グリンチがクリスマスを盗んだ方法！

グリンチがクリスマスを盗んだ方法！

本の表紙
著者	ドクター・スース
イラストレーター	ドクター・スース
言語	英語
ジャンル	児童文学
出版社	レッドブック（雑誌） ランダムハウス（書籍）
発行日	1957年10月12日（レッドブック） 1957年11月24日（1985年に更新）
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	64 [1]
番号	0-394-80079-6
OCLC	178325
先行	キャット・イン・ザ・ハット （出版日） ホートンはふしぎな世界のふしぎ発見！ （世界観）
に続く	帽子をかぶった猫が帰ってくる

「グリンチがクリスマスを盗んだ方法」は、セオドア・ドクター・スース・ガイゼルによるクリスマスの子供向けの本で、押韻 詩で書かれ、作者自身のイラストが添えられています。クリスマスイブにフービルの近くの町の家からクリスマスプレゼントや飾りを盗み、人々のクリスマス計画を妨害しようとする気難しい孤独な生き物、グリンチの物語です。奇跡的に、グリンチはクリスマスはお金とプレゼントだけではないことに気づきます。

この物語は1957年にランダムハウス社から書籍として出版され、ほぼ同時期にレッドブック誌に掲載された。^[2]この本はクリスマスとホリデーシーズンの商業化を批判している。^[3]

この本は何度も翻案されており、最初は1966年にボリス・カーロフがナレーションを務め、グリンチの声も担当したテレビアニメ映画だった。1977年にはハロウィンの前日譚『ハロウィン・イズ・グリンチ・ナイト』が放映され、ハンス・コンリードがグリンチの声を担当した。その後、 2000年にはジム・キャリー主演の長編実写映画、2007年にはミュージカル、 2018年にはベネディクト・カンバーバッチ主演のアニメ映画、 2020年にはマシュー・モリソン主演のミュージカルのテレビ実写化、 2022年にはデヴィッド・ハワード・ソーントン主演の無許可スラッシャーホラーパロディ映画、2023年にはジェームズ・オースティン・ジョンソン主演のWonderyポッドキャストが制作された。

グリンチは、フーの故郷であるフービルを見下ろす山に住む、気難しい孤独な生き物で、心が「2 サイズ小さすぎる」。フービルの騒々しいクリスマスのお祝いに何年も悩まされてきたグリンチは、クリスマスが来るのを阻止しようと決心する。グリンチはサンタクロースに変装し、飼い犬のマックスに引かせたソリに乗ってフービルに向かう。広場の最初の家の煙突をこっそりと降りて、グリンチはプレゼント、ごちそうの食べ物、さらにはクリスマスツリーまですべて盗む。フーの少女シンディ・ルー・フーに少し邪魔されるが、巧妙な嘘をでっち上げて彼女を追い払う。

他のフーの家でも同じことをした後、グリンチはそりに乗ってクランプ山の頂上に行き、盗んだ品々をすべて奈落の底に捨てる準備をします。朝になると、グリンチはフーの泣き声が聞こえるだろうと予想しましたが、代わりに彼らが楽しいクリスマス ソングを歌っているのを聞いて驚きました。グリンチはよく考えた後、クリスマスはプレゼントやごちそうだけではなく「もう少し」の意味があることに気づき、心が 3 倍に大きくなりました。改心したグリンチはフーのプレゼントと食べ物を返し、クリスマスの宴会に招待されました。

グリンチは、ドクター・スースによる33行の挿絵付き詩「フーバブとグリンチ」に初めて登場し、これは1955年5月号のレッドブック誌に掲載された。^[4]ドクター・スースは、数年後の1957年初頭に「グリンチがクリスマスを盗んだ方法」に取り掛かった。彼は「帽子をかぶった猫」を最近完成させ、フィリスとベネット・サーフ、そして妻のヘレン・パーマー・ガイゼルとともにビギナー・ブックスを設立している最中だった。ヘレンは持病があり、1957年4月に軽い脳卒中を起こしていたが、以前のドクター・スースの本と同様に非公式の編集者として活動した。^[5]

ドクター・スースは、妻の健康問題とクリスマスの商業化に対する失望から、ある年の12月26日に鏡を見たときに「とてもグリンチっぽい」と感じたため、自分がこのキャラクターのインスピレーションになったと主張した。^{[6] [7]}

ドクター・スースはこの本を素早く書き上げ、数週間以内にほぼ書き終えた。^[8]伝記作家のジュディス・モーガンとニール・モーガンは、結末を除けば、この本は彼のキャリアの中で最も書きやすかった本だったと書いている。^[5]ドクター・スースによれば、

私はグリンチをこの混乱から救い出すことにこだわりました。私は二流の説教者か聖書の真理を語るような状況に陥りました... ついに絶望して... 何も言わずに、私はグリンチとフー族が一緒にテーブルに座っているところを見せ、グリンチが「ローストビースト」を切り分けるというダジャレを言いました。... 私は何千もの宗教的選択を試みました、そして3ヶ月後にはこうなりました。^[5]

1957年5月中旬までに本は完成し、ニューヨークのランダムハウスオフィスに郵送された。6月、ドクター・スースとヘレンはハワイで1か月の休暇を取り、そこで本の校正刷りをチェックして返送した。^{[5]この本は12月にランダムハウスから出版された書籍版と}レッドブック誌の両方でデビューした。^[9]ドクター・スースはこの本を姪のペギー・オーエンズの1歳の息子、セオドア・「テディ」・オーエンズに捧げた。^[5]

2005年の時点で、この本は9か国語に翻訳されており、^[10]ラテン語ではQuomodo Invidiosulus Nomine Grinchus Christi Natalem Abrogaveritが含まれている。翻訳は 1998 年 10 月に Bolchazy-Carducci Publishers Inc から出版されました^[11]

MS リビーはニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙に寄稿し、この本をドクター・スースの初期の作品と比較して好意的に評価した。「彼の独特で独創的なセリフと言葉の才能はいつも同じだが、テーマのバリエーションが豊かなので、いつも新鮮で面白い。」^[12] カーカス・レビュー誌は「若者はドクター・スースの最初の悪役の本のおどけた陽気さに夢中になるだろう。」と書いた。^[12]この評論家はグリンチを「スクルージ以来最高のクリスマスの悪党」と呼んだ。^{[12]エレン・ルイス・ビューエルは}ニューヨーク・タイムズ紙のレビューで、この本の道徳的扱い、イラスト、詩を称賛した。彼女は次のように書いている。

たとえドクター・スースの純粋に滑稽な雰囲気の方が好きだったとしても、もし教訓を指摘するなら、これほど陽気にそれをできる人はいないと認めざるを得ない。読者は陽気な韻文と奇妙で風変わりな絵に引き込まれ、グリンチが改心して、グリンチのように良い感情で心が和むと、ほっとする。^[13]

サタデー・レビュー・オブ・リテラチャー誌のレビューでは、「比類のないドクター・スースが、新しい絵本で新たな勝利を収めた。詩は生き生きとしており、ページは誰もが望むほど明るくカラフルだ」と評されている。^[12]このレビューでは、この本を幼い子供に読み聞かせる親や年上の兄弟も、この本の道徳とユーモアを楽しめるだろうと述べている。^[13]サンフランシスコ・クロニクル紙のシャーロット・ジャクソンは、この本を「クリスマスカラーの絵が描かれた、真のドクター・スース風の素晴らしいファンタジー」と評した。^[12]

ドクター・スースを含む何人かの作家は、グリンチとドクター・スースを結びつけている。物語の中で、グリンチは、53年間もフー一族のクリスマスのお祝いに我慢しなければならなかったことを嘆く。トーマス・フェンシュとチャールズ・コーエンの両者が指摘しているように、ドクター・スースはこの本を執筆し出版したとき53歳だった。^{[14] [15]ドクター・スースは、1957年12月号の}レッドブックの記事で、このつながりを主張した。「去年の12月26日の朝、歯を磨いていたとき、鏡の中にとてもグリンチっぽい顔があることに気づいた。それはスースだった！そこで、クリスマスについて明らかに失っていた何かを再発見できないかと、私の気難しい友人であるグリンチについて書いた。」^[16]スースの継娘ラーク・ダイモンド・ケイツは2003年のスピーチで「私はいつも、猫は調子の良い日のテッドで、グリンチは調子の悪い日のテッドだと思っていました」と述べた。^[17]コーエンは、スースが「グリンチ」と書かれたナンバープレートの車を運転していたと指摘している。^[15]

トーマス・フェンシュは、グリンチはドクター・スースの本の主人公となった最初の大人であり、最初の悪役であると指摘している。^[14]

この本は舞台や映画など様々なメディアに翻案されている。チャック・ジョーンズとベン・ワシャムは1966年にこの物語をテレビアニメスペシャルとして翻案し、ボリス・カーロフがナレーションを担当し、グリンチの声も担当した。サール・レイヴンズクロフトはドクター・スース自身が作詞した「 You're A Mean One, Mr. Grinch 」を歌った。 ^{[18] [19]}前編の『Halloween Is Grinch Night』は1977年10月28日にABCで放映された。ボリス・カーロフは1969年に死去していたため、ハンス・コンリードがグリンチとナレーターの声を担当した。クロスオーバースペシャルの『The Grinch Grinches the Cat in the Hat』は1982年5月20日にABCで放映された。2000年にこの本はロン・ハワード監督、ジム・キャリー主演で実写映画化された。^[20]イルミネーション・エンターテインメントは、ヤーロウ・チェイニーとスコット・モシエが監督し、ベネディクト・カンバーバッチがグリンチ役で主演する『グリンチ^』というタイトルの3Dアニメ映画も開発しました。^[21]当初は2017年11月10日に公開される予定でしたが、^[23] 2018年11月9日に延期されました。^{[24] 2022年にこの本は}ホラー映画に翻案され、スティーブン・ラモーテが監督し、デヴィッド・ハワード・ソーントンがグリンチ役で主演しました。^[25]

この本は、オーディオ録音やオーディオビジュアル化も数多く出版されている。1975年、ゼロ・モステルがナレーションを担当し、LPレコードでこの物語を録音した。^{[26] 1992年、ランダムハウス・ホーム・ビデオは、}ウォルター・マッソーがナレーションを担当した、この本の最新アニメ版をリリースした。これには「If I Ran The Zoo」という物語も収録されている。^{[27] 2009年には、} iPhone向けにインタラクティブな電子書籍版がリリースされた。^[28] 2000年、リック・メイヨールが、オーディオCD 「The Dr Seuss Collection」に収録されているスースの4冊の本のうちの1冊として、この本を朗読した。2023年、ワンダリーは、ジェームズ・オースティン・ジョンソンがホストを務める、この本にインスパイアされたポッドキャストをリリースした。^[29]

2007年にはサンディエゴのオールド・グローブ劇場でミュージカルの舞台版が上演された。また、2008年にはブロードウェイでも上演され、限定的な米国ツアーも行われた。北米ツアーは2010年秋に始まり、それ以来毎年秋にツアーを行っている。 ^[30]この本は13分間の歌に翻案され、ボストン・ポップス・オーケストラによって演奏され、ダニー・トローブによって編曲され、ベーシストのリード・バートンと俳優のウィル・ルボウがナレーションを担当し、ボストン・ポップスの2013年のCD「A Boston Pops Christmas – Live from Symphony Hall with Keith Lockhart」に収録されている。^[31]

2007年のオンライン投票に基づき、全米教育協会はこの本を「教師が選ぶ子供向けベスト100」の1冊に挙げた。^{[32] 2012年には、}スクールライブラリージャーナルが発表した調査で「ベスト100絵本」の61位にランクインした。これは、リストに載っているドクター・スースの5冊の本のうち4冊目である。^[33]

この本の主人公たちは他の作品にも登場している。グリンチは、アニメスペシャル『ハロウィーン・イズ・グリンチ・ナイト』と『グリンチ・グリンチ・ザ・キャット・イン・ザ・ハット』に登場している。グリンチの犬マックスとグリンチ自身も、子供向け人形劇『ザ・ワビュラス・ワールド・オブ・ドクター・スース』に登場している。グリンチ、シンディ・ルー・フー、マックスは、ドクター・スースの本を数冊原作としたミュージカル『 スーシカル』に登場している。

この本が書かれて以来、「グリンチ」という言葉は「つまらない人」や「つまらないもの」と定義される非公式の名詞として一般用語に加わった。^{[34] [35]}

続編『グリンチはクリスマスをなくした!』は2023年9月5日にランダムハウスチルドレンズブックスから出版された。この本はアラステア・ハイムが執筆し、アリスティデス・ルイスがイラストを描いた。^[36]

• クリスマスをテーマにした文学作品一覧

• コーエン、チャールズ (2004)。『The Seuss, the Whole Seuss, and Nothing But the Seuss: A Visual Biography of Theodor Seuss Geisel』ランダムハウス。ISBN 978-0-375-82248-3。
• フェンシュ、トーマス (2001)。『ドクター・スースだった男』。ウッドランズ: ニューセンチュリー・ブックス。ISBN 0-930751-11-6。
• リンデマン、リチャード (2005)。『ドクター・スースのカタログ：あらゆるメディアにおけるセオドア・ガイゼルの作品、ガイゼルに関する著作、書籍、物語、映画に登場する人物や場所の注釈付きガイド』マクファーランド・アンド・カンパニー。
• マクドナルド、ルース (1988)。ドクター・スース。トウェイン出版社。ISBN 0-8057-7524-2。
• モーガン、ニール; モーガン、ジュディス・ジャイルズ (1996)。『ドクター・スースとガイゼル氏：伝記』。ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0-306-80736-7。
• ネル、フィリップ(2004)。『ドクター・スース：アメリカの象徴』。コンティニュアム・パブリッシング。ISBN 0-8264-1434-6。
• ピース、ドナルド E. (2010)。セオドア・スース・ガイゼル。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-532302-3。

• Don MarksteinのToonopediaのGrinch 。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

ホートンは誰を聞くか グリンチ フロスティ スノーマン サンタクロースがやってくる