チャマック・チャロ

「チャマック・チャロ」
歌に合わせて踊るカリーナ・カプール
エイコンとハムシカ・アイヤーによるシングル
アルバム「Ra. One」より
言語	ヒンディー語、タミル語
リリース	2011年9月21日
記録済み	2010
スタジオ	YRFスタジオ
ジャンル	世界,ポップフォーク, R&B ,シンセポップ,映画,ボリウッド
長さ	3:46​​
ラベル	Tシリーズ
作詞家	ヴィシャル・ダドラニ、ニランジャン・アイアンガー、ジョルジオ・トゥインフォート
プロデューサー	ジョルジオ・トゥインフォルト
ミュージックビデオ
YouTubeの Chammak Challo

「Chammak Challo 」（パンジャブ語で「派手な女の子」）は、エイコンとハムシカ・アイヤーが歌い、エイコン、ジョルジオ・トゥインフォート、音楽監督デュオのヴィシャール・シェカール（ヴィシャール・ダドラニとシェカール・ラヴジアニ）、ゴビンド・シンが作曲し、 2011年のボリウッド映画『Ra.One』のサウンドトラックの一部となった。エイコンがインド人アーティストとコラボレーションするのはこれが初めて。アルバムにはこの曲の4つのバージョンが収録されており、アビジット・ヴァガニによるリミックス、 DJクシによるリミックス、エイコンが単独で歌う国際バージョンがある。 ^[1]この曲は、サウンドトラックの他の部分と共に、2011年9月21日に公式にリリースされた。^[2]しかし、2011年5月31日にラフバージョンがインターネット上に流出したため、この曲は物議を醸した。^[3]

「Chammak Challo」は「 Ra.Oneの宣伝キャンペーンのトレードマーク」と呼ばれた。この曲は、携帯電話大手のAirtelの調査で、インドで今年最もダウンロードされた曲とビデオに選ばれた。^[4] Mid-Dayの世論調査では、2011年のベストアイテムナンバーに選ばれた。^[5]この曲は、Mirchi Top 100チャートで年間最優秀曲にも選ばれた。^{[6] 「Chammak Challo」は、} iTunesの「ワールドソング」リストのトップ10に8か国で入り、そのうち3か国で1位になった。^[7]この曲に対する非常に肯定的な反応により、エイコンは分野を広げてボリウッドのプロジェクト専用のトラックを作ることを決め、地元の才能を使ってボリウッド向けの音楽を制作する専門部門を持つことを望んだ。^{[8]その後、エイコンは}2012年のフィルムフェア賞で最優秀男性プレイバックシンガーにノミネートされた。

「Chammak Challo」は音楽デュオのヴィシャール・シェカールが作曲し、エイコンが共同作曲した。エイコンは2010年3月にムンバイを訪れ、2日間かけてレコーディングを行った。^{[9] [確認失敗]} シャー・ルク・カーン、カリーナ・カプール、ラー・ワン監督のアヌバヴ・シンハが記者会見を開き、グラミー賞にノミネートされたこの歌手とこの映画の関係を宣言した。^[10]はヤシュ・ラージ・スタジオでレコーディングされた。^[9]歌詞はヴィシャール・ダドラニとニランジャン・アイアンガーが書いた。^{[11]歌詞は主に}ヒンディー語とタミル語で、英語の歌詞も数行含まれている。

英語パートに加え、エイコンは曲の一部をヒンディー語で自ら歌った。^[12] ハムシカ・アイヤーはヒンディー語とタミル語のパートを歌った。^[11]音楽監督によると、セネガル系アメリカ人の R&Bシンガーはヒンディー語の歌詞を問題なく歌えたという。「エイコンにとっては本当に簡単でした。スタジオに来て、ヒンディー語でも歌わないといけないと伝えると、とても興奮しました。歌詞を聞くと、流暢に歌い始めました。覚えるのにたった3～4時間しかかかりませんでした…すべてをとても上手に覚えました」とシェカールは語った。^{[12] [13]この曲は、エイコンをフィーチャーした}グウェン・ステファニーの『The Sweet Escape 』をプロデュースしたジョルジオ・トゥインフォートがプロデュースした。^[14]

DJクシによるリミックス版は、エレクトロニックサウンド、ドルキ、ボーカルエフェクトを多用したクラブミックスだった。モラニ兄弟はクシをカーンにリミックスを依頼し、デモを作ってカーンに送った。カーンはそれに感銘を受け、トラックを完成させるよう指示した。^[15]インタビューでクシは「『Chammak Challo』のリミックスは素晴らしい刺激的な経験だっただけでなく、リリース前から大ヒットしていたこの曲を引き立てるトラックを作るという大きな責任も伴った」と語っている。^[15]

ボリウッド・ハンガマは「とにかく素晴らしい曲で、エイコンが国際レベルで戦えると確信するほどの制作費がかけられている。『Chammak Challo』はインド、中東、西洋のサウンドが見事に融合し、際立った魅力を放っている」と評した。 ^[11]タイムズ・オブ・インディアのルチカ・ケールは「最初から最後まで明らかな勝者。歌詞にはヒンディー語、英語、タミル語が使われ、ノリノリになる曲だ。[...] 楽しいダンスナンバー『Chammak Challo』は今後も人気が続き、間違いなくDJのお気に入りになるだろう」と評した。 ^[16] インドアジア通信社は「国際的なポップスター、エイコンは英語で歌い、ヒンディー語も驚くほど上手で、『Chammak Challo』は目新しさで人気を博している。過去に映画『 Raajneeti』や 『Khoya Khoya Chand』で歌ったハムシカ・アイヤーは、英語とヒンディー語のボーカルに少しタミル語を混ぜて美しくエイコンをサポートしている。主にダンストラックである『Chammak Challo』は、今後も人気が続くだろう」と報じた。また、同氏はリミックスも称賛し、「この曲にはリミックスが2つあるが、ありきたりだと侮ってはいけない。パンジャブ・ミックスはビートにバングラを加え、DJクシのバージョンはシンプルに『Chammak Challo Remix』と題され、爆発的なサウンドだ。3つ目の国際バージョンは、世界中のファンが耳にすることになる。これはハムシカの伴奏なしの純粋なエイコンだ」と付け加えた。 ^[17] Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマは、この曲を「アラビアの影響とボリウッド風のバングラが激しく混ざり合った、ハムシカ・アイヤーの早口のタミル語の歌詞。ショーストッパーの曲は完璧なタイミングのアレンジと快活なリズムで、どちらも素晴らしい」と賞賛した。 ^[18]

ヴィヴェック・ワリアーはエイコンのヒンディー語に感銘を受け、「エイコンの素晴らしいヒンディー語に満点をあげます。そう、彼は『Chammak Challo』をヒンディー語で歌っています。実際、彼はレモよりも上手です。この曲では、ボコーダーやその他のエイコン特有のエフェクトがうまく使われており、エイコンの代名詞である「Oh oo oo」も含まれています」とコメントした。また、「アルバムに収録されているこの曲の3つのリミックスは、商業的な観点からアルバムの価値を高めています」とも述べた。^[19]フィルムフェアのデヴェシュ・シャルマは「『Chammak Challo』は最高だ。国際的なR&Bアイコンであるエイコンが歌うこの曲は、ジョルジオ・トゥインフォートによって見事にプロデュースされている。トゥインフォートはヴィシャール・シェカールの曲を、脳に侵入して離れない忘れられないメドレーに仕立てている。カリーナの歌い方は、この曲を歌っているのがシャー・ルク・カーンではないかと思わせるほどだ。ヒンディー語の発音が正確であること自体が偉業だ。映画版ではハムシカ・アイヤーがエイコンの伴奏を務めており、彼女の力強い声が魅力を増している」と評した。彼はリミックスも高く評価し、「よく出来ている」と評した。^[14]

「Chammak Challo」はインドのナイトクラブで人気がある。^{[13] [20]}この曲はインドのシングルチャートでも数週間トップを占めた。^[21] DJ Khushiによる「Chammak Challo」のリミックス版は「人気チャートにランクインしている」。^[15]

ヴィシャール＝シェカール – 「チャマック・チャロ」

「Chammak Challo」の50秒サンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲のミュージックビデオでは、映画の主演コンビであるシャー・ルク・カーンとカリーナ・カプールが、ヤシュ・ラージ・スタジオに特別に作られたセットで一緒に踊っている様子が描かれている。ミュージックビデオは賛否両論の評価を受け、ガネーシュ・ヘグデによる斬新でハイブリッドな振り付けを賞賛する批評家がいる一方で、衣装、特にバックダンサーの衣装を批判する批評家もいる。^{[11] [16]}ムンバイでこの曲の撮影中、ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領がヤシュ・ラージ・スタジオを訪れ、カーンとカプールの仕事ぶりを見学した。^[22]

カーンのプロダクション会社レッド・チリーズは、デリーを拠点とするDJクシによるリミックス版のビデオを制作し、映画の公式YouTubeチャンネルにアップした。ビデオには原曲のショットが含まれ、リミックスがバックグラウンドスコアとして使われている。クシは「最近グルガオンの授賞式でSRKに会ったんだけど、そこで彼は『このリミックスのビデオを作らなきゃいけなかった。CDの中で一番のリミックスだし、反響も大きかったから』って言ってたんだ。それでビデオを作ったんだよ」と語った。^[23]最初の数日間で、ビデオはソーシャルネットワーキングサイトで40万回以上再生された。^[15]

この歌でのカリーナ・カプールの衣装は、メディアで広く取り上げられた。カプールは、ドーティ風にドレープされた赤いサリーを着ていた。^[24]このサリーとカプールの衣装は、マニッシュ・マルホートラによってデザインされた。^[25]その後、このサリーは「カリーナ・ワラ・レッド」として俗称されるようになった。^[25]

ファッションの専門家たちはこの話題についてコメントし、カプールのルックスを異口同音に称賛した。映画スタイリストのサミダ・ワンガヌーは、赤のような「燃えるような大胆な」色を着こなすカプールの才能を称賛し、「赤は、高級な黒を今や時代遅れに見せてしまう」と主張した。モーリシャスを拠点とするファッションコンサルタントのキラン・ギドワニ・トララムは、「歌の中でカリーナが着ている赤は、とても鮮やかで熱い色合いだ。彼女のように魅力的な人がそのような大胆な色を着るのは当然で、流行になり、トレンドを左右するはずだ」と述べた。ギドワニ・トララムは、まったく同じスタイルのサリーに対する需要が「殺到」していると報告し、そのスタイルはモーリシャス首相夫人のお気に入りだとコメントした。しかし、ムンバイの有名ファッションストアのクリエイティブディレクター、サンギータ・カティワダは、カプールが赤いサリーを普及させたという説を否定し、「カリーナ・カプールのワラ・レッドって何？ カリーナはゴージャスで、『チャムマク・チャロ』の歌の中で素敵だし、彼女が着るとすごく素敵なので、もっと多くのサリーが売れるだろう。でも、それでも私はこれをカリーナ・カプールのワラ・レッドと呼ぶほどではないと思う」と述べた。^[25]

• CDシングル^[16]

1. 「チャマック・チャロ」(アルバム・バージョン) – 3:46
2. 「Chammak Challo」（アビジット・ヴァガーニによるリミックス） – 4:36
3. 「Chammak Challo」（DJ Khushiによるリミックス） – 4:17
4. 「Chammak Challo」（エイコン・ソロ・バージョン） – 3:47