中央マルキジャーノ方言

マルキジャーノ
マルキッシャ
ネイティブ	イタリア
地域	マルケ州中部(アンコーナ県、マチェラータ県、フェルモ県)
ネイティブスピーカー	（日付不明の90万人[引用が必要]）
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系ファリシアン ラテン ロマンス イタリア西部 イタリア・ダルメシアン イタリアロマンス 中央イタリア語 マルキジャーノ
言語コード
639-3 規格	–
言語学者リスト	ita-cen
グロトログ	なし
リンガスフィア	& 51-AAA-rba 51-AAA-okl & 51-AAA-rba
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

中央マルキジャーノ語は、イタリアのマルケ州中央部、アンコーナ県、マチェラータ県、フェルモ県を含む地域で話されているロマンス諸語のグループを指します。中央イタリア語の方言の 1 つであり、ウンブリア語とトスカーナ語も含む連続体の一部を形成します。マルキジャーノ語と標準イタリア語の間には顕著な文法、語彙、慣用句の違いがありますが、中央イタリア語の他の方言と同様に、標準イタリア語の話者には十分に理解可能と考えられています。

内部の変化に応じて、マルキジャーノは 2 つの主要な領域に分けられます。

• アンコーナ方言（アンコニターノ）には、オージモ方言、イエジ方言、ファブリアーノ方言も属します。
• マチェラータとフェルモの方言(Fermano-Maceratese) とカメリーノの方言。

マルキジャーノを一般的にイタリア語と区別する特徴は次のとおりです。

• 単語の最後から2番目の音節に強勢があるアポコーペは、/-nV/に続く。イタリア語のcontadino、piccioni、cane（農夫、ハト、犬）に相当するのは、 contadì、picció、càである。^[1]
• イタリア語では-aioの代わりに-aroまたは-aru （ラテン語の-āriumから）という語尾が付く。^[1]
• 名詞や形容詞の一般的な男性単数形の語尾は、イタリア語の/o/ではなく/u/になることがあるという事実。
• 古い方言/ʎʎ/の発音。イタリア語のfiglioに相当するのは、 fiio、 fiiu、fio [ˈfi.o]の いずれかです。
• 不定詞の/-re/が消失（トスカーナ語にも見られる）。イタリア語のamare、mettere、morire（愛する、置く、死ぬ）に相当する語はamà、mette、morìである。^[2]
• 古い方言の/ndʒ/が/ɲɲ/に変化し、magnemo「私たちは食べる」はイタリア語のmangiamoに相当する。^[2]
• 特定の三人称複数と一人称単数動詞の語尾の同型性。amaは「彼/彼女/それは愛する」または「彼らは愛する」のいずれかを意味する可能性がある。^[2]

「be」と「have」を意味する動詞は、現在形において次のように変化します。

アンコーナ方言はアンコーナでのみ話されており、最近になって他の地域（ファルコナーラ、オージモ、イエジ、キアラヴァッレ、ポルト・レカナーティ、ロレート、セニガッリア）にもその影響が広まった。マルキジャーノ方言の中では、最もガリア・イタリア語的特徴が表れている。例えば、男性単数定冠詞は常にelであり、音声的文脈によるイタリア語のilとloの変化に相当するものはない。マチェラータに近い町（オージモ、カステルフィダルド、ロレート、ポルト・レカナーティ）の話者だけが、イタリア語と同じloの形を使用する。 ^[1]これらの都市は、近接性のため、マチェラータ方言から他の影響も受けている。^[1]

ファブリアーノ方言は、ファブリアーノ（ウンブリアに近い）とその近郊の町で話されています。この方言では/l/の韻語化が起こり、イタリア語のcalza「靴下」とfulmine 「稲妻」の現地語の同義語はcarzaとfurmineです。

マチェラータ方言は、マチェラータ県とフェルモ県で話されています。この方言を話す人は、定冠詞としてlu (男性単数) とlo (中性単数) を使用します。注目すべき特徴は、 /l/のロタシズムと、イタリア語にはないさまざまな同化です。

以下はマルキジア語の単語のリストです。アンコニタ語の形では二重音化が見られないことに留意してください^[3]（babu、 ciambòtu、 nèrtuなど）

• ammò (副詞: この頃までに; 今); アンコニターノ語: adè
• babbu (名詞: お父さん、父)
• bardasciuまたはvardasciu (名: 男の子; 子供);アンコニーターノ：フィオロ
• bedolluまたはbidullu (n. ポプラ)
• brenciuまたはvrenciu (形容詞。苦い; 酸っぱい)
• ciambottuまたはciammottu (n. ヒキガエル/不器用)
• cuscì (副詞：このように)
• グラノーラ（名詞：雹）
• (a)llucca (動詞: 叫ぶ; 叫ぶ);アンコニーターノ: sgagià
• nnertu (形容詞: 厚い)
• rosciuまたはrusciu (形容詞: 赤い)
• sbisgiàまたはsbiscià (動詞: スライドする)
• scì (副詞：はい)
• jèmmete (名詞: 崖)
• マタ（名詞：泥）

• 中部イタリア語の方言
• トスカーナ
• ウンブリア
• サビノ方言
• マルケ

• アンコーナ方言に関するウェブサイト
• マチェラータ方言についてのブログ