クローデット・コルビン

クローデット・コルビン
1952年のコルビン
生まれる	クローデット・オースティン ( 1939-09-05 )1939年9月5日（85歳） アメリカ合衆国アラバマ州モンゴメリー
職業	公民権運動家、看護助手
活動年数	1969年～2004年（看護助手として）
時代	公民権運動（1954年～1968年）
知られている	同様のローザ・パークス事件が起こる9か月前、 15歳の時に、人種隔離バスで白人女性に席を譲ることを拒否したため、アラバマ州モンゴメリーで逮捕された。
子供たち	2

クローデット・コルヴィン（本名：クローデット・オースティン、1939年9月5日）^{[1] [2]は}、1950年代のアメリカの公民権運動の先駆者であり、元看護助手である。1955年3月2日、彼女は15歳の時に、混雑した人種隔離バスで白人女性に席を譲ることを拒否したため、アラバマ州モンゴメリーで逮捕された。これは、全米黒人地位向上協会（ NAACP ）の地方支部の書記長であったローザ・パークスが1955年のモンゴメリーバスボイコットの火付け役となった、同様の、より広く知られている事件の9ヶ月前に起こった。^[3]

コルヴィンは、1956年2月1日に公民権弁護士フレッド・グレイが市のバスの人種隔離に異議を唱えて提訴した、ブラウダー対ゲイル訴訟の初の連邦裁判所原告4人のうちの1人だった。米国地方裁判所で、コルヴィンは事件を審理した3人の判事からなる審理部会の前で証言した。1956年6月13日、判事らは、アラバマ州でバスの人種隔離を義務付ける州法および地方法令は違憲であるとの判決を下した。この事件は州側の控訴により米国最高裁判所に持ち込まれ、最高裁判所は1956年11月13日の地方裁判所の判決を支持した。1ヵ月後、最高裁判所はモンゴメリーとアラバマ州に対するバスの人種隔離を終わらせるよう命じる命令を支持した。モンゴメリーのバス・ボイコットはその後数か月後に中止された。

モンゴメリーの黒人指導者たちは、長年コルビンの先駆的な取り組みを宣伝しなかった。彼女は「若い人たちはローザ・パークスがバスに座り込んで人種隔離を終わらせたと思っているが、全くそうではない」と語っている。^{[4] [5]}コルビンの訴訟は、裁判中に未婚で妊娠していたため、公民権運動家によって取り下げられた。^{[6] [7]}現在では、彼女が公民権運動家から認定されなかったのは、彼女の状況が原因であると広く認められている。ローザ・パークスは「白人のマスコミがその情報を手に入れたら、大騒ぎになっただろう。彼らは彼女を悪い子と呼び、彼女の訴訟は認められなかっただろう」と語った。^{[6] [8]}

コルビンの逮捕と非行の判決の記録は、66年以上前に告訴された郡の地方検事の支援を受けて、2021年に地方裁判所によって 抹消された。

クローデット・コルヴィンは、 1939年9月5日、アラバマ州モンゴメリーでメアリー・ジェーン・ガドソンとC・P・オースティンの子としてクローデット・オースティンとして生まれた。オースティンが家族を捨てたとき、ガドソンは経済的に子供たちを養うことができなかった。コルヴィンと妹のデルフィンは、大叔母と大叔父のメアリー・アンとQ・P・コルヴィンに引き取られたが、彼らの娘ベルマはすでに家を出ていた。 ^[2]コルヴィンと妹はコルヴィン夫妻を両親と呼び、彼らの姓を名乗った。^[9]クローデットを引き取ったとき、コルヴィン夫妻はモンゴメリー郡の小さな田舎町パイン・レベルに住んでいた。そこはローザ・パークスが育った町でもある。^{[2] [10]コルヴィンが8歳のとき、コルヴィン夫妻は}モンゴメリーの貧しい黒人居住区キング・ヒルに引っ越し、コルヴィンはそこで残りの子供時代を過ごした。^{[11] [12]}

コルビンの13歳の誕生日の2日前、デルフィーヌはポリオで亡くなった。^{[2] [13]}それから間もなく、1952年9月にコルビンはブッカー・T・ワシントン高校に通い始めた。^{[2] [14]}成績は良かったものの、コルビンは悲しみのせいで学校の友達とうまく付き合うことができなかった。^[2]彼女はNAACP青年評議会のメンバーでもあり、そこでメンターであるローザ・パークスと親密な関係を築いた。^[15]

1955年、コルビンは市内の人種隔離されたブッカー・T・ワシントン高校の生徒だった。家族は車を持っていなかったので、通学には市のバスを利用していた。バス利用者の大半はアフリカ系アメリカ人だったが、彼らは人種隔離の慣習によって差別されていた。コルビンはNAACP青年評議会のメンバーで、学校で公民権運動について学んでいた。^[16] 1955年3月2日、彼女は学校から帰宅する途中だった。彼女はキャピトルハイツ行きのバスの中で、非常口から2席ほど離れた有色人種席に座っていた。^[要出典]

バスが混雑し、前方の「白人席」がすべて埋まって白人が立ち上がった場合、アフリカ系アメリカ人は近くの席から立ち上がって白人のために場所を空け、さらに後方に移動し、そのセクションに空席がない場合は通路に立つことになっていた。バスに乗り込んだ白人女性が前方に立ったままになったとき、バス運転手のロバート・W・クリーアは、コルビンと彼女と同じ列にいた他の黒人女性3人に後方に移動するよう命じた。他の3人は移動したが、妊娠中の別の黒人女性ルース・ハミルトンが乗車し、コルビンの隣に座った。

運転手はミラーで女性たちを見た。「彼は私たち二人に立ち上がるように言った。[ハミルトン夫人は]立ち上がるつもりはなく、運賃を払ったし、立つ気分でもないと言った」とコルビンは回想する。「それで私も立ち上がらないと言った。すると彼は『立ち上がらないなら警官を呼ぶ』と言った」。警察が到着し、二人の女性の後ろに座っていた黒人男性を説得してハミルトン夫人が後ろに下がるようにしたが、コルビンはそれでも動くことを拒否した。彼女はバスから強制的に降ろされ、トーマス・J・ワードとポール・ヘッドリーの二人の警官に逮捕された。^{[17] [18] [6]この事件は、NAACPの秘書}ローザ・パークスが同じ罪で逮捕される9か月前に起こった。 ^[4]コルビンは後にこう語っている。「母は私に、自分がしたことについては黙っていろと言った。ローザを一人にしておけと言った。白人はローザを煩わせるつもりはない、ローザが好きなんだから」。^[5]コルビンは、いくつかの理由でパークスほどの注目を集めなかった。彼女は「良い髪」をしていなかったし、色白ではなかったし、十代だったし、妊娠していた。公民権運動の指導者たちは、体裁を整え、「最も魅力的な」抗議者を最も目立つようにしようとした。^{[16] [19]}

コルビンが立ち上がるのを拒否したとき、彼女はその日書いた学校レポートのことを考えていた。そのレポートは、黒人がデパートで服を試着するために試着室を使うことを禁じる地元の慣習についてのものだった。^[20]後のインタビューで彼女は「私たちは服を試着できなかった。茶色の紙袋に足の形を描いて店に持っていかなければならなかった」と語っている。^[16]バスでの人種差別と白人女性について言及し、「彼女は私たちと同じ列に座れなかった。なぜなら、それは私たちが彼女と同じくらい優れていることを意味するからだ」と述べている。^[4]

「バスは混雑し始め、運転手がバックミラー越しに彼女（コルビン）に白人女性のために立ち上がるように頼んだのを覚えています。彼女はそうしませんでした」とコルビンの同級生、アニー・ラーキンス・プライスは語った。「彼女は『これは私の憲法上の権利です！』と叫んでいました。彼女はその日、動かないと決めました。」^[21]コルビンは、「歴史が私を席から動けなくしました。ハリエット・タブマンの手が片方の肩を押し下げ、ソジャーナ・トゥルースの手がもう片方の肩を押し下げているのを感じました。」と回想している。 ^[22]コルビンは手錠をかけられ、逮捕され、バスから強制的に降ろされた。彼女は憲法上の権利が侵害されていると叫んだ。^{[4] [18]}コルビンは、「しかし、私も個人的な声明を出しました。それはパークスが言わなかった、おそらく言うこともできなかった声明です。私の声は正義を求める最初の叫びであり、大きな声でした。」と語った。^[要出典]

彼女を警察署に連れて行った警官たちは、車内で彼女の体について性的な発言をし、交代でブラジャーのサイズを推測した。^[2]プライスは少年裁判所で裁判にかけられたコルビンの代理人として証言した。コルビンは当初、治安妨害、人種隔離法違反、警察官への暴行と暴行の罪で起訴された。「暴行はなかった」とプライスは語った。^[21]

彼女はまた、2009年にフィリップ・フーズが著した著書『クローデット・コルビン：二度目の正義へ』の中で、警察官の一人が後部座席に座っていたと述べている。これは頻繁に起こったため、彼女は性的暴行を受けるのではないかと非常に恐れていた。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアを含む黒人公民権指導者のグループが組織され、コルビンの逮捕について警察長官と協議した。^[23]彼女は牧師によって保釈され、モンゴメリーに革命をもたらしたと告げられた。^[16]

裁判中、コルビンは公民権運動を組織していたモンゴメリー向上協会（MIA）の弁護士フレッド・グレイの弁護を受けた。 ^{[24]彼女は}少年裁判所で3つの罪状すべてで有罪判決を受けた。1955年5月6日にコルビンの事件がモンゴメリー巡回裁判所に控訴されたとき、治安妨害と人種隔離法違反の罪状は取り下げられたが、警察官への暴行の有罪判決は維持された。^[24]

コルヴィンの活動は、孤独なものでも偶然のものでもなかった。高校時代、彼女は政治活動に大きな野心を抱いていた。彼女はアメリカ合衆国大統領になることを夢見ていた。彼女の政治的志向は、学友のジェレマイア・リーブスとの出来事によって部分的に刺激された。リーブスの事件は、彼女がNAACPの活動を初めて目撃した時だった。^[25]リーブスは白人女性と性交しているところを発見され、女性はレイプされたと主張したが、リーブスは関係は合意の上だったと主張している。彼は容疑で処刑された。^[26]

コルヴィンは、オーレリア・S・ブラウダー、スージー・マクドナルド、メアリー・ルイーズ・スミス、ジャネッタ・リースとともに、ブラウダー対ゲイル裁判の原告5人のうちの1人だった。ジャネッタ・リースは後にこの訴訟から辞任した。この訴訟は、公民権弁護士フレッド・グレイが組織し連邦裁判所に提出したもので、モンゴメリーの市バスの人種隔離は違憲であると主張した。^[27]裁判中、コルヴィンは逮捕について次のように述べている。「私は『彼には公民権がない...これは私の憲法上の権利だ...あなたにはこんなことをする権利はない』と言い続けました。そして、私はただしゃべり続け、決して止めませんでした。それは、白人に口答えするなど、盗みよりもひどいことでした。」^[20]

ブラウダー対ゲイル事件は裁判所で審理され、1956年6月5日、アラバマ州中部地区連邦地方裁判所は、公共バスの人種隔離を義務付けるアラバマ州とモンゴメリーの法律は違憲であるとの判決を下した。州と地方当局は連邦最高裁判所に上訴した。最高裁判所は1956年11月13日、地方裁判所の判決を略式で支持した。1か月後、最高裁判所は再審理を拒否し、1956年12月20日、裁判所はモンゴメリーとアラバマ州にバスの人種隔離を永久に中止するよう命じた。^[28]

モンゴメリーバスボイコットは、教育的背景や階級に関係なく、モンゴメリーの人々を団結させることができました。^[29]

コルビンは1956年3月に息子レイモンドを出産した。コルビンは1958年にモンゴメリーを離れニューヨーク市に向かった。 ^[6]バスでの人種隔離を覆す連邦裁判所の訴訟に参加した後、仕事を見つけて維持するのが困難になったためである。同様に、ローザ・パークスは1957年にモンゴメリーを離れデトロイトに向かった。 ^[28]コルビンは、コミュニティの多くの人々からトラブルメーカーの烙印を押されたと述べた。彼女は大学を退学し、地元の環境で苦労した。^[27]

ニューヨークでは、コルヴィンと息子のレイモンドは、当初、姉のベルマ・コルヴィンと一緒に暮らしていた。1960年に、彼女は次男のランディを出産した。^{[30]クローデットは1969年に}マンハッタンの老人ホームで看護助手として働き始めた。彼女はそこで35年間働き、2004年に退職した。レイモンド・コルヴィンは1993年にニューヨークで心臓発作のため37歳で亡くなった^{。[30] [31]}息子のランディはアトランタで会計士をしており、コルヴィンの4人の孫の父親である。^[30]

コルビンは、1955年に全国的に注目を集めたモンゴメリーバスボイコット運動の先駆者だった。しかし、ニューヨーク市に移ってからは、自分の体験を語ることはほとんどなかった。黒人コミュニティでの議論は、黒人の統合よりも黒人の起業に焦点が当てられるようになったが、国家公民権法は1964年と1965年まで成立しなかった。NPRのマーゴット・アドラーは、黒人団体は、ローザ・パークスは成人で仕事を持ち、中流階級の風貌であったため、統合のテストケースとしてより適した人物だと考えたと述べている。彼らは、潜在的な論争の中心に立つことに耐えられる成熟度があると感じていた。^[16]

コルビンは、公民権運動の歴史書から除外された唯一の女性ではなかった。南部では、男性牧師が指導者の圧倒的多数を占めていた。これは、NAACPが宣伝しようとしていた外面的なイメージの産物でもあり、また、女性たちが仕事を失うことを恐れていたことによるものでもあった。仕事の多くは公立学校に通っていた。^[32]

2005年、コルビンはモンゴメリー・アドバタイザー紙に、バスに座り続けるという決断を変えることはなかったと語った。「私は自分の行動をとても誇りに思っています」と彼女は語った。「私の行動がきっかけとなり、それが広まったと感じています」^{[33] 「私は失望していません。ローザ・パークスが}ボイコットにふさわしい人物だったことを人々に知らせてください。しかし、弁護士が他の4人の女性を最高裁判所に訴え、人種隔離の終結につながった法律に異議を唱えたことも知らせてください」^[28]

2018年5月20日、ジョー・クロウリー下院議員は、コルビンの生涯にわたる公務への貢献を称え、議会証明書とアメリカ国旗を授与した。^[34]

コルヴィンは、自分がもっと認められなかったことに腹を立てているのではなく、むしろ失望しているとよく言っている。彼女は「クリスマスを25日ではなく1月に迎えているような気分だ」と語った。^[35]

これ以上多くの象徴を並べる余地はないと思います。歴史には確かなものしか残っていないと思います。つまり、象徴をいくつ選べるかということです。歴史を比較すると、ほとんどの歴史家はコロンブスがアメリカを発見したと言いますが、そこにはすでに人が住んでいました。しかし、彼らはコロンブスがアメリカを発見したとは言いません。ヨーロッパ人にとって、それは新世界の発見だったと言うべきです。^[36]

— クローデット・コルビン

コルビンと彼女の家族は、彼女の行動が認められるよう戦ってきた。2016年、スミソニアン協会と国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館（NMAAHC）は、コルビンと彼女の家族から、公民権運動の歴史の中でコルビンをもっと重要な位置に置くよう要求された。NMAAHCにはローザ・パークス専用のセクションがあり、コルビンはそれをなくしたくないが、彼女の家族の目標は、歴史記録を正しくすること、そして当局がコルビンの歴史の一部を記録に残すことである。コルビンは、2016年9月に一般公開された博物館の正式な開館式に正式に招待されなかった。^[37]

「私たちが望むのは真実だけなのに、なぜ歴史はそれを正しく伝えないのでしょうか？」とコルビンの妹グロリア・ラスターは語った。「クローデット・コルビン、オーレリア・ブラウダー、スージー・マクドナルド、メアリー・ルイーズ・スミスがいなかったら、サーグッド・マーシャル、マーティン・ルーサー・キング、ローザ・パークスは生まれなかったかもしれません。」^[37]

2000年、トロイ大学モンゴメリー校は、公民権運動の歴史におけるこの町の地位を讃えるため、モンゴメリーにローザ・パークス博物館をオープンした。プロジェクトの大半を担当したロイ・ホワイトは、コルビンに彼女の物語を語るビデオに出演しないかと尋ねたが、コルビンは断った。彼女は「彼らはすでにそれをローザ・パークス博物館と呼んでいるので、物語の内容はすでに決まっている」と語った。^[38]

2010年、コルビンが幼少時代に住んでいた通りは彼女に敬意を表してクローデット・コルビン・ドライブと名付けられました。この通りはアラバマ州モンゴメリーのアッパー・ウェタンプカ・ロード沿いにあります。^[39]

ジョセフ・レンバート牧師は「過去にクローデット・コルビンのために誰も何もしなかったのなら、今私たちが彼女のために何かをしてはどうか」と述べている。彼はモンゴメリー市議会議員のトレイシー・ラーキン（彼女の妹は1955年にコルビンが逮捕されたときにバスに乗っていた）とチャールズ・ジンライトに連絡を取り、2017年に市議会はコルビンを称える宣言の決議を可決した。3月2日はモンゴメリーのクローデット・コルビンの日と名付けられた。トッド・ストレンジ市長は宣言書を提出し、コルビンについて「彼女は私たちの公民権運動の初期の歩兵であり、現代の公民権運動における彼女のリーダーシップに感謝するために3月2日をクローデット・コルビンの日と宣言せずにこの機会を逃したくありませんでした」と述べた。レンバートは「人々が彼女の名前を以前に聞いたことがあることは知っていますが、彼女を称える日を設けるべきだと思いました」と述べた。コルビンは健康上の懸念のため宣言に出席できなかった。^[40]

2019年、アラバマ州モンゴメリーでローザ・パークスの像が除幕され、同日、ブラウダー対ゲイル訴訟の原告4人（コルヴィンを含む）を称えるために、像の近くで4つの花崗岩の記念碑も除幕された。^{[41] [42] [43]}

2021年、コルビンはアラバマ州モンゴメリー郡の家庭裁判所に少年記録の抹消を申請した。同郡の地方検事ダリル・ベイリーは彼女の申し立てを支持し、「1955年3月の彼女の行動は良心的なものであり、犯罪行為ではなく、素晴らしいものであり、違法行為ではなく、賞賛されるべきものであり、起訴されるべきではなかった」と述べた。^[44]裁判官は2021年12月、コルビンの拒否は「彼女自身と影響を受けた人々のコミュニティを代表する勇気ある行為として認められた」と述べ、少年記録の抹消と破棄を命じた。^[45]

また2021年には、アラバマ州モンゴメリーのクローデット・コルビン・ドライブ沿いにコルビンを称える壁画が公開された。^[46]

元米国桂冠詩人の リタ・ダブは、 1999年に出版された著書『オン・ザ・バス・ウィズ・ローザ・パークス』に収録されている詩「クローデット・コルヴィン出勤」でコルヴィンを偲んだ。 [ ⁴⁷ ]フォークシンガーのジョン・マカッチョンはこの詩を歌にし、2006年にバージニア州シャーロッツビルのパラマウント劇場で初めて公演された。^[48]

フィリップ・フーズ著のヤングアダルト向けの本『クローデット・コルヴィン：二度目の正義へ』は2009年に出版され、全米図書賞のヤングピープルズ文学部門を受賞した。^[49]

コルビンの抵抗の再現は、アラバマ州モンゴメリーを舞台にしたコメディーテレビシリーズ『酔っぱらいの歴史』の2014年のエピソードで描かれている。コルビンを演じたのはマライア・イマン・ウィルソンである。^[要出典]

HBOのドラマシリーズ『ニュースルーム』の第2シーズン（2013年）では、主人公のウィル・マカヴォイ（ジェフ・ダニエルズ）が、コルビンが人種隔離政策に従うことを拒否したことを、「一つのこと」がすべてを変えることができる例として挙げている。彼は、もしアメリカ自由人権協会が人種隔離政策の不正義を強調するために、8か月後のローザ・パークスの行動ではなく、彼女の公民的不服従の行動を利用していたら、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士という若い説教師が全国的な注目を集めることはなかったかもしれないし、アメリカが公民権運動のために彼のような声を上げることもなかっただろうと述べている。^[50]

2021年に出版された、カウシェイとスペンサー・フォードによる児童向け絵本『知られざる英雄たち：クローデット・コルビン』。^[51]

2022年には、ナイソール・R・レヴィ脚本、アンソニー・マッキー監督によるコルヴィンの伝記映画『スパーク』の製作が発表された。^[52]

• オーレリア・ブラウダー
• キーズ対カロライナ・コーチ社
• 公民権運動指導者のリスト
• スージー・マクドナルド
• モンゴメリーバスボイコット
• アイリーン・モーガン
• EDニクソン
• メアリー・ルイーズ・スミス
• ヴィオラ・ホワイト
• ダヴィー・ジョンソン・ラウンドツリー

• フィリップ・フーズ。Farrar, Straus and Giroux (BYR)、Claudette Colvin、『Twice Toward Justice』 (2009年)。ISBN 0-374-31322-9。 
• テイラー・ブランチ。ニューヨーク、サイモン＆シュスター・ペーパーバックス、『Parting The Waters - American in the King Years 1954-63』(1988年)。ISBN 0-671-68742-5。 

ウィキメディア・コモンズには、クローデット・コルヴィンに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにクローデット・コルヴィンに関する引用句があります。

• もう一人のローザ・パークス（デモクラシー・ナウ！とのコルヴィンのインタビュー）
• 彼女には夢があった
• 自由の夜明け：モンゴメリーバス・ボイコット事件（序文）
• 自由の夜明け：モンゴメリーバスボイコット事件（抜粋）
• 「ブラウダー対ゲイル：ローザ・パークス以前の女性たち」、トレランス
• ヴァネッサ・デ・ラ・トーレ、「ローザ・パークスの影で：公民権運動の『無名の英雄』が語る」、カーディナル・インクワイアラー、2005 年 1 月 20 日
• 「彼女は動かなかった」ガーディアン紙
• 「黒人の歴史の星ではなくアスタリスク」、パルスジャーナル
• ジム・クロウ法が犯罪者であることを見てみよう - ローザ・パークスのバス停とバス反対の長い歴史 ローザ・パークス夫人の反抗的な人生、ローザ・パークスの伝記、ジーン・セオハリス、セイ・バージン、ジェシカ・マレー、ニューヨーク市立大学