プエルトリコのグランコンボ

プエルトリコのグランコンボ
左から右へ: 歌手のジェリー・リバス、音楽監督のラファエル・イティエ、歌手のチャーリー・アポンテとルイス・「パポ」・ロザリオ。エル・グラン・コンボの最初の曲は「ティンゴリ」でした。
背景情報
別名	サルサ大学 ロス・ムラトス・デル・サボール エルコンボ
起源	プエルトリコ
ジャンル	サルサ
活動年数	1962年～現在[1] （1962年）
メンバー	ジェリー・リヴァス ホセリート・エルナンデス アンソニー・ガルシア ラファエル・イティエ フレディ・ミランダ ルイス・「タティ」・マルドナド モイセス・ノゲラス フレディ・リベラ ドミンゴ・「クキ」・サントス ミゲル・「ポヨ」・トーレス リッチー・バスター ヴァージル・リベラ
過去のメンバー	以下を参照してください

エル・グラン・コンボ・デ・プエルトリコ（El Gran Combo de Puerto Rico）は、プエルトリコのサンファンを拠点とするプエルトリコの サルサオーケストラです。^{[2] 2012年に結成50周年を迎え、}プエルトリコで最も成功した音楽グループとよく考えられています。 ^{[3]このグループは、コロンビアで}ラ・ウニベルシダ・デ・ラ・サルサ（サルサ大学）というあだ名が付けられました。 ^{[4]これは、このグループでキャリアをスタートさせたり、グループ（特に}アンディ・モンタニェス）でキャリアをスタートさせたり、バンドやラ・インディアに時折バックアップされたりした有名なサルサミュージシャンや歌手が非常に多いためです。

サルサオーケストラは1962年5月にラファエル・イティエによって設立された。 [ ^{5 ]イティエは}名目上はまだ音楽監督を務めており、バンドのオリジナルメンバーの中で唯一残っている。2010年から2022年に亡くなるまで、^[7] 2006年にピアニストとしてグループに加入したウィリー・ソテロがバンドのツアーでの事実上の音楽監督となり、イティエがグループを指揮し、厳選されたライブパフォーマンスで時折演奏していた。結成50年を経ても彼らは活発に演奏している。^{[8]グループは2012年11月11日に}プエルトリコのコリセオで50周年を祝う予定だった。^[9]グループは5大陸を回る壮大なワールドツアーで祝賀を開始した。^[10]

2022 年 11 月 24 日、建国 60 周年を迎えたエル グラン コンボ デ プエルトリコが、ノルベルト ベレスの YouTube チャンネルで「Sesiones Desde La Loma Ep. 32」というタイトルで紹介されました。エル グラン コンボ デ プエルトリコは、この丘で最初にフィーチャーされたオーケストラです。

ラファエル・イティエは、ラファエル・コルティーホの「コルティーホ・イ・ス・コンボ」オーケストラのメンバーだった。歌手のイスマエル・リベラがパナマから到着した際に薬物所持の法的問題に直面した後、グループのミュージシャンの何人かがグループを離れ、イティエは一時的に米国東部に移住した。キューバ生まれでヘマ・レコード・レーベルのオーナーであるラファエル・アルバレス・ゲデス（コメディ俳優のギジェルモの兄弟）は、伝説的なドミニカの メレンゲ歌手ホセイト・マテオのアルバムを録音するためのバックバンドを必要としていた。彼はイティエに協力を依頼し、イティエは多くの元同僚をスタジオに呼び戻すことで応えた。最初のレコーディング セッションでは、オーケストラにはコルティホのオリジナル メンバーから、サックス奏者のエクトル サントス、トランペット奏者のロヘリオ "キト" ベレス、パーカッション奏者のマルティン キニョネス、ミゲル クルス、ロベルト ロエナなどのミュージシャンが参加しました。アルバレス ゲデスは、バンド名をラファエル イティエ イ ス コンボにすることを提案しました。これは明らかにラファエル コルティホ イ ス コンボに似ています。イティエは、コルティホの状況に非常に不満を抱いており、数か月以上はバンドに留まるつもりがなかったため、このアイデアに反対しました。当時、中規模バンドでは「コンボ」という言葉が流行していたため、グループは「新しくて改良された」コンボ、素晴らしいコンボを反映する名前、エル グラン コンボに落ち着きました。^{[11] [12]}彼らが録音したアルバムのタイトルはMenéame Los Mangos, El Gran Combo con Joseito Mateo （「私のためにマンゴーを振って」と訳される、ダブルミーニングのフレーズ）でした。 ^[13]

グループは再び集まり、適切なオーケストラの基礎を定め、ダニエル・バスケス、ペリン・ロドリゲス、チキティン・ガルシア（後にEGCのヒット曲「No Hago Más Ná」やグラン・コンボのヒット曲の多くを作曲）を歌手として選んだ。1962年5月21日、エル・グラン・コンボはプエルトリコのラジオで初めて放送された。その後、彼らはインディア・ビールがスポンサーのテレビ番組「La Taberna India」のスタジオミュージシャンとなった。

プエルトリコのサンファンにあるホテル・ラ・コンチャでのライブデビュー後、チキティン・ガルシアはオーケストラを去りました。コルティホ楽団でイティエルとも共演したボーカリストのサミー・アヤラは、アンディ・モンタニェスの起用を勧めた。アンディ・モンタニェスはプエルトリコのトリオのシンガーでしたが、サルサを歌ったことがなかったのですか？

1963年11月20日、エル・グラン・コンボはリードシンガーにホセイト・マテオを迎え、初のグループアルバム「 Menéame los mangos」をリリース。その後「Acángana」がリリース。このアルバムはニューヨーク、パナマ、プエルトリコでナンバーワンヒットとなった。この成功により、多くのラテンアメリカ市場での進出が決まり、プエルトリコのテレビ番組「El Show de las 12」の独占放映権を獲得。アルバムはゴールドディスクにもなった。

1964年、トランペット奏者で編曲家のエリアス・ロペスがオーケストラに加入し、グループの最初の人気が高まった時期と重なりました。しかし、連日のテレビ出演や大規模なツアーにより、露出過多のためグループの需要は低下しました。それでも、1967年にはアルバム「Boogaloo con el Gran Combo」もゴールドディスクを獲得しました。1969年、ロエナとロペスはオーケストラを離れ、一緒にアポロサウンドを結成しました。それにもかかわらず、同年、グループはプエルトリコでアグエイバナ・デ・オロ賞を受賞しました。また、1969年、ラファエル・イティエはダンサー兼振付師のマイク・ラモスを雇い、エル・グラン・コンボのライブパフォーマンスの特徴となるダンスルーチンを実装させました。マイクは世界的に有名なニューヨーク市のパラディウム・ボールルームシーンの出身です。エル・グラン・コンボに参加する前は、マイクはティト・プエンテ・オーケストラやペレス・プラード・バンドなどで踊っていました。

1970年、エル・グラン・コンボとジェマ・レコードの契約は更新されなかった。モータウン・レーベルを含む他のレコード会社からのオファーがあったにもかかわらず、グループは新しく設立した独立系レーベル、コンボ・レコード（別名EGCレコード）でレコーディングを自主リリースすることを決めた。このレーベルからリリースされた最初のアルバムは、1970年のアルバム『Estamos Primeros』だった。1970年2月15日、エル・グラン・コンボのメンバーは臨死体験をした。彼らはベネズエラにいて、翌日にはドミニカ共和国のサントドミンゴにあるラス・アメリカス国際空港へ飛ぶ予定だった。着陸後、彼らは前夜にカリブ海沖で墜落したドミニカーナ航空のDC-9について知らされた。したがって、サントドミンゴ空港に足止めされている間にグループのメンバーがそのフライトに関して嫌な予感がしたという話は、墜落の翌日までそこに到着していなかったため、完全に真実ではない。^[14]

1971 年、エル グラン コンボはトロンボーンを楽器構成に加えました。トロンボーンはファニー セバージョスが演奏しました。その後すぐに、彼らの作品「 De Punta a Punta」がリリースされました。1972 年には、オーケストラの 10 周年を記念したアルバム「Por el Libro」をリリースしました。ペリン ロドリゲスはグループを離れ、ソロ活動を開始しました。ロドリゲスの後任には、イティエの友人であるジェリー コンセプシオンと有名なスポーツキャスターの ラファエル ブラセロの推薦により、チャーリー アポンテが就任しました。

1973年、エル・グラン・コンボは、ニューヨーク市の有名なヤンキースタジアムで行われたファニア・オールスターズの完売コンサート のオープニングアクトとして、5万人のファンの前で歌いました。

モンタニェスは 1977 年初頭にバンドを離れ、ベネズエラに移り、オスカー・ドレオンに代わって別のオーケストラ、ディメンション・ラティーナに所属しました。その後、ジェリー・リバスがオーケストラのメンバーに選ばれました。この新しいデュオの成功は、1977 年のアルバム「インターナショナル」と、ゴールド レコードとなった 1978 年の「エン・ラス・ベガス」で証明されました。

1966 年にクリスマス アルバム『En Navidad』がリリースされ、アルバムのジャケットにはマルティン・キニョネスがサンタクロースとして登場しました。 1977年初めに自動車事故に見舞われた後、キニョネスの代わりに息子のマルティン・キニョネス・ジュニアがバンドに加わった。彼は1979年まで在籍し、代わりにミゲル・“エル・ポロ”・トーレスが加入した。

バンドはラテンアメリカ全土で数々の賞を受賞し続けています。1984年、彼らはアラスカを訪れ、大歓迎を受けました。その後すぐに、コンボレコードは彼らのアルバム「In Alaska: Breaking the Ice 」をリリースしました。ラルフ・カルタヘナがプロデュースしたこのアルバムは、彼らに初のグラミー賞ノミネートをもたらしました。

1982年、彼らはマディソン・スクエア・ガーデンで演奏して20周年を祝いました。また、同年、フランスのパリで演奏し、ヨーロッパにも進出しました。

1990 年代初頭、彼らはスペインのマドリード市で、その 10 年を正しい軌道でスタートさせたことを称えられました。1992 年 3 月 29 日、彼らはハイラム ビソーン スタジアムで3 万人の観客を前に大規模なコンサートを開催しました。

2000年、エル・グラン・コンボは国際ラテン音楽の殿堂入りを果たした。^{[15] 2002年、グループは結成40周年を祝い、}プエルトリコのバヤモンにあるルーベン・ロドリゲス・コロシアムで2回の完売コンサートを開催した。この祝賀会からアルバムが生まれた。同年、彼らはビルボード・ラテン・ミュージック生涯功労賞を受賞した。^[16]他のミュージシャンたちの中でも、彼らは「島の不朽のスーパースター」の一人である。^[17]

2006 年現在、オーケストラは 40 枚以上のアルバムやCD^{[アップデート]}をリリースしており、ゴールデン アルバム、メキシコの「Calendario de Plata」、コロンビアの「 Golden Congo」、母国プエルトリコの Paoli 賞、スペインの名誉ある栄誉賞など、数多くの賞を受賞しています。

2006 年に彼らはArroz con Habichuela (「米と豆」)というタイトルのアルバムをリリースしました。このアルバムからは既に 3 つのヒット シングルが生まれています。最初のシングルは「No Hay Manera (「There's No Way」)」で、タイトル曲と「Si la ves por ahí」です。

2006 年頃、ラファエル・イティエは病気になり、ライブ パフォーマンスから退くことを決意しました。イティエは主にバンドと一緒にツアーに参加していますが、ピアノを演奏するのではなく、コンボを指揮するだけです。しかし、彼は依然としてグループのバンド リーダーです。ウィリー・ソテロがイティエに代わってピアノを担当し、ツアー管理業務の一部も引き継ぎました。

2007 年、エル グラン コンボは結成 45 周年を記念して ホセ ミゲル アグレロット コロシアムで 2 回の大規模なコンサートを開催しました。

2010年には、毎年恒例の音楽シリーズの一環として、元メンバーのアンディ・モンタニェスによるものと銀行のバンコ・ポピュラーによるものの、2枚のトリビュートアルバムがリリースされた。

2011 年 8 月、エル グラン コンボは、怠け者の一日を風刺的に歌ったヒット曲「No Hago Más Ná (他に何もしない)」の歌詞を、仕事に行くことの美徳を歌うより前向きな「Echar Pa'lante (前進する)」に書き直しました。また、楽器を演奏する自分たちと似たような働く人々の映像を映し出す、前向きな導入メッセージのビデオもリリースしました。

このグループは今も勢いを増しており、継続的に活動しています。音楽史家の中には、彼らを「ラ・ウニベルシダ・デ・ラ・サルサ（サルサ大学）」と呼んでいる人もいます。これは、1983 年のヒットアルバムのタイトルでもあります。

近年の変化は、ここ数年で起きている。2013年8月9日、創設ミュージシャンのエディ・「ラ・バラ」・ペレスが健康上の合併症により亡くなった。2014年12月12日、エル・グラン・コンボのボーカリストとして41年間在籍したチャーリー・アポンテが個人的な理由で引退し、自身のオーケストラを立ち上げた。彼の最後の公演は、2014年12月30日のコロンビアのカリでの公演であった。2015年1月24日、アンソニー・ガルシアがアポンテの後任として新ボーカリストに就任した。同年後半、エル・グラン・コンボはラテン・グラミー生涯功労賞を受賞した。^{[18] [19] 2年後、彼らは}ASCAPラテン・ヘリテージ賞を受賞した。^[20] 2019年初頭、1980年以来メイン振付師で第3ボーカリストだったルイス・「パポ」・ロサリオが引退した。ロサリオの代役としてホセリート・エルナンデスが加入した。

エル・グラン・コンボ・デ・プエルトリコはビルボード・ホット・ラテン・ソング・チャートに22曲ランクインしている。^[21]

• プエルトリコ人のリスト

• キーリング、スティーブン：ラフガイド、ラフガイド、2008年、ISBN 978-1-85828-354-8 
• マリノ、ジョン：Wiley Publishing Inc.、2008年、 ISBN 978-0-470-25711-1 
• Let's Go Inc: マクミラン、2007年、 ISBN 978-0-312-37447-1第3版 
• ペファー、ランダル：Lonely Planet Publications Pty Ltd、2002年、ISBN 978-1-74059-274-1 

• 公式サイト
• es:チャーリー・アポンテ
• アーティストプロフィール: ワールド ミュージック セントラルのエル グラン コンボ デ プエルトリコ
• バイオグラフィー、ディスコグラフィー、写真、歌詞（SalsaClasica.com）
• 「No Hago Más Ná」に代わる「Echar Pa'lante」ビデオ
• バイオグラフィー、ディスコグラフィー、写真、すべての音楽を聴く