ボヤナ教会

ボヤナ教会
ボヤンスカ・チュルクヴァ
ボヤナ教会の外観
宗教
所属	ブルガリア正教会
位置
位置	ボヤナ、ソフィア、ブルガリア
地理座標	北緯42°38′40.82″ 東経23°15′58.22″ / 北緯42.6446722° 東経23.2661722° / 42.6446722; 23.2661722
建築
画期的	10世紀後半
完了	11世紀初頭
ユネスコ世界遺産
正式名称：ボヤナ教会
タイプ	文化的な
基準	ii、iii 番目
指定された	1979年（第3回）
参照番号	42
州党	ブルガリア
地域	ヨーロッパと北米

ボヤナ教会（ブルガリア語：Боянска църква、Boyanska tsărkva）は、ブルガリアの首都ソフィア郊外のボヤナ地区にある中世の ブルガリア正教会の教会です。1979年に、この建物はユネスコの世界遺産リストに追加されました。

2階建ての教会の東棟は、もともと10世紀後半または11世紀初頭に建設され、その後、第2次ブルガリア帝国下の13世紀に中央棟が増築され、19世紀半ばに西側への拡張が行われて建物全体が完成しました。教会の壁には、合計89の場面と240人の人物像が描かれています。

ボヤナ教会は、10 世紀後半から 11 世紀前半、13 世紀半ば、19 世紀半ばの 3 段階にわたって建設されました。最も古い部分 (東側の教会) は、十字形の支柱が組み込まれた小さな 1 つの後陣の十字型ヴォールト教会です。10 世紀後半または 11 世紀前半に建設されました。

東の教会に隣接する第 2 セクションは、13 世紀半ばにセバストクラトールカロヤンとその妻デシスラヴァによって建設されました。この建物は 2 階建ての墓教会タイプに属します。半円筒形の天井と南北の壁に 2 つのアルコソリアを備えた 1 階の家族墓地と、東の教会と同じデザインの 2 階の家族礼拝堂で構成されています。外観は陶器の装飾で飾られています。

最後の部分は 19 世紀半ばに地元住民の寄付によって建てられました。教会は 1954 年に保護と修復のため一般公開を中止し、2006 年に部分的に再開されました。

保護対策として、温度を17〜18℃（62〜64華氏）に保つための空調が設置され、照明は低熱です。最大8人の訪問者のグループは10分間滞在できます。建物は国立歴史博物館（ブルガリア）の管理下に置かれ、 2008年10月2日に文化大臣ステファン・ダナイロフによって一般公開されました。 ^[1]

• 
  聖アレタスまたはアレサン。聖ニコラウスと間違われることが多い。
• 
  13世紀の教会守護聖人、セバストクラトレス・デシスラヴァ
• 
  船員の命を救う聖ニコラス（聖ニコラスはブルガリア正教の伝統において船員と航海士の守護聖人である）
• 
  ブルガリアのコンスタンティン・ティクとニカイアのエイレーネ
• 
  パントクラトル、1259 年のフレスコ画
• 
  律法学者の中のキリスト

教会には、断片のみが残っている11～12世紀のフレスコ画の第1層と、1259年の壁画の有名な第2層のほかに、14世紀、16～17世紀、および1882年のフレスコ画も少数残っています。フレスコ画は、1912～1915年にオーストリアとブルガリアの専門家によって修復および清掃され、1934年と1944年にも再度修復および清掃されました。

この教会が世界に名を馳せたのは、主に 1259 年のフレスコ画のおかげです。このフレスコ画は、それ以前の世紀の絵画の上に 2 番目の層を形成し、バルカン半島の中世美術の記念碑の中でも最も完全かつ保存状態の良いものの一つとなっています。

ナルテックスの 18 の場面は、聖ニコラスの生涯を描いています。ここで画家は、当時の生活様式の特定の側面を描いています。海の奇跡では、船と船員の帽子がベネチア艦隊を思い起こさせます。教会の守護者であるセバストクラトール・カロヤンとその妻デシスラヴァ、およびブルガリア皇帝 コンスタンチン・ティフと皇后イリーナの肖像画は、教会で最も印象的で生き生きとしたフレスコ画の 1 つと考えられており、教会の北壁にあります。

もともと東側教会全体を覆っていた最初のフレスコ画の層は、11～12 世紀のものです。そのフレスコ画の断片は、後陣の下部と北壁、および西壁の上部と南側の丸天井に保存されています。

第 2 セクションの北壁にある寄贈者の碑文によると、第 2 層のフレスコ画は 1259 年に遡ります。これらのフレスコ画は、セバストクラトール カロヤンの依頼で建物の 2 つのフロアの装飾も行った無名の芸術家チームによって、以前の層の上に描かれました。

ボヤナ教会が世界に名を馳せたのは、中世ブルガリア文化の傑出した成果を示す 1259 年のフレスコ画のおかげです。ここに描かれた 240 体を超える人物像の大半は、個性、驚くべき心理的洞察力、活力を示しています。フレスコ画は、787 年にニカイアで開催された第 7 回全地公会議で確立されたイコン画の規範に従っています。

教会の最も古い部分のフレスコ画には、ドームに描かれた全能のキリストの壮大な描写が含まれています。下の太鼓には天使の群れが描かれ、ペンデンティヴにはマタイ、マルコ、ルカ、ヨハネの 4 人の福音記者が描かれています。アーチの表面には、キリストの 4 つの像が飾られています。キリスト・エマヌエル、老いたるキリスト、アケイロポイエティック（「手で作られない」）の聖マンディリオンと聖タイルです。次に、主要な祝日とキリストの受難の場面が続きます。最初の層にある聖人の全身像の中には、10 人の戦士の聖人がいます。祭壇の法螺貝には、大天使に囲まれた聖母マリアの玉座が描かれています。下には、4 人の教父、神学者聖グレゴリウス、大バシレイオス、聖ヨハネ・クリソストムス、ゲルマヌス総主教が描かれています。祭壇の両側にあるフレスコ画には、ラウレンティウス、エウプリウス、ステファンの助祭と、教会の 1 階の守護聖人であり、最も人気のある聖人の 1 人であり、船乗り、商人、銀行家の守護聖人である聖ニコラスが描かれています。

聖ニコラスの生涯は、ナルテックス（教会の2番目の部分）の18の場面で描かれています。無名の画家たちは、これらの場面に当時の生活の要素を取り入れており、多くの人物、特に表情が非常に写実的です。ナルテックスの入り口の上のルネットには、聖母子、聖アンナと聖ヨアキム、そして祝福するキリストが描かれています。聖カタリナ、聖マリナ、聖テオドロス・ステュディテス、聖パコミウスは、壁の下の層に描かれています。南のアルコソリウムには、博士たちと論争するキリストの場面、北のアルコソリウムには、聖母奉献の場面が描かれています。また、ナルテックスには、ブルガリアで非常に尊敬されている2人の聖人、リラの聖ヨハネ（聖人の現存する最古の表現）と聖パラスケヴァ（ペトカ）も描かれています。ここに描かれた修道士の中には、隠者聖エフライム・シルスもいます。寄贈者であるセバストクラトール・カロヤンとその妻デシスラヴァ、ブルガリア皇帝コンスタンチン・アセン・ティフとイリーナ皇后の表情豊かな写実的な肖像画は、精密さと並外れた技術と感情を込めて描かれており、ブルガリアの歴史上の人物を描いた最古の肖像画の一つです。

現在、「ボヤナ マスター」という名前は、教会を装飾し、トゥルノヴォ絵画派のスタジオで芸術を習得した無名の芸術家チームを表しています。ボヤナは、13 世紀のトゥルノヴォ絵画派の唯一かつ最も印象的な完全な状態で保存された記念碑です。多くの一流の専門家によると、^{[引用が必要]}ボヤナ教会の世界的に有名なフレスコ画は、中世ブルガリアとヨーロッパの絵画の発展に重要な役割を果たしました。

2006年から2008年にかけての修復工事中に、おそらく画家の名前が発見された。^[2] 国立歴史博物館の館長ボジダール・ディミトロフは、「修復工事で、教会の壁の1つに塗られた漆喰の下に珍しい碑文が見つかった。『私、ヴァシリーが刻んだ』。13世紀の『ボヤナの巨匠』は、教会での説教で定期的に名前が読み上げられた王や貴族の中で唯一の画家だった」と述べた。修復家のグリゴリー・グリゴロフは、「キリスト教正教では、画家が姿を現すことを禁じている。司祭の目には神が彼の手を導いているように見えるからだ。しかし、この画家は信者には見えないことを承知で、自分の名前を刻んだのだ」と述べた。他の歴史家や考古学者は、碑文が「巨匠」の名であるとは確信していない。助手が刻んだ可能性もあるからだ。^[2]

教会の一部は塗り直され、そのフレスコ画の大部分は今日まで残っています。後期のフレスコ画には、14 世紀の聖母奉献の場面、16 ～ 17 世紀の聖ニコラウスの肖像画、そして 1882 年のボヤナ教会の 2 人の守護聖人である聖ニコラウスと聖パンテレイモンの描写が含まれています。

1259年に中期ブルガリア語で書かれた教会の守護者（クティトル）の碑文には次のように書かれている。^{[3] [1]}

⁜ вꙁьдвиже сѧ ѿ ꙁемѧ · и сьꙁда сѧ · прѣчисты хра

мь · стделеимѡна · тече ниемь и мь · стденика иерарха · хвса николы · и ст̓аго и великѡ
славнагѡ мѫченика хвсна · тече
ниемь и троудомь и любовнꙙꙛ многоѫ · калѡ
ѣнѣ севастократора братᲈчѧда цр̓ва · внᲈкь · ст̓агⷪ ·
стефана ·クラсрбьскаго · написа же сѧ п ^р и црса
ьство блгарское · при благовѣрнѣмь и бгуочь
стивѣмь · и хссутолюбивѣмь цр̓и · костањ
динѣ асѣни ⁘ едикто ·ꙁ̓[·] в лѣто

· ѕ̓ ⁘ ѱ̓· ·ѯ 🃘 ꙁ̓ ⁘

聖ニコラウス大主教と殉教者パンテレイモンのこの汚れのない寺院は、セルビア王聖ステファンの孫で皇帝の従兄弟であるカロヤン・セバストクラトールの資金、配慮、そして大きな愛情によってゼロから建設され、敬虔で信心深い皇帝コンスタンティノス・アセンの統治下でブルガリア帝国の下で装飾されました。紀元6767年[1259年]の勅令7。

ウィキメディア・コモンズには、ボヤナ教会に関連するメディアがあります。

• ボヤナ教会の公式ウェブサイト
• ボヤナ教会（whc.unesco.org）
• ボヤナ教会 — バーチャルツアー
• ボヤナ教会の写真