヒトでも働いていたと推測されている。^[2]

「ノン・パパ」という呼び名の由来についてはいくつかの説がある。1つは、出版者のスサトが、彼を教皇クレメンス7世と区別するために冗談で付けたものだ、「ヤコブ・クレメンスだが教皇ではない」という説である。もう1つは、同じくイープル出身の詩人ヤコブス・パパと区別するためだという説である。しかし、教皇クレメンス7世は1534年に死去しており、クレメンスの音楽が出版される前であり、姓がかなり異なるため詩人と混同される可能性は低いことを考えると、このあだ名は単に冗談で付けられたものであり、実際的な理由によるものではない可能性が高い。とはいえ、この接尾辞は時代を超えて残っている。^[2]

彼の死の詳細は不明だが、おそらく1555年か1556年に亡くなったと思われる。ヤコブス・ファートの1558年の著書『 Continuo lacrimas』はクレメンスの死を嘆き悲しんだ文章で、クレメンスが非業の死を遂げたことを示唆しているが、もしそれが事実なら、その状況は明らかにされていない。1644年の資料によると、クレメンスは現在のベルギーのイープル近郊のディクスムイドに埋葬された。 ^[2]

多くの同時代の作曲家とは異なり、クレメンスはイタリアを訪れたことがなかったようで、その結果、彼の音楽にはイタリアの影響が見られない。彼はフランコ・フランドル風の北ヨーロッパ方言を代表する作曲家である。^[3]

クレメンスは、ジョスカン、パレストリーナ、オルランドゥス・ラッススの間の世代を代表する人物の一人である。^[4]彼は主に宗教音楽の作曲家であった。実際、彼の作品の約80％は、典礼用または私的使用のための宗教音楽であった。約233のモテットのうち、音楽を讃える賛美歌の形で世俗的なテキストを含むのは3つだけである。しかし、彼は100を超える世俗的な作品を作曲しており、それは彼の世代の作曲家が使用した詩のジャンルの全範囲を網羅している。作曲家としてのキャリアがわずか20年しか続かなかったことを考えると、クレメンスは極めて多作な作曲家であった。

• 15のミサ曲、うち14のパロディミサ曲とレクイエムミサ曲^[2]（そのほとんどは1555年から1570年にかけてルーヴェンのペトルス・ファレシウス1世によって出版された）；2つのミサ曲（キリエとクレド）^[5]
• 15 マニフィカト^[6]
• 約233のモテット^[2]
• 世俗曲は100曲強で、その中にはシャンソン89曲（そのうち77曲のみが本物とみなされ、全集に収録されている）^[7]、オランダ歌曲8曲、歌詞のない曲8曲、譜面付きシャンソン2曲、器楽カノン1曲（疑わしい）^{[2]が含まれる。}
• 159サウテルリーデケンス、すなわち詩篇のオランダ語版で、ポピュラーソングのメロディーを主唱として使っている。^[2]

これらの作品の中で、おそらく最も広く知られ、影響力のあったのは、サウテルリーデケンである。サウテルリーデケンは、1556年から1557年にかけて、スザートが『音楽集』IV-VII ^[8]に収録して出版され、ルネサンス期のオランダ語で書かれた唯一のプロテスタント・パート曲を構成していた。^[9]サイモン・コックが印刷した、オランダ語の詩篇のモノフォニック版を含むサウテルリーデケンの前巻に基づいて、クレメンスのサウテルリーデケンは、オランダ語で書かれた全150詩篇の初の完全なポリフォニック版となった。 ^{[8]おそらく、詩篇のオランダ語への翻訳は、}ヴィッテンベルクのウィレム・ファン・ニーフェルトによって完成された。^[10]クレメンスのパート曲は、一般的にシンプルで、家庭で人々が歌うように作られている。コック版に印刷されていた、酒飲み歌、恋歌、バラード、その他の当時の人気曲など、よく知られた世俗的な曲をカントゥス・フィルムスとして使用している。そのほとんどは3部構成になっており、これらの声部の組み合わせは26通りある。^[11]サウテルリーデケンのいくつかはダンスソングに基づいており、率直に言ってホモフォニーでホモリズムであるが、模倣を使用しているものもある。これらの音楽作品が、1569年にアルバ公の政府が異端とみなされたすべての本を検閲したときに禁止されたが、生き残ったことは注目に値する。 ^[2]

クレメンスの死後、彼の作品はドイツ、フランス、スペイン、さらにはイギリスの様々な界隈に広まった。クレメンスの影響は特にドイツで顕著であった。特にフランドルの作曲家ラッススはクレメンスの音楽をよく知っており、彼のスタイルの要素を取り入れていた。^[2]

2012年、クレメンスが歌手や作曲家として活躍したとされるいくつかの町で、クレメンスの生誕500周年記念式典が行われた。^[要出典]

• クレメンス・ノン・パパ、プリースト、ボンヴィヴァン、 カピラ・フラメンカ、ラ・カッチャ、ジョリス・ヴェルディン、ヤン・ヴァン・アウトリーヴ、2005年（KTC 1287）

• アトラス、アラン W.ルネサンス音楽: 西ヨーロッパの音楽、1400-1600ニューヨーク: WW ノートン & カンパニー、1998 年。ISBN 978-0-393-97169-9 
• ウィレム・エルダーズ、クリスティン・フォーニー、アレハンドロ・プランチャート。L . メイシー（編）。ヤコブス・クレメンス・ノン・パパ。グローブ・ミュージック・オンライン。 2010年10月28日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
• ブラウン、ハワード M.、ルイーズ K. スタイン。ルネッサンスの音楽、第 2 版。アッパー サドル リバー、ニュージャージー州: プレンティス ホール、1999 年。ISBN 978-0-13-400045-9 
• ナイトン、テス、デイビッド・ファローズ編『中世およびルネサンス音楽入門』バークレー：カリフォルニア大学出版局、1992年。ISBN 978-0-520-21081-3 
• パーキンス、リーマン L. 『ルネッサンス時代の音楽』 ニューヨーク: WW ノートン社、1999年。ISBN 978-0-393-04608-3 
• マイケル・レイバーン、アラン・ケンドール編『音楽の遺産』第1巻。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1990年。ISBN 978-0-19-520493-3 
• リース、ギュスターヴ。ルネッサンスの音楽。ニューヨーク：WWノートン社、1954年 。ISBN 0-393-09530-4 
• タラスキン、リチャード。『オックスフォード西洋音楽史、第 1 巻: 16 世紀までの初期の記譜法』オックスフォード: オックスフォード大学出版局、2005 年。ISBN 978-0-19-516979-9 
• ジャス、エリック編『現代の名声を超えて。クレメンス・ノン・パパとトーマス・クレキヨンの芸術の再評価』トゥルンハウト：ブレポルス、2005年。ISBN 2-503-51884-2 

ウィキメディア・コモンズには、ジェイコブ・クレメンス・ノン・パパに関連するメディアがあります。

• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある Jacobus Clemens non Papa の無料楽譜
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Jacobus Clemens non Papa による無料スコア
• Clemens500 2012年記念ウェブサイト
• エギディウス・カルテットとエリック・ジャスによるライデン合唱団に関するライツェ・コールボーケン・プロジェクト