バフィー対ドラキュラ

「バフィー vs. ドラキュラ」は、テレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』のシーズン 5 の初回です。このエピソードは、2000 年 9 月 26 日にThe WBで放映されました。

バフィーは、彼女を花嫁の一人にするためにサニーデールにやってきた悪名高いドラキュラ伯爵と対峙する。その過程で、ドラキュラ伯爵はザンダーをレンフィールドのような存在に変え、ジャイルズは小説のジョナサン・ハーカーのように三姉妹に夢中になる。しかし、バフィーが伯爵に魅了された短い時間の後、彼女はいつもの落ち着きを取り戻し、彼を倒す。

嵐の日、2人の男が大きな木箱を住宅に届けたが、それを落としたとき、木箱を突き破って爪の生えた手が現れ、男の1人を襲った。

ジャイルズはウィローに、本をスキャンしてコンピューターに取り込ませ、仲間たちが使えるようにする。そして、バフィーと仲間たちはもう自分を必要としていない と感じているので、イギリスに戻るが、そのことは秘密にしておくようにとウィローに告げる。

パトロール中、バフィーは霧から凝縮した吸血鬼と対峙する。彼は他でもないドラキュラ伯爵自身だと名乗る。バフィーはスターにうっとりするが、伝説の吸血鬼に杭を打とうとすると、彼は姿を消す。ザンダーとウィローはドラキュラがコウモリに姿を変えて飛び去る前に彼に会いに来る。女性たちはドラキュラがいかに素晴らしいかを話し合い、ライリーとザンダーは二人とも悪名高いダーク プリンスに対する嫉妬を表明する。ウィローはジャイルズとその有用性に注目させようとするが、ギャングたちはそれに気付いていないようだ。

ザンダーが一人で家に歩いていると、ドラキュラに遭遇する。ヴァンパイアは不思議な魅力を使ってザンダーを説得し、助手になってスレイヤーを自分のところへ誘い込む。ライリーはスパイクにドラキュラについて尋ねるが、スパイクはドラキュラは一人では相手にできないほど危険だと警告する。バフィーが目を覚ますと、寝室にドラキュラがいる。ジョイスが以前彼を家に招いていたからだ。彼女はドラキュラの力に無力で、噛まれるのを止めることができない。翌朝目を覚ますと、首の刺し傷をスカーフで隠す。

その後、ギャングたちは攻撃計画について話し合う。バフィーは気が散っているようで、ドラキュラの真実を聞いた後、突然立ち去る。ライリーは彼女を追いかけ、首の刺し傷を見せるためにスカーフを外すように強要する。皆は彼女がドラキュラの支配下にあったことにショックを受ける。ザンダーはドラキュラの支配下にあったため、虫に対する異常な欲求を抱き、強力な吸血鬼を友人たちに守ろうとする。ザンダーはバフィーを自分の家に安全に留まらせることを申し出る。ウィローとタラは魔法を使ってサマーズ家を守り、ジャイルズとライリーはドラキュラを探す。スパイクによるとドラキュラは屋敷か城に住んでいるという。

ザンダーはアーニャをクローゼットに閉じ込め、スレイヤーの意志を持つ彼女を「マスター」の元に連れて行き、代わりに不死を得られることを期待する。ドラキュラと二人きりになった後、バフィーは彼を支配し、杭を打とうとするが、彼は簡単に彼女に杭を下ろし、彼女が自制心を取り戻そうと奮闘する間に、自分が彼女のためにできることを話す。ジャイルズとライリーが城に到着すると、ザンダーはドラキュラを追うのを止めようとするが、ライリーは彼を一撃でノックアウトし、その間ジャイルズはスリーシスターズに誘惑される。ドラキュラはバフィーに血を差し出し、彼女はためらいながらそれを飲む。スレイヤーの記憶がフラッシュバックし、バフィーはドラキュラの支配から逃れることができる。ライリーは嫌がるジャイルズを吸血鬼の姉妹から救い出し、二人はバフィーを助けに行く。バフィーとドラキュラは戦い、ついにバフィーは彼に杭を打つ。二人が去った後、ドラキュラは塵の中から戻ってくる。バフィーは再びドラキュラを杭で刺す。ドラキュラは再び姿を変えようとするが、バフィーは「私があなたの映画を見ていないとでも思っているの？あなたはいつも戻ってくるわ。私はここに立っているわ！」と言う。 ^[1]彼は霧の姿のまま逃げ去る。

バフィーはジャイルズに、自分の任務、スレイヤーの歴史、そして自分の将来について知りたいと告げる。彼女は再び監視役になってほしいと頼み、彼は喜んでそれを受け入れた。バフィーは家に帰り、母親にライリーと出かけると告げる。部屋に入ると、見知らぬ女の子が自分の持ち物を整理しているのを見つける。ジョイスはバフィーに、出かけるなら 妹も連れて行くべきだと告げるが、二人ともがっかりする。

バフィーに自身の暗い一面を見せようとしていた吸血鬼は、当初は「馬に乗ってクールなただの吸血鬼」として構想されていたと作家のマーティ・ノクソンは言う。「私は『ドラキュラみたいに』と言い続けた」が、ジョス・ウェドンが「ドラキュラではだめだ。彼はパブリック・ドメインだ」と言った。^[2]

ドラキュラを演じた俳優のルドルフ・マーティンは、このエピソードが放送された1か月後にUSAネットワークで放送されたテレビ映画「ダークプリンス ドラキュラの真実」で、串刺し公ヴラド3世ドラキュラ（ブラム・ストーカーの小説「魔人ドラキュラ」、つまり吸血鬼ドラキュラのモデルとなった人物）を演じていた。^[3]映画の終盤で、物語はフィクションに逸れ、ヴラドは正教会から破門され（これは現実には起こらなかった）、その後、弟のラドゥに暗殺される（ヴラドが実際にどのように死んだかは不明）ことになる。映画で描かれたヴラドの暴力的な人生と破門のため、彼は天国と地獄の両方に入ることを禁じられ、吸血鬼として墓から蘇り、ドラキュラ伯爵と同一人物であることが示唆される。そのため、映画にはエピソードとの意図しない連続性があり、両方のエピソードで同じ俳優が同じキャラクターを演じている。

ノクソンは、ドラキュラがバフィーが「素晴らしい吸血鬼になるだろう」と示唆するシーンは、シーズン5を通してバフィーが悩むアイデンティティの問題とテーマ的に共鳴していると述べている。^[2]

ドラキュラの正体を問うとき、バフィーは、アン・ライスの吸血鬼キャラクター、レスタト・ド・リオンクールにちなんで名付けられた「にきびだらけで太りすぎの」吸血鬼に遭遇したと述べている。これは、一部の吸血鬼がライスの吸血鬼観を高く評価していることを示す最初の兆候である。対照的に、「スクール・ハード」と「ダーラ」では、一部の吸血鬼がライスのコンセプトを軽蔑しているように描かれている。

マイルズ・マクナットは、このエピソードがまずバフィー、次にドラキュラに重点が置かれていると指摘する。「過去 2 回の初回放送では、バフィーが自分のアイデンティティについて疑問に直面する場面が描かれ (『アン』と『フレッシュマン』)、ドラキュラとの口論も同じような疑問を軸に展開された。しかし、第 3 シーズンと第 4 シーズンの初めには、周囲の世界が変化する中でバフィーが必死に生き延びようとしているように見えたのに対し、ここではバフィーは内面で葛藤し、自分の力と、その力が自分の行動や欲望をコントロールしていることについて新たな視点を得ているようだ。」第二に、「ドラキュラ自身はちっとも面白くなかった。番組は大衆文化におけるドラキュラの立場を面白おかしく描いていたが、ドラキュラは笑っていなかったし、ある意味、彼はそれらの物語と関係がなかった...」これは「ドラキュラを同族の王として描くというイメージを、スレイヤーと彼女の人類における立場について反映させるという、実に刺激的な使い方だ...スパイクが指摘した、ドラキュラは狩って殺した人間に対してよりも、ある意味では吸血鬼に対してひどいことをしてきたという詳細が気に入った。彼の名声、他の誰よりも高い地位は、他のすべての吸血鬼をより脆弱にし、同族のバランスを変えた。」^[4]

「バフィーVSドラキュラ」は2000年9月26日にWBテレビネットワークで初放送された。^[5]初回放送では580万人の視聴者が視聴し、ニールセンの視聴率シェアは3.9/6だった。^[6]これはテレビを所有する全世帯の3.9%がこのエピソードを視聴したということであり、この期間にテレビを視聴していた世帯のうち6%がこの番組を積極的に視聴していたことになる。^[7]これはシーズン3の初回放送よりは低いが、^[8]シーズン1と2の初回放送よりは高い^。 [ ^10]

2003年12月9日に第5シーズンの一部としてDVDがリリースされた。 ^[11]

Vox は、このエピソードを「ワーストからベスト」のリストで全144話中74位にランク付けし、「このエピソードは、バフィーが史上最も有名な吸血鬼と遭遇する唯一の機会を無駄にしているという悪い評判があります。しかし、このエピソードは、バフィーが史上最も有名な吸血鬼と出会い、自分と友人たちが彼の巣に引き込まれていく様子を描いた、非常に面白い1時間で、バフィーはそのすべてに呆れながらも、最高に面白いです。このエピソードは、おそらく最後に明らかになる、バフィーの新しい妹の姿でよりよく記憶されていますが、野心的なテレビ番組シーズンの楽しく明るいキックオフです。」と書いています。 ^[12]

マイルズ・マクナットは、「コメディーに取り組むことはシリーズから逸脱するものではないが、エピソードでの展開方法はドラマチックなシーンの間の隙間をむしろ怠惰に埋めており、エピソードの2つの部分をうまく統合できず、その可能性を真に発揮できていない...結局のところ、ドラキュラの描写がどれだけあったかを考えると、この主題を軽く扱ったのは番組が正しかったと思う。番組はキャラクターに独自の特徴を加えなければならないが、ドラキュラ自身ではなく、キャラクターがドラキュラに反応することに多くの時間が費やされている。」と主張している。^[4]

• ヴァンパイア映画

Wikiquote には、バフィーVSドラキュラに関連する引用句があります。

• IMDbの「バフィー vs. ドラキュラ」