Loading article…
ゼクセロイテン（チューリッヒ語: Sächsilüüte、「6時の鐘の音」）は、スイスの都市チューリッヒで伝統的に祝われる春の祝日で、現在の形では通常4月の第3月曜日に20世紀初頭から祝われています。
ツュンフテ（ギルド）のパレードの後、祭りのクライマックスは、爆薬で作られた雪だるまの形をしたベッグの形で冬を燃やすことです。 [ 1 ]ベッグと呼ばれる布人形を燃やす習慣は、ゼクセロイテンよりも古いものです。ベッグ（ボギーと同源）は、もともとは仮面をつけたキャラクターで、カーニバルの時期にいたずらをして子供たちを怖がらせていました。近隣協会のツム・クラッツは毎年ベッグを燃やしていますが、もともとはインフルエンザなどの毎年の災害を表していました。[ 1 ]焼却は、1890 年頃に行われた近隣地区Zum Kratzの取り壊しに対する抗議でもあった。 [ 1 ] 1892 年、ギルドは人形を焼却する責任を負ったが、もはや何らかの災害ではなく、冬そのものを表すようになったため、現在では人形は雪だるまに似ている。[ 1 ]ゼクセロイテンのパレードと公式のBööggの焼却の組み合わせは 1902 年に導入された。同年、Böögg を焼却する場所はチューリッヒ湖の左岸から右岸に移された。[ 1 ] Böögg が焼却された広場は、1947 年にゼクセロイテン広場に改名されるまで、トーンハレ広場と呼ばれていた。[ 1 ]
言い伝えによると、火葬台に火がつけられてからボッグの頭が爆発するまでの時間は、来る夏を予兆するものとされています。爆発が早ければ暖かく晴れた夏、燃え尽きるまでに時間がかかると寒くて雨の多い夏になると言われています。記録されている最短時間は1974年の5分7秒、最長時間は2023年の57分です。[ 2 ]
この祭りの起源は中世に遡り、当時、市内のギルドホールで夏の労働時間の初日が祝われていました。当時の市の条例は、労働時間の長さを厳しく規制していました。冬学期中は、すべての工房の労働時間は日照時間中ずっと続きましたが、夏学期（つまり春分の日後の月曜日から始まる）中は、教会の鐘が6時に鳴ったら仕事を止めなければならないと法律で定められていました。ゼクセロイテンはスイスドイツ語で、文字通り「6時の鐘の音」という意味です。伝統的に、夏の労働時間への移行は、人々が日中の労働時間以外の時間を過ごせる季節の始まりを告げるものであったため、喜ばしい出来事でした。しかし、当初、ギルドはパレードを企画するだけで、ベッグを燃やす責任はありませんでした。[ 1 ]
18世紀後半から19世紀初頭にかけて、市内の様々な場所で春にベッグ人形（スイスドイツ語で「お化け」を意味し、元々は恐ろしい姿をした布人形のこと）を燃やす習慣が確認されているが、これはゼクセロイテンとの直接的な関連はない。
1902年から1951年までは、春分の日後の最初の月曜日に祝われていました。その日、フラウミュンスターの鐘が、その年初めて午後6時（歴史的には春分の日の入り時刻）に労働時間の終了を告げるために鳴りました。1952年に祝われるべき日は4月の第3月曜日に変更されました。日付が遅くなったことと、 1981年に夏時間が導入されたことから、午後6時に行われるベッグの火葬の点火は、日没の数時間前に行われるようになりました。さらに、現在の日付のため、祝われるべき日は5月1日の1週間以内であることが多く、上流階級が支配するゼクセロイテンと労働者階級の祝日であるメーデーとの間に、著しい対照が生じています。チューリッヒ社会の二つの政治的極の主要な祭りが近接していることから、過去には様々な妨害行為が発生しており、例えば2006年にはゼクセロイテンの数日前に左翼の「革命家」によって ベッグが誘拐された。それ以来、いくつかのベッグが予備として保管され、メインのベッグはゼクセロイテン広場（ベルビュー近くのオペラハウス前の広場で、チューリッヒのほとんどの野外活動が行われる場所）近くの銀行に保管されている。2010年以降、チューリッヒのギルドは、女性協会の女性たちがゼクセロイテンを行うことを許可しているが、通常はギルドまたはコンスタッフェル協会のゲストとして参加するだけで、チューリッヒの公式ギルドとしてはまだ認められていない。
2020年と2021年は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックのため、ゼクセロイテンのパレードは中止されました。2020年は、約100年ぶりに開催されなかった年でした。パレードは2022年4月25日に通常通り再開されました。
2023年には、シュヴィーツ州の執行評議会全員が祝賀行事に参加した。[ 3 ]連邦参事官のヴィオラ・アムヘルト、エリザベート・バウメ＝シュナイダー、国民議会および州議会 の議長であるマルティン・カンディナスとブリギッテ・ヘーベルリ＝コラーも出席した。[ 3 ]
1921年、ベッグは共産主義者に扇動された学生によって予定より早く燃やされた。[ 1 ]しかしすぐに代わりが見つかり、人形は再び規定通りに燃やされた。[ 1 ]
1923年は雨が多すぎて、Bööggは燃えなかった。[ 1 ]
1941年の第二次世界大戦中、畑はトウモロコシの栽培に使われていたため、ブーッグは焼却されなかった。 [ 1 ]
1942年には再びBööggを焼くことが可能になったが、その畑はジャガイモを植えるために使われていたため、踏み込むことは許されなかった。[ 1 ]
1943年にその畑は小麦の栽培に使われたため、 Bööggを燃やす場所はエンゲ港のダムに移された。[ 1 ]
1944年、ベッグは再びエンゲ港で焼かれたが、今回は構造が不安定だったため、ベッグはチューリッヒ湖に落ちた。[ 1 ]その後、何人かの人が湖から像を引き上げ、少なくともその頭部を火の中に投げ込んだ。[ 1 ]
2007年には、火葬台に火がつけられてから12分9秒後にブーッグの頭部が爆発し、ほどよい暖かさの夏になると予報された。
2008 年、大雨によりBööggと薪の山がびしょ濡れになり、消防士は最初に火をつけた後、15 リットルの燃焼促進剤に加えて灯油または燃料油を薪に噴射しなければなりませんでした。Bööggの頭が爆発するまで26 分 1 秒かかり、これは夏の天候が悪かったことを示しています。頭が伝統的な爆発ではなく、非常に静かに燃え尽きたという事実は、多くの混乱を引き起こしました。約 20 分後、頭は完全に燃え尽きましたが、首の大きな部分が杭からぶら下がったままになりました。今年のイベントを終わらせたのは、その部分の爆発でした。
2012年には12分7秒かかりましたが、今年はBööggの首の部分にある2つの爆竹が両方とも爆発したかどうかについて混乱がありました。最終的に12分7秒が基準値であると判断されました。
2014年には、その頭部はかなり早く爆発した（7分23秒）が、結果的には不作の夏となった。
2015年は、頭が急激に爆発し、結果的に非常に良い夏となった。
2016年には、頭部が43分34秒後に爆発し、新記録を樹立した[ 4 ]。この記録は2023年まで保持された。
2017年、頭部は9分56秒後に爆発した。短い時間で、良い夏だった。
2020年のゼクセロイテンは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックのため中止となった。
2021年には、頭部が12分57秒後に爆発した。[ 5 ]ゼクセロイテンは再び中止されたが、ベッグはそれでも燃やされた。COVID-19を拡散させる可能性のある群衆を避けるため、ベッグはウーリ州のシェレネン渓谷に移され、その歴史上初めてチューリッヒ郊外で燃やされた。[ 6 ]
2023年には、頭部がちょうど57分で爆発し、新記録を樹立した。[ 3 ]今年は、ゲストであったシュヴィーツ州を記念して、Bööggはハルバードも携えていた。 [ 3 ]
2024年には、強風のためブーッグの燃焼は中止されたが、パレードと祝賀行事は行われた。
2025年には、頭部が26分30秒で爆発した。[ 7 ]
2026年、頭部は12分48秒で爆発した。[ 8 ]
近年のこの祝日には、以下のような追加イベントも含まれる。
この祭りでは、ゼクセロイテンマーシュとして知られる人気の行進曲が演奏されます。作曲者は不明ですが、おそらくロシアで生まれたものと思われます。[ 9 ]
いくつかの例外を除き、開催日は4月の第3月曜日に固定されている。
今後の日程は以下の通りです。
史上初めて、2021年4月19日にチューリッヒで行われる予定だったベッグの燃焼は行われない。コロナウイルスのパンデミックのため、群衆の集まりを防ぐために、ウーリ州のシェレネン渓谷にある悪魔の橋で燃やされる。
ウィキメディア・コモンズのゼクセレイテンに関連するメディア
北緯47度21分58秒、東経8度32分45秒/北緯47.3661度、東経8.5459度/北緯47.3661度、東経8.5459度
