窓の掃除

「窓の掃除」
「窓の掃除」
ヴァン・モリソンのシングル
アルバム「Beautiful Vision」より
A面	「窓の掃除」
B面	「イッツ・オール・イン・ザ・ゲーム」（イギリス）/「アーリアン・ミスト」（スペイン）/「スカンジナビア」
リリース	1982年3月
記録済み	1981年7月27日、カリフォルニア州サウサリートのレコード・プラント・スタジオにて
ジャンル	R&B ; 魂; ブルース; 岩;
長さ	4:43
ラベル	水銀
作詞家	ヴァン・モリソン
プロデューサー	ヴァン・モリソン
ヴァン・モリソンのシングル年表
シングルスリーブ

「Cleaning Windows 」は、北アイルランドのシンガーソングライター、ヴァン・モリソンが作曲した曲で、1982年のアルバム『Beautiful Vision』に収録されています。

録音と作曲

シングルとしてリリースされ、1982年のアルバムに収録された「Cleaning Windows」のバージョンは、1981年7月27日にカリフォルニア州サウサリートのレコード・プラント・スタジオで録音されました。 ^[3]

伝記に基づいたこの曲^[4]は、モリソンがまだパートタイムのミュージシャンで、教師であり友人でもあるジョージ・キャシディ (ジャズミュージシャン)とのレッスンのあと、週末にクラブサウンドでサックスを演奏していた頃の、のんびりとした日々を明るく懐かしく振り返っている。モリソンは、マディ・ウォーターズ、ジミー・ロジャース^[5]、レッド・ベリーといった当時のお気に入りのミュージシャンの名前を挙げ、作家のジャック・ケルアックとその著書『ダルマ・バムズ』や『路上』^[6]、さらには仏教の裁判官クリスマス・ハンフリーズとその「禅に関する本」まで挙げている。モリソンはすぐに少年時代を終え、モナークスに加入した後、インターナショナル・モナークスとして彼らとスコットランド、ドイツ、イングランドを数か月間ツアーした。 ^[6]

スティーブ・ターナーの「Cleaning Windows」によると、「ヴァンは1961年から1962年にかけての自分の生活を詳細に描写し、仕事への満足感と音楽についてもっと学びたいという願望のバランスをとった。ウッドバイン・タバコを吸い、パリ・バンズを食べ、レモネードを飲むという平凡な生活で幸せを感じていたのは、一日の終わりには本とレコードの世界に入ることができるという約束があったからだ、という印象が伝わってくる...」^[7]

ジョン・ミルワードは1982年のローリングストーン誌のレビューで次のように書いている。「ガラスのように透明な比喩に支えられた『Cleaning Windows』は、一夜の考えを一生に当てはめている。また、このアルバムの音楽的ハイライトでもあり、ザ・バンドを彷彿とさせるギターとオルガンのコンビネーション、そして跳ね回るサックスソロも特徴的だ。毎朝、自らを揺らして目を覚ます献身的なロマンチストは、自分がどれだけ成長したかを見つめる。『And It Stoned Me』を彷彿とさせる兄弟愛のディテールが散りばめられた『Cleaning Windows』は、自分自身が自分の親友であるという自己啓発の格言を大胆に再主張している。」^[8]

ガーディアン紙のポール・マキニスは次のように書いている。「この曲のメッセージはシンプルです。窓拭き作業員は仕事に満足しています。歌詞の小話と繊細で明るいR&B（ギターはマーク・ノップラー）が組み合わさって、その気持ちを素晴らしく伝えています。」^[9]

エリック・ハージは『Beautiful Vision』の収録曲について、この曲は「イメージや思い出でいっぱいで、より難解でスピリチュアルな内容を扱っているこのアルバムの他の曲とは少々異質」なので例外だと書いている。^{[10]一方、} オールミュージックのビル・ヤノヴィッツは、モリソンの「窓掃除」という文字通りのイメージが「禅のような明晰さの比喩であり、基本的な雑用の繰り返しを通して人生の本質を見る」という意味でもあるとして、この曲のスピリチュアルな解釈を提案している。^[11]

リリース

「クリーニング・ウィンドウズ」は1982年3月にシングルとして発売されたが、マーキュリー・レコードによって45 回転シングルとして宣伝されなかったため、チャート入りしなかった。作家のハワード・A・デウィットは、「ヴァンの1982年のコンサートで「ドミノ」と同様の反応を生み出したため」、チャート入りしただろうと感じた。^[12]（「ドミノ」は1970年にアメリカで9位にチャートインした。）

レコード・ワールド誌はモリソンについて「素晴らしいリズムセクションに支えられて最高の演奏をしている」と評した。^[13]

その他のリリース

モリソンは1990年に発売された初のベストアルバム『The Best of Van Morrison 』に収録される曲の一つとして「Cleaning Windows」を選んだ。ライブバージョンは1984年のアルバム『 Live at the Grand Opera House Belfast』で披露された。 2006年9月15日のオースティン・シティ・リミッツ・フェスティバルで演奏されたこの曲は、限定版アルバム『Live at Austin City Limits Festival』に収録されている。この曲は2007年にリマスターされ、コンピレーションアルバム『Still on Top – The Greatest Hits 』に収録されている。「Cleaning Windows」はまた、1989年に演奏された曲の一つで、1990年に発売されたモリソンの2枚目のビデオ『Van Morrison: The Concert』に収録されている。この曲の未発表バージョンは、1994年のライブダブルアルバム『A Night in San Francisco』の2008年再発盤に収録されている。

人事

カバー

マーク・アーネソンは2005年のトリビュートアルバム『Smooth Sax Tribute to Van Morrison』でこの曲をカバーした。^[11] ピー・ウィー・エリスは1994年のアルバム『Sepia Tonality』でこの曲のカバーを収録した。^[11] バレンス・ホイットフィールドとトム・ラッセルは『Hillbilly Voodoo』で「Cleaning Windows」をカバーした。^[14]

注記

^ 「Cleaning Windows – van Morrison」。AllMusic (曲情報)。
^ 「ケルトの達人：80年代のヴァン・モリソン | Beautiful Vision」。2022年11月21日。
^ ヘイリン『沈黙を感じますか?』523 ページ
^ ハーゲ『ヴァン・モリソンの言葉と音楽』99ページ
^ ローガン『No Surrender』p.20（*カントリー歌手のこと）
^ ヒントン著『ケルトの交差点』235ページ
^ ターナー『今さら止めるには遅すぎる』31ページ
^ ミルワード、ジョン（1982年3月4日）。「ヴァン・モリソンの美しいビジョン」ローリングストーン誌。第RS364号。 2010年8月4日閲覧。
^ MacInnis, Paul (2010年7月22日). 「読者が肉体労働に関する歌を推薦」. guardian.co.uk . 2010年8月13日閲覧。
^ ハーゲ『ヴァン・モリソンの言葉と音楽』98ページ
^ abc 「Cleaning Windows - Van Morrison」。AllMusic 。 2016年8月25日閲覧。
^ デウィット『神秘の音楽』p.109
^ 「Hits of the Week」（PDF） . Record World . 1982年3月6日. p. 1. 2023年3月2日閲覧。
^ 「ヒルビリー・ブードゥー - バレンス・ホイットフィールド」ビルボード。 2009年12月8日閲覧。

参考文献

デウィット、ハワード A. (1983)。ヴァン・モリソン：神秘の音楽、ホライゾン・ブックス、ISBN 0-938840-02-9
ハーゲ、エリック（2009年）ヴァン・モリソンの言葉と音楽、プレガー出版社、ISBN 978-0-313-35862-3
ヘイリン、クリントン（2003年）『沈黙を感じられますか？ヴァン・モリソン：新しい伝記』シカゴ・レビュー・プレス、ISBN 1-55652-542-7
ヒントン、ブライアン（2000年）。『ケルトの交差点：ヴァン・モリソンの芸術』サンクチュアリ、ISBN 1-86074-169-X
ローガン、ジョニー（2006年）。ヴァン・モリソン：No Surrender、ロンドン：ヴィンテージ・ブックス ISBN 978-0-09-943183-1
ターナー、スティーブ（1993年）。ヴァン・モリソン：Too Late to Stop Now、ヴァイキング・ペンギン、ISBN 9780670851478

[1] 「Cleaning Windows – van Morrison」。AllMusic (曲情報)。

[2] 「ケルトの達人：80年代のヴァン・モリソン | Beautiful Vision」。2022年11月21日。

[3] ヘイリン『沈黙を感じますか?』523 ページ

[4] ハーゲ『ヴァン・モリソンの言葉と音楽』99ページ

[5] ローガン『No Surrender』p.20（*カントリー歌手のこと）

[Hinton,_Celtic_Crossroads,_p.235-6] ヒントン著『ケルトの交差点』235ページ

[Turner,_Too_Late_to_Stop_Now,_p.31-7] ターナー『今さら止めるには遅すぎる』31ページ

[8] ミルワード、ジョン（1982年3月4日）。「ヴァン・モリソンの美しいビジョン」ローリングストーン誌。第RS364号。 2010年8月4日閲覧。

[9] MacInnis, Paul (2010年7月22日). 「読者が肉体労働に関する歌を推薦」. guardian.co.uk . 2010年8月13日閲覧。

[10] ハーゲ『ヴァン・モリソンの言葉と音楽』98ページ

[AllMusic-11] 「Cleaning Windows - Van Morrison」。AllMusic 。 2016年8月25日閲覧。

[12] デウィット『神秘の音楽』p.109

[rw-13] 「Hits of the Week」（PDF） . Record World . 1982年3月6日. p. 1. 2023年3月2日閲覧。

[14] 「ヒルビリー・ブードゥー - バレンス・ホイットフィールド」ビルボード。 2009年12月8日閲覧。