ビュルクブレンネン

ビュルクブレンネンは、ルクセンブルクとその周辺地域で四旬節の最初の日曜日に行われる、巨大な焚き火を中心としたお祭りです。ドイツではブルクブレンネンと呼ばれ、フランスとベルギーではディマンシュ・デ・ブランドンとして知られています。冬の終わりと春の到来を表す古い伝統に基づいています。^[1]

「燃やす」を意味する「ブレネン」という言葉は、ラテン語の「燃やす」を意味する「ブレレ」に由来しています。ベルギー南部では、この日は今でも「ディマンシュ・デ・ビュル」として知られています。^[1]

焚き火は、明らかに3月21日の春分に関連した異教の祭りに由来する。したがって、四旬節の最初の日曜日に行う現在の伝統は、おそらくキリスト教の暦に基づいた近似値である。ベルギー、フランス、ドイツではこの伝統が衰退しているが、1930年代以降、ルクセンブルクはビュルクブレンネンの祭りを復活させ、約75％の村がこの行事を祝っている。もともと焚き火は単に木と藁を積み重ねたものだったようだが、時が経つにつれて、木の枝でできた中央の柱が導入された。後に柱の上部近くに横木が取り付けられ、十字架のような外観になった。

かつては村の男性だけがビュルクブレンネンを祝っており、女性は例外的な状況でのみ参加が認められていた。最も最近結婚した男性は特別な役割を担い、火を灯す栄誉は最後に結婚した男性に与えられた。しかし、新婚夫婦は火用の薪を集めたり、他の人に手伝ってもらったりする責任もあった。祭りの終わりには、自宅や地元の宿屋で参加者をもてなすことが求められた。この伝統は19世紀に費用が高額だったため廃れ始めたが、20世紀に地方自治体がこの伝統を復活させ、準備や費用の責任を引き継いだ。^[1]

ビュルクブレンネンの準備は、通常、地方自治体または青年団体が行う。住民から木材、多くの場合は古いクリスマスツリーを集め、ビュルクまたは焚き火を作る。通常は近隣の丘の頂上で、早く燃えるように干し草で覆う。火の中心には十字架がそびえていることが多い。焚き火までたいまつ行列が行われることもあり、食べ物や飲み物のスタンドが並ぶのが普通である。消防士が事故防止のために待機している。地域によっては、最近結婚したカップルが火をつける栄誉に浴することもある。^[2]

• フンケンフォイアー(シュヴァーベン・アレマン地方の同様の習慣)
• フォイエラッド（ヴェストファーレン、ヘッセン、バイエルン、スイスの同様の習慣）
• ヒュッテンブレンネン(アイフェルでも同様の習慣)
• オスターフォイアー（イースターのドイツの同様の習慣）
• Sechseläuten (チューリッヒの同様のスイスの習慣)
• Biikebrennen (北フリジアでも同様の習慣)
• 十字架の焼却