カレンベルグ城

カレンベルグ城
フェステ カレンベルグ
正面玄関の砲台。地上には、要塞の強力な城壁といくつかの建物の廃墟だけが残っています。
カレンベルグ城 ニーダーザクセン州内の位置 ニーダーザクセン州の地図を表示 カレンベルグ城 カレンベルク城（ドイツ） ドイツの地図を表示
別名	カレンバーグ砦
一般情報
タイプ	ニーダーングスブルク城（ローランド城）
分類	台無しになった
位置	パテンセン・シューレンバーグ
座標	北緯52°11′47″ 東経9°47′47″ / 北緯52.19639° 東経9.79639° / 52.19639; 9.79639
完了	1292年から
所有者	ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公爵、カレンベルク公爵
技術的な詳細
構造システム	石造建築物と土塁

カレンベルク城（ドイツ語：Burg Calenberg、後にSchloss CalenbergおよびFeste Calenbergと呼ばれ、遺跡はAlt Calenbergとして知られている）は、ドイツ中部の平地にある中世の城で、ヒルデスハイム市の西13キロメートル（8.1マイル）のパッテンゼン郡シューレンブルクの近くにあった。1292年にヴェルフ公オットー厳格王によって、カレンベルクの白亜質泥灰岩丘陵の南部にあるライネ川の2つの支流の間にあるライネ川の牧草地に水城として建てられた。16世紀初頭に要塞（Feste）に改築された。15世紀には、カレンベルク要塞はヴェルフ家のカレンベルク公国にその名を与えた。三十年戦争後、軍事的重要性を失い、軽視された。現在、この城壁は高い城壁に囲まれた地下室のある遺跡となっている。

FesteまたはVeste (「砦」)という単語は、 Festung (「要塞」) やBefestigung (「要塞化」)という単語と同様に、形容詞 fest (「強い」、「堅固な」、「動かない」) に由来しています。この形容詞は、中高ドイツ語と中低ドイツ語のvesteと、要塞、城、要塞化、場所の安全を意味する古高ドイツ語のfestiに由来しています。

Calenbergという単語の音節Kal、Kalen-、Calen-は、中高ドイツ語と中低ドイツ語のkalという単語に由来し、「むき出しの」、「剥き出しの」、「樹木のない」という意味です。Kal 、Kalen、Calenを含む地層名は、岩や石の地質学的基盤を指す場合があります。そのため、 Calenbergという単語は、kahler Bergまたは「むき出しの丘」 と同じ意味です。

以下のバリエーションが確認されています: dat hus to der kalenborch 1327, dat slot kalenberch 1350, ...unse del deslotes der Kalenborch 1363, to dem Kalenberge, unse Slot de Kalenberch 1406, Haus Calenberg 1661, Fürstl。アンブツハウス、フュルストル。パラジウム1663、アルテス シュロス カレンベルク1730、アウフ デム アルテン カレンベルク1777、アルト カレンベルク1854、アルト カレンベルク1896。^[1]

城跡は、標高70 メートルの低い丘、カレンベルクの上にあります。この丘は、約 1 億年前、白亜紀後期のセノマニアン期の初めに形成されました。城が建てられる前、カレンベルクは、当時存在していたライネ川の支流の間にある水田より 10 メートル (33 フィート) ほど高くなっていました。^[a]カレンベルクは、カレンベルク城の敷地だけでなく、さらに北のライネ川まで 500 メートル (1,600 フィート) にまで広がっていました。その結果、城の堀は、白亜質泥灰岩の層に 10 メートル (33 フィート) の深さまで掘る必要がありました。洪水時には、カレンベルクは今でも周囲の洪水の中で島のように隆起します。

カレンベルクという名前は、白亜泥灰土層が樹木に覆われておらず、レーネ川の牧草地から「裸の丘」としてそびえ立っていたことを明確に示しています。レーネ川の河岸段丘は、かつて白亜泥灰土層の北と南に砂利を敷き詰めていましたが、後に黄土と川のローム（アウレム）で覆われました。水城の建設者は、この砂利、黄土、ロームを使用して城壁を建設しました。^[2]カレンベルク城の基礎壁と要塞の石は、20世紀後半までゴミ捨て場として使用され、その後表土で覆われたカレンベルクの北側の採石場から採掘されました。

古い水城は、ヒルデスハイム司教領の境界となっていたライネ川の中流にある低地の要塞として、カレンベルク島に建てられました。城は、約 50 x 70 メートル (160 フィート x 230 フィート) の面積の高台に建てられました。城の周囲には堀がありましたが、後に城が再建されてさらに大きな要塞となった際に埋め立てられました。もともと水城は、3 階建てのモットアンド ベーリー構造 (トゥルムヒューゲルブルク) で、間取りは 14.4 x 14.4 メートル (47 フィート x 47 フィート) でした。北側には居住棟がありました。城は、ゲストルフからライネ渓谷を抜けてヒルデスハイムに至る軍用道路、ヘールシュトラーセを見下ろしていました。

城は国境の要塞として重要な位置を占めていたが、資金不足のため、1327年には早くも騎士コンラート・フォン・ザルダーンに封建された。彼はまた、城の南に要塞化されていない町を建設することを許可された。1327年に設立されたラウエンシュタットの集落は、しかしながら完全に発展することはなかった。1613年には、この町はカレンベルク公国の町のリストで最下位にランクされた。ラウエンシュタットでは1900年頃まで市場が開かれ、露店で日用品が売られていた。

1350 年までに、城は長い西棟 (32.6 x 9.6 メートル、107 x 31 フィート) と、それに隣接する別の門塔 (13.9 x 13.9 メートル、46 x 46 フィート) で拡張されました。城壁の残りの部分はカーテン ウォールで囲まれていました。1363 年には、城に属する工場と、ライネ橋に税関がありました。

フォン・ザルダーン家はヒルデスハイム司教との秘密協定に参加していたため、1364年に城をヴィルヘルム公爵に譲渡しなければなりませんでした。

1380 年、カレンベルク城はヒルデスハイム司教による包囲に耐え、その後、バーンテン近郊のナーバースハウゼン司教城は陥落しました。1371 年、この城はカレンベルク大弁護院 ( Großvogtei ) の公爵弁護団 ( Vögte ) の本拠地となり、1432 年にはヴェルフ家の公爵の 1 人の邸宅に指定されました。1405 年からは、この城はカレンベルク 弁護院 ( Vogtei )の行政本拠地となりました。

火器の導入後、堀を巡らした城はもはや攻撃に耐えられなくなった。そのため、16世紀初頭、ヒルデスハイム司教区の争いの前に、エリック1世の統治下で、2つの橋でアクセスできる近代的な要塞に再建された。最も重要な措置は、城の広場を銃撃から守るための長さ700メートル（2,300フィート）の壁の建設だった。8つの石造りの燭台を備えた主壁は、幅40メートル（130フィート）の堀に囲まれており、ロージングバッハ川の水路が水を張っていた。跳ね橋のある西側の入り口の前には、防御されていない「島」（フォアヴェルク島）が設けられ、ディ・ブライヒェという野原の名前が付けられた。橋のすぐ後ろには、直径約24メートル（79フィート）、厚さ2メートル（6.6フィート）の壁と2つずつ配置された砲スリットを備えた3階建ての砲塔がありました。要塞は17門の大砲で守られており、公国に属していたゲッティンゲンやハノーバーの町よりも装備が充実していました。

カレンベルクの要塞は、数回の包囲戦を生き延びた。1519年の大司教区抗争の際、3週間包囲されたが、成果はなかった。三十年戦争では、カレンベルクの要塞は1625年にティリーによって3週間包囲され、軍隊の反乱の後にようやく降伏した。1632年、スウェーデン側で戦ったヴェルフ公ジョージ・フォン・ブラウンシュヴァイク＝カレンベルクは、6週間の包囲戦にもかかわらず、当初は城の奪還に成功しなかった。ヘッシッシュ＝オルデンドルフの戦いと別の包囲戦で勝利した後、1633年にようやく、ひどく損傷したカレンベルクの要塞を占領することができた。

この要塞は、ヴェルフ家が常に対立していたヒルデスハイム司教のハノーバー地方における影響力を弱め、領土拡大を達成するのに役立った。16世紀初頭、この水城は領主館に改築された。しかし、宮廷を収容できるほどの大きさはなく、より大きな集落に囲まれていなかった。そのため、宮殿というよりはむしろ領主館であり、限られた期間だけ弁護団の拠点となっただけだった。公国の実際の行政の中心地はノイシュタットにあった。しかし、カレンベルク要塞は諸侯によって先祖代々の住居とみなされ、それに応じて管理されていた。

1634年、領地が数回に渡って分割された後、カレンベルク公国とゲッティンゲン公国はブラウンシュヴァイク＝リューネブルク＝ツェレ公国に合併され、1692年に選帝侯の地位を与えられた後はハノーファー選帝侯国の一部となった。1636年、ブラウンシュヴァイク＝カレンベルク公ゲオルクはスウェーデン軍の支援を受けて30年戦争中にヴェルフ家の領土を奪還し、ハノーファーを居城とした。1648年からは、邸宅自体が再び要塞となった。その後は駐屯地として、 1673年からはガラス工場、そして監獄として使われた。要塞は1656年から1662年にかけて再び修復された。川の左岸には、城の農地と アムトの管理を行うための拠点として領地が建設された。

カトリックの公爵エリク2世は、1548年にカトリックの皇帝からアウクスブルク暫定枢機卿令を受け入れた。1549年のミュンデンのルーテル教会会議では、ルーテル派の改革者アントン・コルヴィヌスとパッテンゼン派の説教者ヴァルター・ホイカー（ホッカーとも）が、140人の司祭とともに暫定枢機卿令に対する激しい反対を表明した。

その結果、1549年11月2日、エーリク2世はアントン・コルヴィヌスとヴァルター・ホイカーを侮辱罪でカレンベルク要塞に拘留し、彼らと他の聖職者に暫定統治を受け入れるよう強制した。囚人たちは手厚い保護を受け、手紙の受け取りや返事のやり取り、開いた窓越しの訪問者との会話も可能だった。パッサウ和議後、皇帝が暫定統治を無効と宣言し、エーリク2世が皇帝の寵愛を失ったため、2人の囚人は1552年10月21日に釈放された。

1654年、カスパル・メーリアン（1627年 - 1686年）は、測量技師コンラート・ブーノのスケッチを基にしたカレンベルク要塞の銅版画を『Topographia Germaniae Braunschweig-Lüneburg』^[3]に出版した。この銅版画は、ゲストルフ村からヒルデスハイム方面、すなわち北西から南東にかけての遠近法で描かれた景色である。

左手前には絞首台 ( Das alte Gericht ) があり、その後ろには新カレンベルクの領地 ( Domäne Neues Calenberg 、鍵盤では B. Fürstlich Vorwerckと表示されている) と当時の家屋が見える。背景にはカレンベルクの要塞があり、要塞前の防御島には従業員用の家屋と様々な建物 ( A. Das Schloss ) が囲んでいる。要塞の右側にはラウエンシュタットの家屋 ( D. Lawenstat ) があり、その手前、ライネ川( G. Leina Fluss )の近くの岸にはカレンベルク製粉所( C. Die Mühle ) がある。右手前にはシューレンブルク村( F. Dorf Schulenburg ) があり、その背後のライネ川の反対側にはロッシング村 ( E. Dorf Rossing ) がある。左奥にはバーンテン村（H.ボルンデン）があります。要塞の右後ろにある名前のない村はエメルケです。

処刑場である旧裁判は、シューレンブルクのポッゲンワース池(ポッゲンワースシュタイン) の北、シューレンブルクからゲストルフへ向かう軍用道路(現在の L 460 国道)の南端、廃村となったヘルベルゲン 村の跡地にありました。絞首台は後に、新しい処刑場である新裁判に置き換えられ、現在の B 3 道路と L 460 道路の交差点の北東にありました。

三十年戦争後、要塞は長距離砲の攻撃に耐えられなくなっていました。さらに、敵が要塞を占領すると、カレンベルク地方が脅かされる可能性があるため、安全上のリスクもありました。

その結果、城は放棄され、1690年に老朽化のため取り壊されました。1692年にカレンベルク要塞は軽視され、南の城は撤去され、堀は埋め立てられました。その結果、ハノーバー市は要塞化されました。1669年に、ライネ川の左岸、シューレンブルクの現在のカレンベルク邸宅 (ハウスグート カレンベルク) に、新カレンベルク領 (ノイエス カレンベルク) が設立されました。これには、1673年の当時の醸造所と、 19世紀まで中間行政機関として機能したカレンベルク郡も含まれていました。

1765年、要塞の北東部に、取り壊された城の石材を使って監獄（ Criminal-Gefängnis ）が建てられました。監獄は防護壁に囲まれ、1930年まで監獄として機能していました。監獄は第二次世界大戦前に取り壊されました。監獄の南側には、看守と法務職員の宿舎（Gerichtsboten）があり、窓に鉄格子のついた留置所が2つありました。この建物は後に南側に離れがある民家として使用され、1981年までに取り壊されました。

14世紀初頭に建てられたこの城の西棟の中央には、1830年に建てられた木骨造りの家が2軒並んで建っています。南側には石造りの建物があり、その南側の地下室の入り口は今も残っており、コルヴィヌス地下室 ( Corvinuskeller ) と呼ばれています。取り壊された城の東側のエリアは庭園として使われていました。建物は1981年に3家族が住んでいましたが、非常に荒廃していたため、その後数年間で完全に撤去されました。庭園には森の木が植えられました。線路脇の消火栓が、古い建物があった場所を示しています。建物は取り壊されましたが、地下室はそのまま残され、いくつかの入り口は埋め立てられ、その他はまだ開いています。1990年までに、この遺跡は、シューレンブルクの石工会社であるラシュによって、現場で見つかった石を使って修復されました。発見物の一つは、コルヴィヌス地下室の入り口のまぐさ石の上に設置された、紋章に似た装飾石でした。コルヴィヌス地下室には「兄弟よ、忍耐せよ」という碑文があります。

19世紀、ハノーファー王ゲオルク5世は、妻マリー・フォン・ザクセン＝アルテンブルクのために、近くのシューレンベルク丘にマリエンブルク城を建てました。1866年にハノーファー王国がプロイセンに併合された後、マリエンブルクは個人所有のままでしたが、カレンベルク城とその王家の領地は国有となりました。しかし、1920年以降、補償協定に従って、領地は他の財産とともにハノーファー家に返還されました。領地の建物は2011年に売却されましたが、農地は今でも^元王家の所有です ^。

要塞の遺跡は、1997年以来カレンベルク＝ライン渓谷保護景観（ Landschaftsschutzgebiet Calenberger Leinetal ）の一部となっている旧カレンベルク地区にあります。要塞とモットーのうち、残っているのは城壁、地下室と要塞の基礎、領主館、コルヴィヌス地下室、砲台塔の遺跡だけです。砲台塔とその2つの地下室は、2008年半ばから一般公開されていません。城の両翼の下の丸天井の地下室ではコウモリが冬眠するため、毎年10月1日から4月30日までは冬眠中の動物を邪魔してはいけません。1つの丸天井には、数メートルの深さの石の井戸があります。地下の地下室は非常に広く、ある時、2人の子供が地下室に迷い込んでしまい、救急隊が救助しなければならなかったほどです。

口承によると、ラウエンシュタットとヒルデスハイム司教区への地下脱出トンネルもあったそうです。城壁は今も北西、北、北東に残っています。周囲の堀にはもう水は張られていません。周囲一帯には木々、灌木、イラクサが生い茂り、スノードロップや野生のスイセンも咲いています。

20世紀末以来、 2007年現在、天候の良い日には、カレンベルク城の南部で昇天祭^{[アップデート]}の朝にエキュメニカル教会の礼拝が行われています。

カレンベルク要塞とシューレンブルク村の間のライネ川にかかる橋は、1363年に遡る記録に登場しています。現存する石橋は、2つの川脚に3つの楕円形アーチがあり、白亜砂岩のブロックで1751年に建設されました。国王ジョージ2世のモノグラムが刻まれた紋章石にその日付が刻まれています。この橋は信号で保護されており、一度に一方通行で渡ることができます。2008年夏に改修されたこの橋は、登録記念物に指定されています。

第二次世界大戦の終わりに、アデンゼン出身の2人の市民、コンラート・ケーゼルとルドルフ・オールマーは、ドイツ軍がマリエンベルクの橋とシューレンブルクのライネ橋を爆破するのを阻止しようとした。1945年4月6日に彼らがマリエンベルク橋に到着したとき、橋はすでに爆破されていた。しかし、カレンベルク工場の所有者ハンス・ブレーマーと協力して、彼らはカレンベルク橋の爆破を阻止することができた。悲しいことに、コンラート・ケーゼルとルドルフ・オールマーは、アデンゼンの手前でK506道路を撤退中に車の中で、前進するアメリカ軍の戦車に射殺された。カレンベルク橋はすでに爆破の準備が整っていたが、ハンス・ブレーマーは国民突撃隊の爆破警備隊を夕べの祈りに招き、客人をもてなしていたため、爆破される前に連合軍が橋を占拠することができた。

シューレンブルク近郊のライネ川の島にあったカレンベルク水車は水車でした。その前身は、1654 年のメーリアンのカレンベルク要塞の銅版に描かれています。しかし、最初のカレンベルク水車はカレンベルク城自体にありました。

• ニーダーザクセン州の城の一覧

• Die Kunstdenkmale der Provinz Hannover Bd. 29: I,3クライス・シュプリンゲ。ハノーバー 1941 年、S. 30 から 32、191 から 192。
• Kurt Bruning、Heinrich Schmidt (Herausgeber): Handbuch der historischen Stätten Deutschlands。 Bd. 2:ニーダーザクセンとブレーメン。 4. Aufl.、Alfred Kröner Verlag、シュトゥットガルト、1976。S. 91–93。
• エドガー・カルソフ: Die Burg und Feste Calenberg – Ver such einer Rekonstruktion。掲載: Burgen und Schlösser、19 (1)、1978、S. 2-11
• エドガー・カルソフ: Die Geschichte der Burg Calenberg。掲載: Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte、50 (1978)、S. 321-346
• ハノーバー歴史博物館: Calenberg – Von der Burg zum Fürstentum。ハノーバー 1979
• カール・ハンス・ハウプトマイヤー: Calenberg – Geschichte und Gesellschaft einer Landschaft。ハノーバー 1983
• エッカード・シュタイガーヴァルト:パッテンセン。 Zur Geschichte und Entwicklung der Dörfer (bis Ende des 16. Jahrhunderts)。 Herausgabe und Vertrieb: Stadt Pattensen 1986。
• エッカード・シュタイガーヴァルト:メリアンス・シュティッヒ・フォン・デア・フェステ・カレンベルクは重要ですか?掲載: Burgen und Schlösser 1992/I、S. 23–25。
• ヘナー・ハニッヒ：ランドクライス・ハノーバー。 Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland。ニーダーザクセン州バウデンクマーレ13.1.フェルラーク・フリードル。 Vieweg & Sohn、ブラウンシュヴァイクとヴィースバーデン、1988. S. 128f u. 238ff。
• エッカード・シュタイガーヴァルト: Die Feste Calenberg: ein vergesessenes Denkmal niedersächsischer Geschichte?ロータリー クラブ カレンベルク パッテンセン、パッテンセン ca. 1991年。
• Georg Dehio : Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler.ブレーメン、ニーダーザクセン州。 ドイツ美術館、ミュンヘンとベルリン、1992 年、ISBN 3-422-03022-0 
• マルグレット・ツィンマーマン、ハンス・ケンシェ:ヒルデスハイマー・ランドのブルゲンとシュロッサー。 Lax Verlag、ヒルデスハイム、2. Aufl。 2001年。

• フルルナメンカルテ1:10.000 Blatt 5/3 Gestorf des Landkreises Hannover、Abt.カートグラフィー、o. J. (1986)。
• フルナメン辞書、フルナメンカルテ、Hrsg。ランドクライス・ハノーファー。ベアブ。ハインツ・ウェーバー・テイル 5,3:ゲストルフ。シュリフテンライヒ:ハノーファーのランドクライシスのフルルナメンザムルング。ああ。 J. (1986)。
• フルルナメンカルテ1:10.000 Blatt 6/3 Alt-Calenberg des Landkreises Hannover、Apt.カートグラフィー、o. J. (1981)。
• フルナメン辞書、フルナメンカルテ、Hrsg。フォン・ランドクライス・ハノーファー。ベアブ。ハインツ・ウェーバー・テイル 6,3:アルト・カレンベルク。シュリフテンライヒ:ハノーファーのランドクライシスのフルルナメンザムルング。ああ。 J. (1987)。

• GSTA ベルリン、HA STA ケーニヒスベルク、HBA A2 1584–1586 (K. 92) インベントリ 3: カレンベルク。
• Celle Br 2 Nr. 335、Br 57 Nr. 126.
• HSTA デュッセルドルフ、ヴェルデン アクテン V d、Nr. 1、Bl. 2.
• Nds. Hauptstaatsarchiv Hannover, Cal Br 2 Nr. 78 + 335、Cal Br 8 Nr. 944、Cal Br 21、2869、Hann 74 Cal。 No. 93 + 1302 + 1303 + 1342、ハン 76 c B Nr. 101、ハン 88A Nr. 989。

ウィキメディア・コモンズには、Burg Calenberg に関連するメディアがあります。

• 「Calenberger Leinetal」保護景観に関する事実ファイル (pdf ファイル; 55 KB)
• burgen.de の Calenberg 城跡(ドイツ語)
• burgenwelt.de の Calenberg 城跡(ドイツ語)
• 歴史的復元図（ドイツ語）