ブルース・チェン

ブルース・チェン
カンザスシティ・ロイヤルズのチェン
ピッチャー
生年月日: 1977年6月19日(47歳)パナマ、パナマシティ (1977-06-19)
打順:左 投げた：左
MLBデビュー
1998年9月7日、アトランタ・ブレーブス
最後のMLB出場
2015年5月15日、クリーブランド・インディアンス
MLB統計
勝敗記録	82–81
防御率	4.62
三振	1,140
ベースボールリファレンスの統計
チーム
アトランタ ブレーブス( 1998 – 2000 ) フィラデルフィア・フィリーズ( 2000 – 2001 ) ニューヨーク・メッツ( 2001 – 2002 ) モントリオール・エクスポズ( 2002 ) シンシナティ・レッズ( 2002 ) ヒューストン・アストロズ( 2003 ) ボストン・レッドソックス( 2003 ) ボルチモア・オリオールズ( 2004 – 2006 ) テキサス・レンジャーズ( 2007 ) カンザスシティ・ロイヤルズ( 2009 – 2014 ) クリーブランド・インディアンス( 2015 )

ブルース・カストゥーロ・チェン（1977年6月19日生まれ）は、パナマ出身の元プロ野球 投手であり、 1998年から2015年までメジャーリーグベースボール（MLB）のアトランタ・ブレーブス、フィラデルフィア・フィリーズ、ニューヨーク・メッツ、モントリオール・エクスポズ、シンシナティ・レッズ、ヒューストン・アストロズ、ボストン・レッドソックス、ボルチモア・オリオールズ、テキサス・レンジャーズ、カンザスシティ・ロイヤルズ、クリーブランド・インディアンスでプレーした。

チェンはパナマでホセとルイサ・チェンの子として生まれた。彼は中国系である。父方の祖父、クエン・チン・チャン・リーは、中国内戦中に9歳の時にパナマで兄弟や他の親戚に加わった。チェンの母方の祖母、クエン・イン・リウ・デ・ラフォはパナマ生まれだが、家が火事で焼け落ちたため家族は中国に戻らざるを得なかった。彼女は何年もの重労働の後、24歳でパナマに戻った。チェンの祖父母は二人とも亡くなっている。2006年のワシントン・ポストの記事で、チェンは自分のルーツをより深く理解するために中国を訪れたいと述べている。^[1]

チェンには、カストゥーロという兄弟と、カーラという姉妹がいる。^{[2] [3]}チェンはパナマシティのパナメリカン・インスティテュートに通っていた。^[4]

チェンは1993年7月1日にアマチュアフリーエージェントとしてアトランタ・ブレーブスと契約した。1997年にはメーコン・ブレーブスで28試合に先発し、12勝7敗、防御率3.51の成績を残し、サウスアトランティックリーグのオールスターチームに選ばれた。1998年にはグリーンビル・ブレーブスで23試合に先発し、13勝7敗、防御率3.29の成績を残した。彼はサザンリーグからオールスターおよび最優秀投手に選ばれた。また、ダブルAオールスター、ベースボール・アメリカ・マイナーリーグ・オールスター、ブレーブスのマイナーリーグ・ピッチャー・オブ・ザ・イヤーにも選ばれた。

1998年9月7日、ブレーブスでニューヨーク・メッツ戦でメジャーデビュー。先発したが、6安打4失点で3イニングしか投げられなかった。9月12日のフロリダ・マーリンズ戦で7イニングを投げて初勝利を挙げた。2000年半ばまでブレーブスに在籍し、42試合（うち11試合先発）に登板、8勝2敗、防御率4.28の成績を残した。

2000年7月12日、彼はブレーブスからフィラデルフィア・フィリーズへ（ジミー・オスティングと共に）アンディ・アシュビーとのトレードで移籍した。彼はフィリーズでフルタイムの先発投手となり、31試合に出場して7勝9敗、防御率4.28を記録した。フィリーズでプレイしていた頃、チェンには「チェン・ペン」として知られる忠実なファンのグループがいた。^[5]

2001年7月27日、フィリーズはデニス・クックとターク・ウェンデルとの交換でチェンをニューヨーク・メッツへトレードした。メッツでは11試合に先発（うち1試合は救援登板）し、3勝2敗、防御率4.61の成績を残し、9月21日にはシェイ・スタジアムで行われた9月11日の同時多発テロ後初のメッツ戦でブレーブスと対戦した。 ^[6] 2002年4月5日、チェンはフィル・セイベル、スコット・ストリックランド、マット・ワトソンとの交換で、ルイス・フィゲロア、サウル・リベラ、ディッキー・ゴンザレスとともにモントリオール・エクスポズへ再びトレードされた。エクスポズでは15試合に登板（うち4試合に先発）し、2勝3敗、防御率6.99の成績だった。

2002年6月14日、彼はジム・ブラウアーとの交換でシンシナティ・レッズに4度目のトレードを受けた。レッズでは先発は1回のみで、救援登板は39回、防御率は4.31だった。レッズから解雇された彼は、2003年3月14日にフリーエージェントとしてヒューストン・アストロズと契約した。アストロズでは11試合に出場し、防御率は6.00だった。ボストン・レッドソックスは、2003年5月7日にアストロズから彼をウェーバーで獲得した。レッドソックスでは5試合に出場し、2試合に先発し、防御率は5.11だった。

2003年11月26日、フリーエージェントとしてトロント・ブルージェイズと契約。シラキュース・スカイチーフスでAAA級3試合に先発。2004年5月1日、ボルチモア・オリオールズに移籍。投球レパートリーにチェンジアップが加わり、時速87～90マイルの速球と時速12～6マイルのスローカーブボールが加わった。

チェンは2006年ワールドベースボールクラシックでパナマチームの一員としてプレーした。^[1]プエルトリコのサンファンで行われた大会の開幕戦で、彼は強豪キューバチームを相手に5イニングを投げ、4安打、2失点（ともに自責点）、1四球、3奪三振の成績を残した。

2006年のレギュラーシーズン中、チェンは0勝7敗、防御率6.93で、12試合に先発出場したが、28試合ではリリーフとして出場した。オリオールズはチェンとの再契約を拒否し、チェンは2006年11月1日にフリーエージェントを申請した。

チェンは2007年2月6日にテキサス・レンジャーズとマイナーリーグ契約を結び、春季トレーニングに招待された。チェンはレンジャーズの開幕ロースター入りし、ブルペンのポジションを獲得した。チェンはロースターに空きが必要になった場合、トリプルAのオクラホマへの完全配属を受け入れるよう契約を書き換えたと報じられた。

チェンは2009年のワールドベースボールクラシックで再びパナマの投手として出場した。 2009年3月1日、チェンはカンザスシティロイヤルズとマイナーリーグ契約を結んだ。2009年6月27日にロイヤルズでデビューした。7 1/3イニングで4失点だった。チェンの2回目の先発ははるかに良く、5安打、1四球、5奪三振で2失点にとどまった。^[7] 2009年8月6日、チェンは2005年10月2日以来となるメジャーリーグの試合で勝利した。^[8]

チェンは2009年12月11日にロイヤルズとマイナー契約を結び直した。2010年4月26日、 3対1で勝利したシアトル・マリナーズ戦で、メジャー初セーブを挙げた。2010年7月3日、ロサンゼルス・エンゼルス戦では、ヒットを許すまで7回をパーフェクトに投げ切った。^{[9] 2010年10月1日、シーズン最後の先発となった}タンパベイ・レイズ戦で、2安打完封、7奪三振、2四球の成績を残した。これは、チェンがメジャーリーグで達成した初の完封試合となった。このシーズンを12勝7敗、防御率4.17で終えた。

ブルースは2011年シーズンに好成績を収め、12勝8敗、防御率3.77を記録した。2011年11月23日、チェンはロイヤルズに復帰する2年契約に合意した。^{[10] [11] 2012年、チェンは11勝14敗、防御率5.07でシーズンを終えた。成績は低迷したが、チェンは191.2イニングを投げ（キャリア通算2位）、自己最多の140奪三振を記録した。パナマは}2013年ワールドベースボールクラシックに出場できなかったが、チェンは中国チームからクラシックでプレーする可能性について連絡を受けた。 ^[12]

2014年シーズンにロイヤルズに戻り、1年契約に合意した。^[13] 7月22日、マリアノ・リベラと並んでパナマ出身選手の最多勝利数82となった。^[14] 2014年8月29日に指名打者となり、^[15] 9月5日に解雇された。^[16]

2015年2月16日、彼はクリーブランド・インディアンスとマイナーリーグ契約を結んだ。^[17]インディアンスは彼の契約を買い取り、5月9日に彼をアクティブロースターに加えた。^[18] 6試合で防御率12.79を記録した後、+1 ⁄ 3イニングを投げた後、チェンは5月16日に指名選手に指定された。 ^[19]彼はその2日後に野球からの引退を発表した。 ^[20]

チェンは引退から復帰し、2017年ワールドベースボールクラシックで中国チームのために投手として出場した。^[21]

引退後、チェンはクリーブランド・インディアンス組織の文化開発顧問として働いた。2017年11月25日現在、彼はインディアンスを離れ、ロサンゼルス・ドジャース組織に移り、ラテンアメリカ・フィールド・コーディネーターとして働いていた。^[22]

チェンと妻メアリーには3人の娘がいる。^{[23] [24]}チェンはパンアメリカン大学の卒業生でメジャーリーグに進出した唯一の人物である。^[4]彼は野球のオフシーズン中にジョージア工科大学で土木工学を学んだ。

• MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
• プーラ・ペロタ（ベネズエラプロ野球リーグ）のブルース・チェン
• ブルース・チェンのTwitter