ブラックバート（無法者）

ブラックバート
チャールズ・ボールズ、別名「ブラック・バート」
生まれる	チャールズ・E・ボールズ 1829年頃 ノーフォーク、イギリス
死亡	1888年2月28日以降(1888-02-28)（58～59歳）
国籍	英語
その他の名前	チャールズ E. ボールズ、チャールズ ボルトン、CE ボルトン
職業	駅馬車強盗、探鉱者、兵士
犯罪歴	服役期間
配偶者	メアリー・エリザベス・ジョンソン
子供たち	4
有罪判決	強盗
刑事罰	6年

チャールズ・E・ボールズ（1829年頃 - 1888年2月28日に最後に目撃された）は、ブラック・バートとしても知られ、2度の強盗の後に詩的なメッセージを残したことで知られるイギリス生まれのアメリカ人の無法者でした。友人からはチャーリーと呼ばれることが多かった彼は、チャールズ（またはCE）ボルトンとしても知られていました。^[1]スタイルと洗練さで定評のある紳士的な強盗と見なされており、 ^{[1] 1870年代から1880年代にかけて}北カリフォルニアと南オレゴン周辺で活動した最も悪名高い駅馬車強盗の一人でした。

チャールズ・ボールズは1829年頃、イギリスのノーフォークでジョンとマリア・ボールズ（ボレスと綴られることもある）の息子として生まれた。彼は10人兄弟の3番目で、6人の兄弟と3人の姉妹がいた。^[2]彼が2歳のとき、両親はニューヨーク州ジェファーソン郡に移住し、そこで父親はアレクサンドリア湾方面のプレシス村から北に4マイル（6.4km）の農場を購入した。

1849 年後半、ボールズとその兄弟のデイビッドとジェームズはカリフォルニアのゴールドラッシュに参加し、サクラメント近郊のアメリカン川北支流で金の採掘を行った。彼らは 1852 年にニューヨークに戻ったが、後にボールズは兄弟のデイビッドとロバートとともに戻った。兄弟は到着後すぐに病気になり、亡くなった。チャールズ ボールズはカリフォルニアに 2 年間留まったが、諦めて再び東部に戻った。

1854年、ボールズ（この綴りを使用するようになった）はメアリー・エリザベス・ジョンソンと結婚した。1860年までに、彼らは4人の子供たちとともにイリノイ州ディケーターに住んでいた。

1862 年 8 月 13 日、ボールズは第 116 イリノイ連隊B 中隊に兵卒として入隊しました(中隊の記録では彼の名前は「Boles」と表記されています)。彼は優秀な兵士で、 1 年以内に一等軍曹になりました。ボールズはビックスバーグの戦いで重傷を負い、シャーマンの海への行進に参加しました。彼は少尉と中尉の両方として名誉任官を受け、1865 年 6 月 7 日にワシントン DCで連隊と共に除隊しました。彼はついにイリノイ州の家族の元に帰りました。

1867 年、ボールズはアイダホ州とモンタナ州で金鉱採掘に出かけた。1871 年 8 月に妻に宛てた手紙が残っており、その中でボールズはウェルズ・ファーゴ・アンド・カンパニーのエージェントたちとの不愉快な遭遇について語り、復讐を誓った。その後ボールズの妻は彼から連絡を受けることはなく、やがてボールズは死んだものと思った。

ボールズは「ブラック・バート」というあだ名をつけ、1875年から1883年の間に北カリフォルニアで少なくとも28回ウェルズ・ファーゴの駅馬車を襲った。 ^{[3]これにはカリフォルニアとオレゴンを結ぶ歴史的な}シスキユー・トレイルでの数回の襲撃も含まれている。ボールズは強盗の後に詩的なメッセージを残したことで知られるようになったが、彼が書いた詩は4回目と5回目の強盗現場に残された2編のみで、それだけで彼の名声は確固たるものとなった。ブラック・バートは追い剥ぎとしてかなり成功し、年に 数千ドルを稼ぐことも多かった。

ボールズは馬が怖かったので、強盗から逃げる時は必ず歩いて逃げた。彼は常に礼儀正しく、詩以外では汚い言葉は使わない。彼は長い麻のダスターコートを着て山高帽をかぶり、目用の穴を開けた小麦粉袋をマスク代わりにしていた。彼は散弾銃を振り回していたが、無法者として過ごした数年間、一度も発砲しなかったと伝えられている。これらすべてが彼のトレードマークとなり、彼はすぐに悪名を馳せた。^[4]

1875 年 7 月 26 日、カリフォルニア州カラベラス郡のコッパーポリスとミルトンの間の道で、ボールズは最初の駅馬車を強盗した。ボールズは深く響く声で、駅馬車の御者ジョン・シャインに「箱を投げ捨てろ」と丁寧に命じた。シャインが金庫を渡すと、ボールズは「もし撃とうとするなら、一斉射撃しろ」と叫んだ。近くの茂みからライフルの銃身が自分に向けられているのを見て、シャインは素早く金庫を渡した。シャインはボールズが消えるまで待ってから空の金庫を取り戻しに行ったが、周囲を調べたところ、「ライフルを持った男たち」は実際には注意深く仕掛けられた棒であることに気付いた。ブラック・バートの最初の強盗で彼は 160 ドルを稼いだ。^[3]

ボールズが最後の強盗を犯したのは 1883 年 11 月 3 日で、最初の強盗を行った場所であるファンク ヒル (現在のコッパーポリスの町の南東) でのことだった。ボールズは 2 つの目の穴の開いた小麦粉袋のマスクを着けていた。リーズン マコーネルが運転する駅馬車は、ソノラからミルトンに向かう旧道を通ってレイノルズ フェリーを渡った。運転手はフェリーで止まり、フェリー所有者の 19 歳の息子、ジミー ローラリを拾った。ローラリはライフルを携え、丘の下で降りて小川に沿って狩りをし、反対側で駅馬車に出会った。西端に着いたとき、駅馬車がそこにないことに気づき、駅馬車の道を歩き始めた。頂上近くで、彼は駅馬車の御者と馬のチームを見た。

マコーネルは、馬車が山頂に近づいたとき、ボールズが岩陰からショットガンを手に現れたと彼に話した。彼はマコーネルに馬車を解いて丘の頂上まで連れて行くよう強要した。ボールズは金庫を取り外そうとしたが、それは馬車の床にボルトで固定されており、取り外すのに時間がかかった。ロレリとマコーネルは頂上を越え、ボールズが金庫を持って馬車から出てくるのを見た。マコーネルはロレリのライフルを掴み、ボールズに2回発砲したが外れた。ボールズが藪に走り込んだとき、ロレリはライフルを取り上げ発砲し、その後、ボールズは撃たれたかのようによろめいた。ロレリとマコーネルは藪の中にボールズを追って行き、彼が落とした小さな血の付いた郵便物の束を見つけた。ボールズは手に傷を負っていた。4分の1マイル走った後、彼は立ち止まり、出血を抑えるためにハンカチで手を包んだ。彼は腐った丸太を見つけ、金の合金の入った袋をその中に詰め込み、金貨 500 ドルをそのままにしました。ボールズはショットガンを木の洞に隠し、他のものはすべて捨てて逃走しました。駅馬車の運転手マコーネルが強盗事件の約 20 年後に書いた原稿では、ボールズに 4 発の銃弾を発射したと主張しています。最初の銃弾は外れましたが、2 発目か 3 発目がボールズに当たったと考え、4 発目が当たったことは間違いないと考えていました。ボールズの傷は手に 1 発だけだったのです。

ボールズが負傷し、逃走を余儀なくされたとき、彼はいくつかの私物を残していった。その中には、眼鏡、いくらかの食べ物、洗濯マーク FXO7 の付いたハンカチが含まれていた。ウェルズ ファーゴの刑事ジェームズ B. ヒュームが現場でこれらを発見した。ヒュームと刑事ハリー N. モースはサンフランシスコのすべての洗濯屋を訪れ、洗濯マークについて尋ねた。約 90 軒の洗濯屋に連絡した後、ハンカチはブッシュ ストリートのファーガソン & ビッグス カリフォルニア ランドリーにまでさかのぼり、質素な下宿屋に住む男性の持ち物であることが判明した。

刑事たちは、ボールズが鉱山技師を自称し、ウェルズ ファーゴ強盗事件と同時期に頻繁に「出張」していたことを突き止めた。当初はブラック バートであることを否定していたボールズは、最終的にウェルズ ファーゴの駅馬車で強盗を行ったことを認めたが、自白したのは 1879 年以前の犯罪のみだった。ボールズは、それらの強盗事件の時効が成立したと考えていたようである。逮捕されたとき、ボールズは T. Z. スポールディングと名乗ったが、警察は妻からの贈り物で、彼の本名が刻まれた 聖書を発見した。

警察の報告書には、ボールズ容疑者は「忍耐力に優れた人物だった。最も困難な状況下でも本物の機知を発揮し、振る舞いは非常に礼儀正しく丁寧だった。汚い言葉は避けていた」と記されている。

ウェルズ ファーゴは最後の強盗事​​件についてのみ告訴した。ボールズは 1884 年に有罪判決を受け、サン クエンティン刑務所で 6 年間服役したが、1888 年 1 月に模範的な態度で釈放された。刑務所にいる間に健康状態は悪化し、目に見えて老け込み、視力は衰え、片方の耳は聞こえなくなった。釈放されると、記者たちがボールズに群がり、駅馬車を強盗する予定があるのか​​と尋ねられた。「いいえ、皆さん」とボールズは微笑みながら答えた。「もう犯罪はやめたのです」

ボールズは刑務所から釈放された後、妻のもとに戻ることはなかったが、手紙は書いた。その中の一通で、ウェルズ・ファーゴに尾行されるのに疲れ、士気が低下し、皆から逃げ出したいと書いている。ボールズ/ブラック・バートの最後の目撃情報は1888年2月28日である。ヒュームはウェルズ・ファーゴが彼をバイセイリアのバイセイリア・ハウス・ホテルまで追跡したと述べた。^[5]オーナーは、ボールズの特徴に当てはまる男性がホテルにチェックインしたが、その後は見られなかったと述べた。

1888 年 11 月 14 日、ウェルズ ファーゴの別の駅馬車が覆面をした強盗に襲われた。この強盗は次のような詩を残した。^[要出典]

だから私は、風と雨が
木々を泣かせている間、ここに立っていた。
そして、
奪う価値のないあの箱のために、自分の命を危険にさらした。

ヒューム刑事はメモの調査に呼ばれ、本物のブラック・バートの詩の筆跡と比較した後、この新たな強盗事件は模倣犯の仕業であると断言した。

メアリーズビル墓地管理官のビクトリア・チューダーは、ボールズは晩年、カリフォルニア州メアリーズビルに住み、薬剤師として働いていたと述べている。^{[6]ボールズは、}カリフォルニア州ナイツランディングのナイツランディング墓地の墓標のない墓に埋葬されたと噂されている。^[6]ボールズの逮捕に関わったウェルズ・ファーゴの刑事ジョニー・サッカーは、1897年に、ボールズは日本に移住したと信じていると述べた。^[7]

ボールズは、同時代の多くの人々と同様、地元の新聞に掲載されたダイムノベル風の冒険小説を読んでいた。1870年代初頭、サクラメント・ユニオン紙は、キャクストン（ウィリアム・ヘンリー・ローズのペンネーム）の「サマーフィールド事件」という物語を掲載した。物語の中で、悪者は黒ずくめで、長くて乱れた黒髪、大きな黒ひげ、そして荒々しい灰色の目をしていた。ブラック・バートという名の悪者は、ウェルズ・ファーゴの駅馬車を襲い、不運にも彼に遭遇した人々に大きな恐怖を与えた。ボールズはサクラメント・ユニオンの物語を読んだ可能性がある。彼はウェルズ・ファーゴの刑事に、最初の詩を書いているときにその名前が頭に浮かび、それを使ったと語った。

ボールズは詩作で名声を博したが、その詩は 2 つしか残されておらず、その真贋が証明されている。最初の詩は、1877 年 8 月 3 日、カリフォルニア州ポイント アリーナからダンカンズ ミルズに向かう途中の馬車が強盗に遭った現場でのものである。

私はパンのため、名誉のため、そして富のために長い間懸命に働いてきた、
しかし、あなたたちは私の穀物を長い間踏みつけにしてきた、
あなたたち薄毛の愚か者たち。

— ブラック・バート、1877年^[3]

2番目の詩は、1878年7月25日にカリフォルニア州クインシーからオーロヴィルへ向かう途中の駅馬車を襲った場所に残されたものである。

ここで眠りにつく
明日を待つために
成功かもしれないし 敗北かもしれないし
そして永遠の悲しみ。
何が起ころうと 試してみるよ
私の状態はこれ以上悪くなることはないだろう
そしてあの箱にお金が入っ
ていたら 私の財布にはおやつが入っている

— ブラックバート^[4]

• 1875 年 7 月 26 日:トゥオルミ郡ソノラからカラベラス郡ミルトンまでの馬車が、頭に小麦粉の袋をかぶり、目の部分に 2 つの穴を開けた男に強盗された。
• 1875 年 12 月 28 日:ネバダ郡のノース サン ファンからユバ郡のメアリーズビルまでの馬車。新聞は、馬車が 4 人の男によって強盗されたと伝えた。この新聞にも、単独の強盗とその「トレードマーク」の説明があった。「他の 3 人の男」は馬車の周りの丘にいて、運転手は彼らの「ライフル」を見た。捜査官が現場に到着したとき、強盗に使用された「ライフル」は、藪に挟まれた棒切れに過ぎないことが判明した。
• 1877 年 8 月 3 日:メンドシノ郡のポイント アリーナからソノマ郡のダンカンズ ミルズまでのステージ。
• 1878 年 7 月 25 日:プラマス郡クインシーからビュート郡オーロビルまで旅する駅馬車。
• 1878 年 10 月 2 日:ユカイア近郊のメンドシノ郡で、強盗の前にバートが道端でピクニックをしているところが目撃された。
• 1878 年 10 月 3 日: メンドシノ郡で、コベロからユカイアまでの駅馬車が強盗に遭いました。バートはマクリアリー農場まで歩いて行き、夕食の代金を払いました。14 歳のドナ マクリアリーは、バートについての最初の詳細な説明を次のように残しています。「茶色の髪に、前歯が 2 本抜け、太い眉毛の下に深くくぼんだ鋭い青い目。手は細く、会話は知的で、礼儀正しいジョークがうまく盛り込まれていました。」
• 1879 年 6 月 21 日: プラマス郡ラポートからビュート郡オーロビルまでの馬車。バートは運転手に「あの金庫にたくさんの金があるといいのですが。もうほとんどお金がなくなってしまいました」と言った。実際、馬車にはウェルズ ファーゴの金も現金も入っていなかった。
• 1879 年 10 月 25 日: 土曜日の夜、バートがオレゴン州ダグラス郡ローズバーグからカリフォルニア州シャスタ郡レディングまでの駅馬車を強盗し、米国の郵便袋を盗んだため、州間高速道路が強盗に遭った。
• 1879 年 10 月 27 日: カリフォルニア州で別の強盗事件が発生しました。モドック郡アルトゥラスからシャスタ郡レディングまでの馬車強盗です。ジム・ヒュームは、バートが片目の元オハイオ人、フランク・フォックスであると確信していました。

• 1880 年 7 月 22 日:ソノマ郡、ポイント アリーナからダンカンズ ミルズまでの駅(1877 年 8 月 3 日と同じ場所。ウェルズ ファーゴが捕らえられた際にリストに追加)。
• 1880 年 9 月 1 日: シャスタ郡、ウィーバービルからレディングまでの駅馬車。フレンチ ガルチの近くで、バートは「犬を急がせろ。山は寂しいんだ」と言った。
• 1880 年 9 月 16 日:オレゴン州ジャクソン郡、オレゴン州ローズバーグからカリフォルニア州イリーカまでの馬車。これはバートが旅した最北の地として知られています。
• 1880 年 9 月 23 日: オレゴン州ジャクソン郡、イリーカからローズバーグまでの馬車 (米国大統領ラザフォード B. ヘイズと将軍ウィリアムT. シャーマンは3 日後に同じ馬車に乗った)。10 月 1 日、バートの特徴によく一致する人物 (フランク フォックス?) がエルク クリーク駅で逮捕され、後に釈放された。
• 1880 年 11 月 20 日:シスキヨ郡、レディングからローズバーグまでの馬車。この強盗は、馬車が近づいてくる騒音や運転手の手に斧があったために失敗しました。
• 1881 年 8 月 31 日: シスキヨ郡、ローズバーグからイリーカまでの駅馬車。郵便袋は「T」字型にカットされており、これもバートのトレードマークです。
• 1881 年 10 月 8 日: シャスタ郡、イリーカからレディングまでの駅馬車。駅馬車の運転手ホレス・ウィリアムズがバートに「いくら儲かったの?」と尋ねた。バートは「リスクを冒した割には大した額ではないよ」と答えた。
• 1881 年 10 月 11 日: シャスタ郡、レイクビューからレディングまでの駅馬車。ヒュームはバートを見失い続けた。
• 1881 年 12 月 15 日: ユバ郡、メアリーズビル近郊。バートは郵便袋を盗み、素早い行動で逮捕を免れた。
• 1881 年 12 月 27 日: ネバダ郡で、ノース サン ファンからスマートビルまでの駅馬車が強盗された。盗まれたものはほとんどなかったが、バートはスマートビルでの別の駅馬車強盗の罪を誤って着せられた。
• 1882年1月26日: メンドシノ郡、ユカイアからクローバーデールまでの馬車。再び捜索隊は1時間以内に彼を追跡したが、ケルシービルを過ぎると再び彼を見失った。
• 1882 年 6 月 14 日: メンドシノ郡、リトル レイクからユカイアまでの舞台。ウィリッツビル (現在のカリフォルニア州ウィリッツ) の郵便局長、ハイラム ウィリッツが舞台に立っていました。
• 1882 年 7 月 13 日:プラマス郡で、ラポートからオロビルまでの馬車が強盗に遭いました。この馬車には金が積まれており、ジョージ ハケットは武装していました。ラポートのウェルズ ファーゴの代理人が金庫をボルトで固定するための金具を供給していたことが判明し、バートは現場から逃走する際にダービーを失いました。彼のダービーは洗濯物の跡から最終的に彼までたどり着きました。同じ馬車がフォーブスタウンで再び強盗に遭い、ハケットは強盗を狙った犯人を茂みの中に吹き飛ばしました。これは誤ってバートのせいにされました。
• 1882 年 9 月 17 日: シャスタ郡で、イリーカからレディングまでの馬車。1881 年 10 月 8 日の繰り返し (馬車、場所、運転手は同じ) でしたが、バートはわずか数ドルしか得られませんでした。
• 1882 年 11 月 24 日: ソノマ郡、レイクポートからクローバーデールまでの駅馬車、「世界最長の 30 マイル」。
• 1883 年 4 月 12 日: ソノマ郡、レイクポートからクローバーデールまでの駅馬車で、前回の強盗事件が再び発生。
• 1883年6月23日:アマドール郡で、ジャクソンからアイオネまでの駅馬車。
• 1883 年 11 月 3 日: カラベラス郡、ソノラからミルトンまでの駅馬車。

ブラック・バートが活動していた地域、特にカリフォルニア州レッドウッドバレーでは、ブラック・バートに扮した男性が典型的な西部劇の悪役を演じる伝統的なブラック・バート・パレードが毎年行われている。また、カリフォルニア州レッドウッドバレーでは、カリフォルニア州道20号線からヘルズ・ディライト・キャニオンに続く道路がブラック・バート・トレイルと呼ばれている。レッドウッドバレーとウィリッツの間にあるリッジウッド・サミットのハイウェイ101号線の脇には、地元の人々に「ブラック・バート・ロック」と呼ばれている大きな岩があるが、それはブラック・バートが駅馬車強盗の際に隠れたとされる実際の岩ではない（その岩は長年にわたる一連のハイウェイ改修工事で失われている）。^{[8] [9]}カリフォルニア州ダンカンズミルズには、ブラック・バートを記念し、彼の最初の詩を載せた銘板がある。オロビルには、ブラック バート ロードという名の道路と、現場で起こった強盗事件の説明が刻まれた石造りの記念碑があります。カリフォルニア州サウス レイク タホには、パイオニア トレイルの脇に、彼の詩を記念したブラック バート アベニューがあります。カリフォルニア州サン アンドレアスには、彼の名を冠した宿屋、ブラック バート インがあります。

ブラック・バートの生涯と功績、そしてヒュームとモースによる追跡と捕獲は、ローレン・D・エストルマンの2017年の小説『ブラック・バートのバラッド』の主題となっている。^{[10]この本は}、トゥルー・ウェスト・マガジンの「トゥルー・ウェスト・ベスト・オブ・ザ・ウェスト 2018 ウエスタン・ブックス」でベストフィクションに選ばれた。^[11]

最初の長編伝記は、ジョン・ボスネッカー著『ジェントルマン・バンディット：西部開拓時代で最も悪名高い駅馬車強盗、ブラック・バートの真実の物語』で、2023年にハノーバー・スクエア・プレスから出版される予定です。

ブラック・バートは、1968 年に出版されたモリスとゴシニによるラッキー・ルークの漫画『 La Diligence (駅馬車)』の登場人物です。

ダン・デュリエは1948年にユニバーサル・ピクチャーズが制作した映画『ブラックバート』でブラックバート役を演じた。[ 12 ^]

1954年、アーサー・スペースはジム・デイヴィスの西部劇テレビシリーズ『世紀の大冒険』の同名エピソードでブラック・バート役を演じた。^[13]

ガンスモークのエピソードでは、ブラックバートの指名手配ポスターがマット・ディロンのオフィスに貼られているのが見られます。

ブラック・バートはボブ・クラーク監督の1983年の映画『クリスマス・ストーリー』に登場人物として登場するが、彼はラルフ・パーカーの空想の産物に過ぎない。

サウスパークのエピソード「Casa Bonita」（シーズン 7、エピソード 11）には、有名なテーマレストランの特徴の中に「Black Bart's Cave」として知られるエリアが含まれています。

1917 年の映画『レッドウッドの恋』では、主役の男性キャラクターは「ブラック」・ブラウンという名の追い剥ぎである。この映画は、舞台が北カリフォルニアであること、武装した男たちが駅馬車を狙っているような印象を与えるために岩に索具が立てられていること、ブラウンが手に銃弾を受けることなど、ブラック・バートの人生とほぼ類似している。

デスバレーデイズ、シーズン 3、エピソード 4、タイトル「ブラック バート」では、ドン ベドーがタイトル キャラクターを演じています (1954 年)

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Death_Valley_Days_episodes#Season_3_(1954-55)

ブルー・ロータスのアルバム『アクロス・ザ・キャニオン』は彼の影響を受けた。^[14]

「Black Bart 」は、ヘビーメタルバンドVolbeatの2013 年のアルバムOutlaw Gentlemen & Shady Ladiesの 10 番目のトラックです。

• 失踪した人々のリスト

• ボエセネッカー、ジョン(1998)。ローマン：ハリー・モースの生涯と時代、1835-1912。オクラホマ大学出版局。p. 366。ISBN 978-0806130118. JSTOR  41171982.
• ノーラン、フレデリック(2003)。『ワイルド・ウェスト：歴史、神話、そしてアメリカの形成』。ロンドン：アークトゥルス出版。ISBN 978-1848585102。

ウィキメディア・コモンズには、ブラック・バートに関連するメディアがあります。

• ウィリアム・ヘンリー・ローズ著「サマーフィールド事件」より
• プロジェクト・グーテンベルクより「サマーフィールド事件」ウィリアム・ヘンリー・ローズ著
• ブラック・バート：カリフォルニアの悪名高い駅強盗
• OdieWare ホームページ: Black Bart
• チャップマン、アーサー（1929年4月）。「カリフォルニアの孤独なハイウェイマン「ブラック・バート」の足跡を追って」。True Detective Mysteries。XI（1）：39–41、100–103 。 2022年7月20日閲覧。