クリスタ・ライニグ

クリスタ・ライニヒ（1926年8月6日、ベルリン生まれ- 2008年9月30日、ミュンヘン生まれ）は、ドイツの詩人、フィクション・ノンフィクション作家、劇作家。彼女は、東ベルリンとなったソ連占領地域で作家としてのキャリアをスタートし、西ドイツで出版した後、そこで禁止され、1964年に西側に移り、ミュンヘンに定住した。彼女はレズビアンであることを公言していた。彼女の作品は、ブラックユーモアと皮肉に満ちている。

ライニグは、ベルリン東部で、清掃婦だった母親のヴィルヘルミーネ・ライニグに育てられた。 [ ^{1 ]}第二次世界大戦後、ライニグはトリュンマーフラウ（貧しい女性）となり、工場で働いた。 [1] 1940年代にはアレクサンダー広場で花を売っていた。 ^[2] 1950年代に夜間学校でアビトゥーアを取得し、フンボルト大学で美術史を学び、^{[2]その後、ベルリン歴史博物館である}メルキシェス美術館とマルク・ブランデンブルクに就職し、ベルリンを離れて西側に向かうまでそこで働いた。^[1]

彼女は1940年代後半に風刺雑誌『ウレンシュピーゲル』 [ ^3]で文壇デビューを果たした。これは彼女が編集者として働いていたベルトルト・ブレヒトの勧めによるものだった。 ^[4] 1956年、彼女の「Ballade vom blutigen Bomme」（1952年に初版発行）^[5]がヴァルター・ヘラーの詩集『トランジット』に収録され、西側諸国の読者の注目を集めた。1963年のある作家は、その詩を「慈悲深い皮肉と底なしの悲しみの奇妙な混合」と評した。^[6]しかし、彼女がまだ学生だった1951年以降、東側諸国での出版はほぼ禁止された。 ^{[3] [4] [7]彼女はすでに西ベルリンの}未来推論作家グループに参加しており、^[8]西ドイツの出版社で詩と物語の両方を出版し続けました。

1964年、母親の死後、^{[8]ライニヒは}ブレーメン文学賞を受賞するために西ドイツに渡り、ミュンヘンに定住した。^{[1] [3]}彼女は強直性脊椎炎を患っていたため、博物館の机には曲がった背骨のX線写真以外何も置いていなかった。^[5]

1971年、彼女は螺旋階段から落ちて首を骨折した。不十分な医療により重度の障害を負い、^[9]政府の年金で生活せざるを得なくなった。^[3] 1973年に特製のプリズム眼鏡を装着するまで、彼女はタイプライターを使うことができなかった。その後、彼女は最初の小説、自伝的小説『天と地の幾何学』を書き上げ、1974年に完成させた。[ ^{1] [4] [9]}

ライニヒは2008年9月30日、その年の初めに入居していたカトリックの介護施設で亡くなった。^[3]彼女はマールバッハ・アム・ネッカーのドイツ文学アーカイブに文書を遺した。^[7]

ライニグは抒情詩人として出発し、その詩はしばしば寓話的かつ形而上学的であり、ブラックユーモア^[3] 、皮肉^[2]、生意気で人生を肯定する皮肉^[3]、そして「極めて洗練された単純さ」^[5]を特徴としている。彼女は反逆者、つまり自分の道を行く人として知られていた。^{[10] [11]}彼女はプロレタリア階級出身であるにもかかわらず、東ドイツでもフェミニスト運動でも部外者のように感じていた。^[2]

1946年に出版された最初の短編小説「Ein Fischerdorf」^[4]で、1949年から1951年にかけては、男性なしで暮らす女性たちの物語を書いた。しかし、その後25年間、女性の声による「プレ・フェミニスト」作品である自伝的作品「Die himmlische und die irdische Geometrie」^[9]まで、彼女の作品の中心は男性であった。^[1] 1970年代半ばから10年間、彼女は公然とフェミニスト作家であった。1976年の風刺小説「Entmannung」は、男性と女性の両方の思考プロセスにおける家父長制を明らかにし、^[1]彼女のカミングアウトにつながった。^{[4] [12]} 1979年の詩集『Müßiggang ist aller Liebe Anfang』（後に英訳『Idleness is the Root of All Love 』が出版）で、彼女は初めて作品の中でレズビアンであることを表明した。^[1]ライニヒは60歳のときのインタビューで「私は女性作家であるのと同じくらいレズビアン作家でもある」と語っていたが、フェミニスト作家でありレズビアンであるとして、文学界から疎外されていることに気づいた。^{[1] [3] 「去勢」を意味する} Entmannungは、保守的なドイツの歴史家によって「フェミニズムのグロテスクな槍先」と表現されている。^[13] 1980年代末、彼女はフェミニスト運動から離脱した。^{[1] 『}Müßiggang ist aller Liebe Anfang』で彼女は「時にはゲイのシャツの方がフェミニストのスカートよりも私に近い」と書いていた。^[14]彼女はロシア文学の翻訳やオーディオドラマの執筆も行っています。2006年に出版された彼女の最後の著書は、哲学的思想をまとめた『Das Gelbe vom Himmel（天国からの黄色）』です。^{[3] [4]}

• フィニステレの石。1961年。ルース・ミードとマシュー・ミードによる部分訳『綱渡りの人』。エディンバラ：ラザフォード、1981年。OCLC  17565306
• ゲディヒテ。フランクフルト: フィッシャー、1963 年。OCLC  1318938
• シュヴァビンガー・マーテルン。 Freche Grabsprüche für Huren、Gammler und Poeten。シュティアシュタット・イム・タウヌス: エレミテン、1969 年。OCLC  473044494
• シュワルベ・フォン・オレヴァーノ。シュティアシュタット・イム・タウヌス: エレミテン、1969 年。OCLC  288414
• Papantscha-Vielerlei: Exotische Produkte Altindiens。シュティアシュタット・イム・タウヌス: エレミテン、1971 年。ISBN 978-3-87365-018-3 
• Blutigen Bomme のバラード。デュッセルドルフ: エレミテン、1972 年。ISBN 978-3-87365-035-0 
• Müßiggang は Liebe Anfang です。デュッセルドルフ: エレミテン、1979 年。ISBN 978-3-87365-142-5。ミュンヘン: Frauenoffensive、1980 年。ISBN 978-3-88104-094-5。トランス。イルゼ・ミュラー。怠惰はすべての愛の根源です。オレゴン州コーバリス: Calyx、1991. ISBN 978-0-934971-22-5   
• Sämtliche Gedichte。デュッセルドルフ: エレミテン、1984 年。ISBN 978-3-87365-198-2 
• Die Prüfung des Lächlers: Gesammelte Gedichte。ミュンヘン: DTV、1970、1984。ISBN 978-3-423-06301-2 

• Anthologien der DDRの「Eine Ruine」（1949 年）と「Ein Fischerdorf」（1951 年）
• デア・トラウム・マイナー・フェルコメンハイト。ベルリン: フィートカウ、1961 年。OCLC  163764389
• ドライ・シッフェ: Erzählungen、Dialoge、Berichte。フランクフルト: フィッシャー、1965 年。OCLC  1998542
• Orion trat aus dem Haus: neue Sternbilder。シュティアシュタット・イム・タウヌス: エレミテン、1968 年。OCLC  4630562
• Das grosse Bechterew-Tantra: Exzentrische Anatomy。シュティアシュタット・イム・タウヌス: エレミテン、1970 年。ISBN 978-3-87365-007-7 
• ハンティパンティ: zwölf Kindergeschichten zum Nachdenken und ein Nachwort。ワインハイム: ベルツ、1972 年。OCLC  774249287
• 賢いエルシー、フレデリックとキャサリン、そしてガチョウ飼いの少女とブレーメンの音楽隊4人。ワインハイム：ベルツ＆ゲルバーグ、1976年。ISBN 3-407-80518-7 
• 狼と死のウィットウェン: Erzählungen と Essays。デュッセルドルフ: エレミテン、1980 年。ISBN 978-3-87365-151-7。ミュンヘン: フラウエノフェンシブ、1981 年。ISBN 978-3-88104-108-9  
• ディー・エーヴィゲ・シューレ。ミュンヘン: フラウエノフェンシブ、1982 年。ISBN 978-3-88104-116-4 
• 誰も、そして他の物語。デュッセルドルフ: エレミテン、1989 年。ISBN 978-3-87365-246-0 
• グリュックとグラス。デュッセルドルフ: エレミテン、1991 年。ISBN 978-3-87365-262-0 
• シムサラビム。デュッセルドルフ: エレミテン、1991 年。ISBN 978-3-87365-316-0 
• Der Frosch im Glas: neue Sprüche。デュッセルドルフ: エレミテン、1994 年。ISBN 978-3-87365-288-0 

• 非常にユニークなジオメトリ。デュッセルドルフ: エレミテン、1975 年。ISBN 978-3-87365-080-0 
• Entmannung: die Geschichte Ottos und seiner vier Frauen。デュッセルドルフ: エレミテン、1976 年。ISBN 978-3-87365-096-1 
• ブルンネンの死。ミュンヘン: フラウエノフェンシブ、1984 年。ISBN 978-3-88104-139-3 

• クライネ・クロニク・デア・オスターウォッチェ。 1965年
• テナケ1965
• ウィスパー1967
• 水族館1967

• ダス ゲルベ フォン ヒンメル: Betrachtungen。デュッセルドルフ: エレミテン、2006 年。ISBN 978-3-87365-340-5 

• マリーナ・ズウェタジェワ。ゲディヒテ。ベルリン：ワーゲンバッハ、[1968]。OCLC  164182941

• 1964年ブレーメン文学賞、『Gedichte』^[5]
• 1965年ヴィラ・マッシモ・フェローシップ^[15]
• 1968 年Hörspielpreis der Kriegsblinden、^[2]ダス水族館用^{[11] [16]}
• 1969年ミュンヘン市トゥーカン賞（他5名と共受賞）^[17]、シュヴァビンガー・マルテルン^[3]
• 1973年バイエルン芸術アカデミー文学賞
• 1975 年ドイツ批評家賞、『Lächlers の幸福』^[18]
• 1976年ドイツ連邦共和国功労十字章^[4]
• 1984年SWR-Bestenliste賞、Sämtliche Gedichte ^[19]
• 1993年バート・ガンダースハイム市ロスヴィザ賞^[20 ]
• 1999年ブランデンブルク文学賞^{[3] [4]}
• 2003年ドイツシラー財団ケスター・ホイスラー賞^{[21] [22]}

• 「アブジェスターベナー・ラウム」。ジョー・ヴンシェ氏のインタビュー。オルタナティブ20 (1977 年 4 月) 68–72 (ドイツ語)
• ピーター・ホーン。クリスタ・ライニヒと「Weibliche Ich」。フラウエン文学: Autorinnen、Perspektiven、Konzepte。エド。マンフレッド・ユルゲンセン。ベルン：ラング、1983 年。ISBN 978-3-261-05013-7。 pp. 101–22 (ドイツ語) 
• シビル・シェスヴェンダー。Darstellung und Auflösung von Lebensproblemen im Werk: Christa Reinig。博士論文、ジーゲン大学、2000年。pdf (ドイツ語)

• ドイツ国立図書館のクリスタ・ライニグ