MLC転写システム

以下の頭文字は、ビルマ文字の伝統的な順序で記載されており、頭文字の転写は、対応するIPA表記の前に記載されています。

^1.語末として使われることもあるが、その前に付く発音記号によって発音が決まる。

ビルマ語のアルファベットは5文字ずつのグループに分けられ、各グループ内では子音を重ねて表記することができます。重ねた子音の上の子音は、前の母音の末尾になります。シナ・チベット語族の単語のほとんどは重ねずに表記されますが、インド・ヨーロッパ語族の多音節語（パーリ語、サンスクリット語、英語など）は重ねて表記されることがよくあります。考えられる組み合わせは以下のとおりです。

¹アンガ。 li pは珍しくang ga と綴られます。 li t ( အင်္ဂလိတ် )。

鼻音の末尾を除き、すべての子音の末尾は声門閉鎖音（[ʔ]）として発音されます。可能な組み合わせは以下のとおりで、上記の頭文字の色に対応しています。

鼻音化した語末は、異なる方法で表記されます。ビルマ語における鼻音化した語末の以下の発音記号の組み合わせの表記は以下のとおりです。

単母音は次のように表記されます。

¹口母音は-で示されます。

²鼻母音は-န် ( -an ) で示されます。

中間音とは、母音の前に来る半母音のことです。中間音の組み合わせ（ h-と-r-など）も可能です。転写では、 h-、-y-または-r-、-w-の順になります。標準ビルマ語には、発音される中間音が 3 つあります。MLC 転写システムでは、中間音は次のようになります。

^{†標準ビルマ語では、2 つの中間音は同じように発音されます。}ラカイン語（アラカン語）などの方言では、後者は[r]と発音されます。

^‡中間のှがra. ( ရ )で綴られる場合、その音はhra. [ʃa̰] ( ရှ ) となり、これはかつてhsya. ( သျှ ) で表されていました。