ブルチャルディ洪水

ブルチャルディ洪水

洪水の当時の状況
気象史
間隔	1634年10月11日～12日
全体的な影響
死亡者数	8,000～15,000
影響を受ける地域	北フリジア、ディトマルシェン、ハンブルク地域、ユトランド南西部

ブルハルディ洪水（第二次マンドレンケ洪水とも呼ばれる）は、1634年10月11日から12日の夜に北フリースラント、ディトマルシェン（現在のドイツ）、南西ユトランド（現在のデンマーク）の北海沿岸を襲った高潮である。堤防を越えて海岸線が破壊され、数千人の死者（8,000人から15,000人が溺死）と壊滅的な物的被害が発生した。ストランド島の大部分が流され、ノルドストランド島、ペルヴォルム島、およびいくつかのハリゲン島が形成された。

ブルハルディの洪水は、経済が低迷していた時期にシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州を襲った。1603年にはペストが大流行し、多くの人が亡くなった。洪水は三十年戦争の最中に発生し、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州もその影響を受けた。特にストランド島では、地元住民とホルシュタイン＝ゴットルプ公爵フリードリヒ3世の軍隊との間で戦闘が起こっていた。ストランド島の住民は、古い防衛条約の変更や軍隊の強制収容に抵抗していた。デンマークの遠征艦隊の支援を受けて、彼らはまず帝国軍、後に公爵の軍隊を撃退することに成功したが、最終的には1629年に敗北した。島とその後の沿岸防衛手段もこの争いで被害を受けた。

ブルハルディ洪水は、その時期にシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の海岸線を襲った一連の洪水の最後のものに過ぎなかった。1625年には、すでに巨大な氷の浮遊物が堤防に大きな被害を与えていた。 [ ^1]年代記には、1634年以前の数年間に数回の暴風雨による洪水が報告されている。堤防が夏でも持ちこたえなかったという事実は、堤防のメンテナンスが不十分であったことの証拠である。

洪水の数週間前は天候は穏やかだったが、1634年10月11日の夕方に東から強い嵐が発生し^[2]、夕方には南西に向きを変え、北西からのヨーロッパの暴風雨に発展した。最も包括的な報告書は、ダゲビュル湾の一部の干拓を任されていたオランダの水力技師ヤン・リーウォーターのものである。彼は次のように書いている: ^[3]

夕方、南西の海から激しい嵐と悪天候が起こりました。... 風が強く吹き始め、私たちは眠ることができませんでした。ベッドに横になって1時間ほど経ったとき、息子が私に「お父さん、顔に水が滴り落ちる感じがするよ」と言いました。波は海岸の堤防から家の屋根まで上がっていました。とても恐ろしい音でした。

リーウォーターとその息子は、水が堤防の頂上にほぼ達していたときに、堤防を越えて高台にある荘園へと逃げた。当時、その荘園には38人がおり、そのうち20人は低地からの避難民だった。彼は続ける。^[4]

風向きはやや北西に変わり、明らかに屋敷に向かって吹きつけました。それは、私が生涯で経験したことのないほどの激しい風でした。建物の西側にある頑丈なドアの錠前が海の波で柱から飛び出し、水が炉の火を消し、廊下に流れ込み、私のニーブーツを越えました。その高さは、以前の土地の 5 月の洪水よりも約 13 フィート高かったです。...潮汐の通り道に近い家の北端では、家の下の土が流されていました。... そのため、家、廊下、床が粉々に砕け散りました。... 屋敷とその中にいたものはすべて堤防から流される運命にあるようでした。朝になると、... 敷地全体に立っていたテントや小屋が 36 棟か 37 棟、そして中にいた人々全員が流されました。私が実際に見たように、大きな船が堤防の上に立っていました。フーサムでは、幹線道路に数隻の船が立っていました。私もそこの海岸沿いを馬で走り、不思議なものを見ました。たくさんの死んだ動物、家の梁、壊れた荷馬車、そして大量の木、わら、刈り株です。また、溺死した人間の死体もたくさん見ました。

コルデンビュッテルの証人ピーター・サックスは、この状況を次のように説明した。^[5]

...夜の6時に、主なる神は東から風と雨を激しく吹き始めました。7時に、彼は風向きを南西に変え、ほとんど誰も歩くことも立つこともできないほど強く吹かせました。8時と9時にはすでにすべての堤防が破壊されていました...主なる神は雷、雨、雹、稲妻、そして地球の基礎が揺るがすほどの強風を[送った]...10時にすべてが終わりました。

半潮の満ち引き​​と相まって、風が海岸線に向かって水を押し寄せ、午後10時にストランド島のシュティンテビュール教区で最初の堤防が決壊した。真夜中を2時間過ぎた頃には水位は最高潮に達した。当時の報告書によると、本土の水位は平均満潮より約4メートル（13フィート）高かったが、これは1976年の洪水でフーサムで記録された史上最高洪水位である平均満潮より4.11メートル（13フィート）高をわずかに下回る程度である。^[要出典]

水位が上昇し、堤防が破壊されただけでなく、浅い湿地帯の家屋や人工の住居用丘陵の家屋も浸水した。倒壊した家屋もあれば、放置された暖炉のせいで火事になった家屋もあった。

この夜、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の北海沿岸とユトランド半島南西部の数百か所で堤防が決壊した。死者は8,000人から15,000人と推定されている。当時の資料や教区の記録との比較から、地元の犠牲者は8,000人とされている。しかし、アントン・ハイムライヒの北フリースラント年代記によると「多くの外国人脱穀者や労働者がこの土地にいたが、その数は正確には数えられない」ため、実際の数はもっと多い可能性がある。 ^[6]

ストランド島だけでも、44箇所の堤防決壊により少なくとも6,123人（島の全人口の2/3）と5万頭の家畜が命を落としました。水は1,300軒の家屋と30軒の製粉所を破壊しました。ストランド島の21の教会はすべて大きな被害を受け、そのうち17軒は完全に破壊されました。ほぼすべての収穫が失われました。そして、ストランド島は引き裂かれ、ノルドストランド島とペルヴォルム島、そしてハリゲンのズードフォール島とノルドストランド海峡島が形成されました。ニュッベル島とニーランド島のハリゲンは海に沈みました。

ハイムライヒの年代記によると、アイデルシュテット半島では、2,107人の人々と12,802頭の家畜が溺死し、664軒の家屋が破壊された。ハイムライヒはディトマルシェンで383人が死亡したと数えている。ブーゼン教区（現在のビューズム）とアイダー川河口沿いの地域では、168人が死亡し、1,360頭の家畜が失われ、102軒の家屋が「流された」。沿岸の湿地帯では多数の人々が死亡し、バルグム、ブレクルム、アルムドルフ、ボームシュテットなどの奥地の集落でも犠牲者が記録されている。ハンブルクでもハンマーブルック地区とヴィルヘルムスブルク地区の堤防が決壊した。ニーダーザクセン州では、ホーフェの堤防が900メートルの長さで決壊した。

ゴットルプ公爵は、10年にわたる苦労の末に着手した、ダゲビュル湾（現在のブッキンハルデ）を1本の大きな堤防で遮断するという野心的な計画を遂行したが、ついに洪水によって破壊された。ファゲビュルとファレトフト（当時はまだハルリゲン）は、土地と人命の大きな損失を被った。オックホルムの教会は破壊され、防波堤は陸地側に移転しなければならなかった。

ユトランド半島南西部では、デンマークの町リーベ（歴史的に非常に重要な場所で、この地域の主要かつ最大の町）が完全に浸水し、すべての堤防が崩壊した。町の通常の海抜より約4メートル（13フィート）高い場所にあるリーベ大聖堂は、1.6〜1.8メートル（5〜6フィート）の水で浸水した。^[7]ユトランド半島南西部はこれまでにも何度か深刻な洪水に見舞われてきたが、今回の洪水は記録上最も高く（歴史的な聖マルセラスの洪水や現代のサイクロン・アナトールの洪水も上回る）、今日リーベの洪水柱の最高点としてマークされている。大聖堂の壁には洪水後の痕跡もまだ見ることができる。^{[8] [9]}死者数に関するデータは限られているが、ノーレ・ファルプ教区（リーベのすぐ北）では人口の約半数が溺死し、海から14km（8.7マイル）離れた内陸のシームまで溺死した人々の記録がある。^[7]

ブルチャルディの洪水は、土地の大部分が海面下にあるストランド島に特に深刻な影響を及ぼしました。洪水後、数週間から数か月間、水は流れませんでした。潮流により堤防の決壊範囲が拡大し、いくつかの堤防線は最終的に完全に海に流されました。これは、洪水直後にまだ耕作されていた多くの耕作地が、侵入する海水から守ることができなかったため、後に放棄されなければならなかったことを意味します。塩分を多く含む海水は、ストランドの畑を頻繁に水没させ、もはや農業に使用できなくなりました。

ガイケビュルの説教者M.レーベダンツは、洪水後のノルドシュトラントの状況を次のように記述している。^[10]

住居の半分以上が荒廃し、家屋は流されてしまった。他の家屋も荒廃し、窓、ドア、壁は壊れている。教区全体が荒廃し、その多くでは家主がわずかしか残っていない。主の家屋も荒廃し、そこに通う説教者も家主もほとんど残っていない。

文化的には、北フリジア語の古いノルドシュトラント方言は失われました。この方言を話す犠牲者の数が多すぎたため、さらに多くの島民がフリードリヒ3世公の命令に反して本土または高地のノルドシュトラントモーア に移住しました。

1637 年までに、ペルヴォルムの堤防は 1,800ヘクタールの土地に修復されました。しかし、ノルドシュトラントでは、残った農民はハリグ族のように丘の上に住み、畑を耕すことはほとんどできませんでした。公爵の数回の命令にもかかわらず、彼らは堤防を修復できませんでした。ノルドシュトラントの堤防法によれば、海に対して堤防で土地を確保できなかった者は、その土地を没収されました。最終的に、公爵はフリジア法のDe nich will dieken, de mutt wieken (低地ドイツ語:「堤防を築こうとしない者は、土地を失う」) を施行し、地元住民を没収し、堤防への投資家に土地と、警察と司法の主権などのかなりの特権を約束する憲章で外国人入植者を誘致しました。そうした投資家の一人がオランダ人の起業家クイリヌス・インデルフェルデンで、彼は1654年にオランダの資金とブラバント出身の熟練労働者によって最初の新しい干拓地を作ることに成功しました。他の干拓地は1657年と1663年に続きました。このオランダ人居住地は、今日でも旧カトリック教会の形で存在しています。^{[説明が必要]旧カトリックのオランダ人は、}ルーテル派のデンマークで宗教を実践し、独自の教会を建てることを許されていました。1870年まで、そこでの説教者はオランダ語で説教を行っていました。

さらなる埋め立ての過程で、ペルヴォルム島とノルドストランド島の両島は現在、総面積が約9,000ヘクタールで、これは旧ストランド島の3分の1に相当します。島の間には、過去370年間で深さが30メートルまで増加したノルダーヘーファー潮汐路が形成されました。この潮汐路は、ペルヴォルムの地質学的基盤にとってしばしば脅威となってきました。^[11]

当時の人々は、このような洪水を神からの罰としてしか想像できなかった。福音主義の熱狂者で詩人のアンナ・オヴェナ・ホイヤーは、ブルチャルディ洪水を黙示録の始まりと解釈した。^[12]

引用

引用文献

• ラインハルト、アンドレアス編（1984年）。Die erschreckliche Wasser-Fluth 1634 (ドイツ語)。フースム: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft。ISBN 3-88042-257-5。
• リーケン、グントラム (1991)。 「Die Flutkatastrophe am 11. 1634 年 10 月 − ウルサヘン、シェーデン、アウスヴィルクンゲン アウフ ディ キュステンゲシュタルト ノルドフリースラント」。ハインリヒスでは、坊や。パンテン、アルバート。リーケン、グントラム（編）。Flutkatastrophe 1634: Natur、Geschichte、Dichtung (ドイツ語) (第 2 版)。ノイミュンスター: ヴァッハホルツ。 11–64ページ。ISBN 978-3-529-06185-1。

一般的な参考文献

• アレマイヤー、マリー・ルイザ (2009)。 「「In Dieser erschrecklichen unerhörten Wasserfluth, kan man keine naturlichen Ursachen suchen」。 Die Burchardi-Flut des Jahres 1634 an der Nordseeküste"。Schenk、Gerrit Jasper (編)。Katastrophen。Vom Untergang Pompejis bis zum Klimawandel (ドイツ語)。Ostfildern: Thorbecke。93–108 ページ。ISBN 978-3-7995-0844-5。
• ハインリヒス、少年 (1991)。 「Die Landverderbliche Sündenflut. Erlebnis und Darstellung einer Katastrophe」。ハインリヒスでは、坊や。パンテン、アルバート。リーケン、グントラム（編）。Flutkatastrophe 1634: Natur、Geschichte、Dichtung (ドイツ語) (第 2 版)。ノイミュンスター: ヴァッハホルツ。ISBN 978-3-529-06185-1。
• ハインリヒス、坊や。パンテン、アルバート;リーケン、グントラム編。 （1991年）。Flutkatastrophe 1634: Natur、Geschichte、Dichtung (ドイツ語) (第 2 版)。ノイミュンスター: ヴァッハホルツ。ISBN 978-3-529-06185-1。
• ヤクボウスキー＝ティーセン、マンフレッド（2003）。 「「Erschreckliche und unerhörte Wasserflut」Wahrnehmung und Deutung der Flutkatastrophe von 1634」。ヤクボウスキー＝ティーセン、マンフレッド、レーマン、ハルトムート（編）。ウム・ヒンメルス・ウィレン。カタストロフェンツァイテンの宗教（ドイツ語）。ゲッティンゲン：ヴァンデンフック＆ルプレヒト。ISBN 179-200ページ。 978-3-525-36271-6。
• パンテン、アルバート (1991)。 「ノルドフリースラントのダス・レーベン、午前16時、バイシュピール・ノルドストランド」。ハインリヒスでは、坊や。パンテン、アルバート。リーケン、グントラム（編）。Flutkatastrophe 1634: Natur、Geschichte、Dichtung (ドイツ語) (第 2 版)。ノイミュンスター: ヴァッハホルツ。 65–80ページ。ISBN 978-3-529-06185-1。

• 北フリースラントの海岸線の変化（ドイツ語のページ）。過去 1000 年間に変化した海岸線の地図を表示します。
• Cor Snabel の「ノルドストランド島の洪水、1634 年」は、Wayback Machineに 2011 年 7 月 24 日にアーカイブされました。水力技術者Jan Leeghwaterの目撃証言を含む豊富なリソースです。