カールセン出版社

カールセン出版社

業界	出版
設立	1953年4月25日
本部	ハンブルク 、 ドイツ
サービスエリア	ドイツ、デンマーク、スウェーデン
親	ボニエグループ
部門	カールセンコミック
Webサイト	カールセン

Carlsen Verlagは、スウェーデンのメディア企業Bonnierの傘下にある同名のデンマークの 出版社の子会社です。この支社は 1953 年 4 月 25 日にハンブルクで設立されました。

この出版社のプログラムは、ハリー・ポッター、ラグラッツ、ナルト、トワイライト、タンタンの冒険など、子供向けの本に重点を置いています。

2005年までに、同社の漫画部門であるカールセン・コミックスは、ドイツで3大漫画出版社の1つに成長した。カールセンは、児童書の出版社としては10大出版社の1つである。

カールセン社は、デンマークの会社 Illustrationsforlaget/PIB の子会社として、 1953 年 4 月 25 日にハンブルクでペール・ヒャルド・カールセン氏によって設立されました。当初は、ドイツのさまざまな新聞ですでに人気を博していたクマのペッツィとその友達に関する作品を出版していました。最初の Pixi-Bücher は、1954 年に 10 x 10 cm の形式でリリースされました。

この出版社は、タンタンの冒険シリーズの最初のコレクションから漫画プログラムを開始しました。プログラムは、アリックス、ブレイクとモーティマー、ヴァレリアンとヴェロニック、スマーフなどの伝統的なフランス・ベルギーシリーズを含むように拡張されました。 1980年代初頭には、プログラムにスピルーとファンタジオ、オフィスボーイのガストンとレオナルドの冒険などが追加されました。いくつかのコレクションは、キオスクの割引商品としてセミックという商標名で出版されました。生産は中止され、1989年にカールセンによってより多くのセットが毎月出版されました。

1980年代初め、講師のエックハルト・ザックマンのもと、成人向けのコミックを扱うEdition ComicArtが設立された。ザックマンの後継者であるアンドレアス・C・ニッゲは、長年にわたりコミック・プログラムという造語を考案し、この部門の拡大を監督した。1987年から1988年にかけて、この出版社はMoxittoという独自の雑誌の創刊を試みたものの、 6号発行後に廃刊となった。1989年、この出版社は24年間勤めたラインベックを離れ、ハンブルク＝オッテンゼンに戻った。 1990年代初めには、フランス・ベルギーのコミックや、DCコミックスのスーパーヒーロー・コミックがペーパーバックで出版された。主に独立した番外編、いわゆるワンショットが翻訳された。フランク・ミラーの作品『ダークナイトリターンズ』は特に注目を集めた。カールセンは、 『バフィー 〜恋する十字架〜』、『エンジェル』、『ゴジラ』、『X-ファイル』などの小冊子シリーズの出版に挑戦した。

クニッゲの後継者はヨアヒム・カプスで、彼の時代には、日本語の読み方（右から左へ）の ドラゴンボール 漫画の出版によって漫画ブームが巻き起こった。

2002 年初頭、Carlsen は Kleinverlages B&L の名称と著者の権利を購入しました (B&L Publishing のその他のシリーズは *BSE Publishing* が所有しました)。B&L は Carlsen をレーベルとして引き続き面白い大人向けコミックを発行し、シリーズを追加していきました。2006 年、B&L はCarlsen Cartoon and Humorで事業を拡大し、 Joscha Sauer のNichtlustigや Ralph Ruthe のShit happens!などのベストセラー漫画を出版しました。

カールセンにとって最大の成功は、ジョアン・K・ローリングのハリー・ポッターシリーズで達成された。『魔法使いの弟子』の発売前に、出版社は全7巻のライセンスを取得していた。そのため、ドイツ語版のタイトルのイラストは、権利保有者であるワーナー・ブラザースの基準に合わせる必要がなかった。今日までに、ドイツ語圏におけるハリー・ポッターシリーズは3,000万部を売り上げている。

現在、カールセンはドイツの漫画出版社3大社の一つで、児童書出版ではトップ10に入っています。カールセンの元となったデンマークのカールセン出版社も以前はボニエの傘下でしたが、2007年にエグモント財団の一部となってからは収入が増えています。その結果、デンマークとドイツの同じ名前の出版社は、企業として互いにつながっていません。

2008年春、カールセンは、米国Scholastic Corporationの傘下にある英国の児童書出版社The Chicken Houseと合弁で、Chicken House Deutschland（ドイツ）を設立した。2011年、カールセンはXenos Publishing SocietyのOetinger Publishing Groupを買収し、そのレーベルであるNels​​on Verlag（出版社）と提携した。

2012 年、Carlsen は有名な「Ritter Rost」の物語も所有する *Terzio* を吸収しました。このプログラム セクターには、他のテーマに関するミュージカル ブックのほか、劇団のさびついたヒーローたちを題材にした多くのヒット作ミュージカル ブックが掲載されています。

2013 年春、カールセンは 2 つのレーベルを立ち上げ、超常現象ロマンス、成長物語、ニュー アダルトなどの人気ジャンルの、感動的な青春ファンタジーや若者向けファンタジーなど、独占デジタル ブックを出版しました。インスタント ブックは、スリルとロマンスに情熱を傾けるすべての大人の読者に、すばやく簡単に読んでもらうためのものでしたが、結局再び廃刊となりました。最初の 1 年間は、厳選された印刷タイトルのみが定期的にカールセン出版社のポケットブック プログラムに受け入れられ、レーベルのすべての小説と、オンデマンド印刷プログラムによる印刷版の間に掲載されました。

2014年春、カールセンは新しいレーベルであるキングス・チルドレン・パブリッシング（ケーニヒスキンダー出版社）を立ち上げ、 12歳までの児童書、ヤングアダルト向けの本、クロスオーバー作品を出版した。児童・ヤングアダルト文学の物語的ハードカバープログラムを担当していたサブ出版社のリーダーシップは、バーバラ・ケーニヒが引き継いだ。このプログラムは、アンドレアス・シュタインヘーフェルの小説『アンダース』から始まった。このプログラムの本は批評家から絶賛され、ドイツ青少年文学賞に4回ノミネートされた。2017年9月末、カールセン出版社は、売上高を理由に*ケーニヒスキンダー*の発行を中止すると発表し、その後、2018年春に42タイトルが発売された。

また、2014 年春に、カールセンは新しい冒険シリーズ「LeYo!」を立ち上げ、LeYo! の本とともに、子供向けの初のマルチメディア ライブラリのゴーサインが出ました。

カールセン・フェアラークは、2015年1月に、以前はザルツァー・ホールディング社が所有していたラパン・パブリッシング社を吸収合併しました。コミック部門は現在もオルデンバーグ社によって運営されています。

この出版社は、2016年のフランクフルトブックフェアでVirenschleuder-Preisを受賞しました。

2016 年 10 月から、ニュー アダルト ファンタジー セクターに Dark Diamonds という別のデジタル レーベルが誕生しました。ファンタジーとロマンスのジャンル向けに Dark Diamonds をリリースし、より年齢の高いターゲット グループにアプローチしました。その時点で、両方のレーベルが統合され、印刷ブランドの下で運営されていました。

2021年、カールセンは、若い女性をターゲットグループとして、 ボーイズラブのジャンルとクィアストーリーに焦点を当てたレーベル「ハヤブサ」を設立しました。

• バンザイ！
• だいすき
• ペッツィ
• スカイドール
• ドイツのアーティストによるマンガスタイルの短編コミックを収録したChibi Mangaシリーズ
• ワンピース
• ナルト
• 悪魔と現実主義者
• ドイツ製コミック「ジャミリ」
• 津野洋子
• エルフクエスト
• Die Chroniken des Schwarzen Mondes (ブラック ムーン クロニクルズ)
• 賢くて賢い (モートとフィル)
• 絵本シリーズ Pixi Books
• 絵本シリーズ ワンダーブックス
• 児童・青少年向け絵本シリーズ「私のガールフレンド コニー」
• トワイライト
• Die Schule der magischen Tiere (魔法動物の学校)
• ハリー・ポッター
• パーシー・ジャクソン

• カールセン・フェアラーク・コミック出版

• Batem、Verhoest und Cambier: Alles über das Marsupilami (マルシュピラミのすべて)、カールセン 1993。
• ホルスト・シュレーダー: Bilderwelten und Weltbilder。アメリカ、ドイツ、イギリス、フランクライヒのSFコミック。 （イメージと世界観。米国、ドイツ、英国、フランスの SF コミック。）、カールセン、1982 年。
• アンドレアス・クニッゲ (Hrsg.): Comic Jahrbuch 1990 (Comic Yearbook 1990)、 Carlsen 1990
• アンドレアス・クニッゲ (Hrsg.): Comic Jahrbuch 1991 (Comic Yearbook 1991)、 Carlsen 1991
• スコット・マクラウド：コミックス・リヒティグ・レーゼン、カールセン、1994年。
• ヒューゴ・プラット: 『コルト・マルタ語 - Aus dem Leben eines Abenteuers (コルト・マルタ語 - 冒険家の生涯から)』、カールセン、1992年。
• Horst Schröder: Die ersten Comics - Zeitungscomics in den USA von der Jahrhundertwende bis zu den 30er Jahren (1900 年代から 1930 年代の米国の新聞漫画)、カールセン、1981。
• ジャン・アンヌステイ: Die Geheimnisse des Incal (インカルの秘密)、カールセン 1991。
• ヌマ・サドゥール: Das groβe André Franquin-Buch (The Great André Franquin-Buch)、カールセン、1989。
• アンドレアス・クニッゲ (Hrsg.): Das groβe Hal Foster-Buch (The Great --)、カールセン 1992。
• ヌマ・サドゥール：『大いなるメビウスの本』、カールセン 1992
• BenoÎt Peeters: Hergé - Ein Leben für die Comic (Hergé - A Life for the Comic)、カールセン 1983。
• Bill Blackbeard (Hrsg.): 100 Jahre Comictrips、 2 Bände ( 100 Years of Comictrips、 2 巻)、Carlsen 1995。

2021年、Verlagは、ハンブルク・オッテンゼンにある旧旋盤工場の部屋をVerlagキャンパスに改築することを申請しました。

2020年、カールセン出版社は児童書『アンナとモーリッツのためのコロナの虹』を出版した。この本の中で小学生がCOVID-19パンデミックについて取り上げ、「ウイルスは中国から来て、世界中に広がっています」と語る。2021年3月初旬、ハンブルクの中国総領事館は、ドイツ在住の中国人に対し、児童書の「不適切な描写」と「挑発、差別、憎悪」についてウェブサイトで警告を発した。その結果、カールセンは電子メールやソーシャルメディアを通じて大量の人種差別の申し立てに直面した。アマゾンも人種差別の申し立てのある本の否定的なレビューを掲載した。2021年3月5日、カールセン出版社は「表現によって読者の感情を傷つけた」として謝罪し、直ちに本の販売を停止した。この事件は国際的に報道された。

• ティルマン・シュプレッケルセン: ハルテ・ツァイテンとキンダーブッフ: ティーフェス・ヴァッサー。 www.faz.net、2017 年 9 月 30 日、2017 年 9 月 30 日にアクセス。
• カールセン シュリースト 2018 インプリント。 Die letzten Königskinder kommen im Frühjahr。 boersenblatt.net、2017 年 9 月 29 日、2017 年 9 月 30 日にアクセス。
• 言葉: Carlsen übernimmt die Marke Xenos。所在地: boersenblatt.net、16. März 201
• メイヘーファー、ディルク:バーレンフェルトのカールセン キャンパス: Das Buch in der Basilika。ハンブルクの建築家: Jahrbuch 2021/22に掲載。 Junius Verlag、ハンブルク、2021 年、ISBN  978-3-96060-535-5、S. 130–135
• ドイツの児童書が「中国ウイルス」の主張で出版中止、タイムズ紙、2021年3月9日

• （ドイツ語）公式サイト