ダレン・シャウ

ダレン・シャウ、BBM、PBM
2008年のシアウ
生まれる	1971年6月
国籍	シンガポール国籍
著名な受賞歴	公共サービススター（2022年）、公共サービス勲章（2016年）、日本商工会議所（JCCI）財団教育賞（2003年）、国立芸術評議会若手芸術家賞（2002年）、コモンウェルス青少年プログラムアジア青少年活動優秀賞（2001年）、シンガポール青少年賞（コミュニティサービス）（2000年）
Webサイト
darenshiau.com

Daren Shiau、BBM、PBM（中国語：萧维龙、1971年生まれ）は、シンガポールの小説家、詩人、自然保護活動家、シンガポール、イングランド、ウェールズで開業している弁護士です。彼は5冊の本の著者です。

シアウ氏は1971年にシンガポールで生まれ、祖父母は客家人とプラナカン人です。ラッフルズ・インスティテュート、ラッフルズ・ジュニア・カレッジで教育を受け、 1996年にシンガポール国立大学法学部を優秀な成績で卒業しました。

フルブライト奨学生であり、1960年に米国議会によってホノルルに設立されたイースト・ウエスト・センターの卒業生でもある^{[1]シャウは、2003年秋に}カリフォルニア大学バークレー校の客員ライターを務めた。

シャウはHeartland（1999年）、『Peninsular: Archipelagos and Other Islands（2000年）』、『Velouria（2007年）』の著者である。 ^[1]彼はまた、影響力のある単題アンソロジーである Coast ^[usurped] （2010年）の共同編集者でもある。

旅行ガイド「ロンリープラネット：マレーシア、シンガポール、ブルネイ」は、シアウを「決定版シンガポール小説」の著者として挙げており、アーツマガジンはシアウを「1965年以降の世代の作家の中で最も刺激的な作家の一人」と評した。彼は、ボーイ・キム・チェン、ヘン・シオク・ティエン、ヨン・シュー・フン、アルヴィン・パンなど、シンガポールの作家のデジタル化以前の文学の波である「95年組」の一人とみなされている。^[2]  

シャウの最初の作品である『ハートランド』 は実存主義的な小説である。日本占領後に生まれたシンガポール人の根づいた状態と根なし草のパラドックスを扱っている。^[3]この本は1998年にシンガポール文学賞表彰を受けた。 ^[4]アルフィアン・サアットの『コリドー』と共に受賞。『ハートランド』は1999年12月、シンガポールの英字日刊紙ストレーツ・タイムズによってJMクッツェーの『不名誉』と共に年間ベスト10に選ばれた。2007年には『ハートランド』の学術版がGCE Oレベルカリキュラムで英語文学を教えているシンガポールの中等学校の教科書に採用された。^[1]

2015年、 『ハートランド』はビジネスタイムズによって、アーサー・ヤップ、ゴー・ポー・セン、フィリップ・ジェヤレットナムの作品とともに、1965年から2015年までのシンガポールの英語書籍トップ10に選ばれました。^[5]同年、メディアコープは、 K・ラジャゴパル監督によるテレビ映画『ハートランド』の翻案を委託しました。^{[6]テレビ映画『}ハートランド』は2015年8月に放送されました。^[7]

『ハートランド』が出版されてから1年後、シアウは詩集『半島：群島とその他の島々』を出版した。^[8] 『半島』の詩はいくつかの国際詩集やシンガポール詩集に収録されている。

エドウィン・サムブー名誉教授はペニンシュラについて「時間と場所：ダレン・シャウの詩に見る歴史と地理」と題するエッセイを執筆し^[9]、次のようにコメントしている。「シャウの作品の鋭い啓示は、そのテーマの重要性と広がりから始まります。それらは相互に関連し重なり合いながら、彼の作品の本質的な統一性と、少なくとも私にとっては、現在のシンガポールの英語文学の全体的なバランスにおけるその重要性の両方を説明しています。」^[9]

シンガポールの文学プラットフォームpoetry.sgは、シアウの「批評的序文」の中で次のように述べています。「シアウの最初の詩集『Peninsular 』は、その構造とテーマを通じて、彼の作品における歴史と空間性の二重の関心を凝縮しており、それは『Heartland』（最初の詩集であり、小説として構想された最終刊でもある）で早くから始まり、『Velouria』などの後の作品にも引き継がれています。」^[2]

『 Velouria 』は、2007年にシアウによって出版されたシンガポールのマイクロフィクションの重要なコレクションです。 ^[10]同年、シアウは『Sedimentary』という短編でストレーツ・タイムズ紙の第一回マイクロフィクションコンテストの最優秀賞を受賞しました。『Sedimentary』は2017年に再版された『Velouria』に収録されました。

この本の表題作は、ボストンを拠点とするオルタナティブロックバンド、ピクシーズの曲にちなんで名付けられている。この巻に収録されている他の物語は、マイ・ブラッディ・ヴァレンタインやセロニアス・モンクなどのアーティストの曲にちなんで名付けられている。

2005年、シャウは短編小説「翼を離せ、と私は言う」でゴールデンポイント賞の創作コンテストで準優勝した。^[11]彼はひるむことなく、その物語をさらに短縮したマイクロフィクション作品に仕上げ、それが後に『Velouria』の柱となった。

poetry.sgに掲載されたシャウの著作に関する論説では、「彼の皮肉な観察詩は、後期のマイクロフィクション集『Velouria』に引き継がれており、詩の哀愁を保ったまま、詩的言語の圧縮性と示唆性を、散文によるより広範な物語と登場人物の展開と組み合わせたものである」と指摘されている。^[2]

詩人のシリル・ウォンは『ヴェロウリア』について、「その散文の断片は、短編映画や詩に凝縮された小説のように、心に染み入る」と評している。  

編集面では、シアウは2010年にリー・ウェイフェンと共同で実験的なアンソロジー『Coast: A Mono-titular Anthology of Singapore Writing』を編集しました。これは、出版済みおよび未出版の作家による50以上の創作作品を1つのタイトルにまとめたものです。作家には、ゴー・ポー・セン、リー・ツー・ペン、エリック・クー、トー・シェン・ミン、シリル・ウォン、アルフィアン・サアト、プージャ・ナンシが含まれています。

文芸評論家のグイー・リー・スイ博士は『コースト』を「まさにマニフェストであり、言語の支柱を広げて運命を決める慣用句を探し求めるよう呼びかけるものである」と評した。 ^[12]

シャウはニューヨーク、ボストン、ロンドンで朗読会に招待された。メルボルン作家フェスティバルや香港国際文学祭ではゲスト作家として招かれた。^[13]

彼の作品はイタリア語、ドイツ語、中国語、マレー語、タミル語など複数の言語に翻訳されており、他のアーティストによる分野横断的な公演でも取り上げられている。^[14] 2015年、シアウはインディーバンドのライオット・イン・マゼンタとコラボレーションし、シンガポール作家フェスティバルの一環としてエスプラネード・リサイタル・スタジオで公演を行った。^[15]

シアウは、教育省が運営するクリエイティブ・アーツ・プログラムや国立芸術評議会のメンター・アクセス・プロジェクトで執筆指導員を務めた。 ^[1]

2021年、シャウはシンガポール作家フェスティバルの諮問委員会の共同議長に任命された。^[16]

シンガポール国立大学で、シアウは持続可能性と環境保護活動の先駆的なNGOである「地球侵害に反対する学生たち（SAVE）」の初代会長の一人でした。SAVEは1990年代にシンガポールで気候変動の擁護活動、生物多様性の保護、森林再生活動に携わっていました。^{[17] [18] [19] [20] [21]}

1993年、当時学部2年生だったシアウは、大学のキャンパス全体でリサイクル プログラムを活性化する中で、SAVEを率いて、ケニアとエチオピアの難民のために水道管を建設するための資金を集めるプロジェクト「ソマリアのための水」を組織した。 ^{[22] [23] [24] [25]}これは当時最大の国家的リサイクル活動であり、ジュネーブの国連難民高等弁務官事務所から認められ賞賛された。^[22]

卒業する1年前に、シアウは学校を拠点とする持続可能性と環境NGOの統括組織であるシンガポール青年環境ネットワーク（YEN）の初代会長に選出されました。^{[22] [26]}

その後、シアウ氏は独立して運営されるシンガポール環境評議会の理事、およびシンガポール国家開発省の法定機関である国立公園委員会の理事に任命された。^{[22]また、スイスの}国際自然保護連合の環境法委員会の国際専門家にも任命され、^[27]在任中に「コミュニケーションと環境」と題するモノグラフを出版した。^[22]

地元の環境保護に対する多大な貢献により、シアウ氏は大統領環境賞の前身となる第1回グリーンリーフ賞を受賞した。^[28]

2016年、シアウ氏はさらに、シンガポールの公共人格研究所であるガーデンシティ基金の管理委員会に任命され、国立公園局の緑化と生物多様性の保全活動を補完しています。この基金は、もともと後援者のリー・クアンユー氏によって設立されました。

2020年、彼は2000万シンガポールドル以上の資産を管理する基金の財務担当に任命されました。シアウ氏の在任中、国立公園委員会は、ウビン島の北海岸沿いのマングローブの再生や、クレメンティの森やサザンリッジなどの地域での野生生物の生息地の改善など、気候変動への耐性強化の取り組みを行ってきました。^[29]

Shiau は以下の賞を受賞しています:

• 2001年、コモンウェルス事務局が管理するコモンウェルス青少年プログラムアジア青少年活動優秀賞
• 2000年シンガポール青年賞（社会奉仕）を当時の首相ゴー・チョク・トン氏から授与された^[1]
• 2000年シンガポール優秀若者賞、国際青年会議所女性支部主催^[30]
• 2002年、国立芸術評議会より若手芸術家賞（文学部門）を受賞^{[31] [32]}

1993年、彼はシンガポール建国記念日にストレーツ・タイムズ紙によって「注目すべき50人」の一人に選ばれた。^{[33] 10年後の2003年、彼は再び}ストレーツ・タイムズ紙によって建国記念日に「シンガポールに変化をもたらした38人のシンガポール人」の一人に選ばれた。 ^[14]

シンガポールの日本人コミュニティは、シアウ氏の公民教育への貢献を称え、2003年に日本商工会議所（JCCI）財団教育賞を授与した。^[14]

2016年、シアウ氏はシンガポール共和国大統領から民間勲章である公共奉仕勲章（ピンガット・バクティ・マシャラカット）を授与された。 ^[34] 2022年には、シアウ氏はシンガポール共和国大統領から さらに民間勲章である公共奉仕星章（ビンタン・バクティ・マシャラカット）を授与された。

シアウ氏は、特にセントラル・シンガポール地区のコミュニティで積極的にボランティア活動を行ってきました。長年にわたり、彼はシンガポール政府と民間部門から、芸術、教育、保護に関するさまざまな国家レベルの委員会に任命されてきました。^[14]これには、未来経済委員会（2016年）、都市再開発庁のコンセプト計画レビュー委員会（2011年と2001年の両方）、シンガポール21委員会（1997年）のワーキンググループとフォーカスグループが含まれます。^[14]

他には、シンガポールメディア開発庁の映画控訴委員会や政府のフィードバックユニットの監督委員会に任命されている。また、シアウ氏は以前は全国青年評議会の評議員を務めていた。^{[14] [35]}

シアウ氏は、シンガポール初の普通（技術）学生のための専門学校であるクレスト中等学校の創立理事会のメンバーであり、この学校は2010年の建国記念日の演説でリー・シェンロン首相によって設立が発表された。 ^[36]

• Heartland (Raffles、1999、ISBN  981-403-2433 | Ethos Books、2002/2006/2021、ISBN 981-04-5605-0 / ISBN 981-056-0583 / ISBN 978-981-18-1120-3 )。   
• シャウ、ダレン VL (2007)。ヴェロウリア。クワン・チェン・ンシンガポール：初穂。ISBN 978-981-05-9386-5. OCLC  187241307.

• Shiau, Daren VL (2000)。半島：群島とその他の島々。シンガポール：Ethos Books。ISBN 981-04-2415-9. OCLC  45178475.

• Shiau, Daren ; Lee, Wei Fen 編 (2011)。Coast。シンガポール: Math Paper Press。ISBN 978-981-08-9938-7. OCLC  768466525.

• 『Writing Singapore: An Historical Anthology of Singapore Literature』、アンジェリア・プーン、フィリップ・ホールデン、シャーリー・ジオクリン・リム共編（NUS Press、2000年、ISBN 978-9971-69-486-9）。 
• リズム：シンガポール千年紀詩集（国立芸術評議会、2000年、ISBN 9971-88-763-0）。 
• マレーシアとシンガポールの詩集: この時代の窓から / アンソロジ プイシ マレーシアとシンガポール: ダリ ジェンデラ ザマン イニ(国立芸術評議会、Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad、2010 年、ISBN 978-983-068-480-2 )。 
• 『Sedici Racconti dall'Asia Estrema』、マッシモ・コッポラ編、アンナ・ミオーニ訳（Isbn Edizioni、2005、ISBN 887-6380-108）。 
• Die Horen: Zeitschrift für Lteratur、Kunst und Kritik、クラウス・シュタットミュラー編集・翻訳 (Wallstein Verlag、2011、ISBN 978-3-86918-113-4 )。 

• Shiau, Daren (1999)。コミュニケーションと環境：シンガポール環境評議会のグリーンボランティアネットワークのためのハンドブック。シンガポール環境評議会。シンガポール：シンガポール環境評議会。ISBN 981-04-2008-0. OCLC  226182462.

• シンガポールの文学

• 「競争に先んじて、卒業生特集、LawLink、シンガポール国立大学法学部、2012年5月」。シンガポール：シンガポール国立大学。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月15日閲覧。