ブレカス映画

ブレカス映画(ヘブライ語: סרטי בורקס ) (ブレカスにちなんで命名) は、1960 年代と 1970 年代にイスラエルで人気があった イスラエル製のコミック メロドラマ映画のジャンルです。

ハアレツ紙の映画評論家ユリ・クラインは、ブレカス映画を「民族的ステレオタイプに基づいた、イスラエル特有の喜劇メロドラマや涙腺崩壊もののジャンル」と評している。 ^[1]これらは「イスラエルの歴史の緊迫した時期に現実逃避の娯楽を提供した国産の茶番劇やメロドラマ」であった。 [ ^{2]この用語は、そのような映画を何本か制作したイスラエルの}映画監督 ボアズ・デイビッドソンが、「スパゲッティ・ウエスタン」というジャンルの言葉遊びとして。このジャンルは、この特定の西部劇のサブジャンルがイタリアで制作されたため、このように呼ばれている。ブレカスはイスラエル料理で人気の食べ物で、映画「ポリスマン」で主人公が同僚にブレカを差し出す シーンにちなんで名付けられた

ブーレカスの映画は興行的に最も成功した作品の一つであったが、批評家からはひどい評価を受けるのが常であった。低俗で下品、イスラエルのイメージに悪影響を及ぼす不正確な描写であると評された。^[3]アル・ハミシュマール紙でサラー・シャバティ・ビルツキ は「イスラエルの政党は、歪んだユーモアの歪んだ鏡としてだけでなく、公共および組織生活のイメージの醜い鏡として描かれているため、このような映画が海外で我々を描写するべきかどうか、よく考えなければならない」と述べている。^[4]

1970 年代の終わりに、ブレカス映画の人気は衰えました。1980 年代には、イスラエル映画はより政治的になり、物議を醸すテーマを取り上げ始めました。今日では、ブレカス映画の多くはイスラエルでカルト的な地位を獲得しています。

ブレカス監督の映画の大半で主要なテーマとなっているのは、イスラエルにおける民族文化間の対立、特にミズラヒ系ユダヤ人とアシュケナージ系ユダヤ人の対立であり、植民地主義的な言葉で言えば、「第三世界」（ミズラヒ）と「第一世界」（アシュケナージ）の対立である。^{[5] : 212}主人公はたいていミズラヒ系ユダヤ人の男性で、ほとんどの場合貧しく、抜け目がなく、世渡り上手で、国家機関やアシュケナージ系の人物と対立する。アシュケナージ系の人物は、たいてい金持ちで、うぬぼれが強く、傲慢で、冷酷で、疎外された人物として描かれる。これらの映画の多くで、俳優はさまざまなヘブライ語のアクセント、特にモロッコ、ペルシャ、ポーランド出身のユダヤ人のアクセントを真似する。彼らはドタバタ劇的なユーモア、別のアイデンティティ、コメディとメロドラマの組み合わせを採用している。

ズッカーマン（2005）は、「スヌーカー（ボアズ・デイビッドソン1975年）やハッカム・ガムリエル（ジョエル・シルバーグ1974年）のようなブレカ映画は、多くの人にミズラヒ文化の典型と見なされているが、それらは混血であり、クニ・レメル（2人のクニ・レメル、別名空飛ぶ仲人）やメンデレ・モイケル・スフォリムのベーメク・ハバカのシュテットル・カブツィールのようなアシュケナージのシュテットル生活をモデルにしている」と主張している。[ a ] [ ^{5 ] ：213}

学者のラミ・キムチは、「イスラエルのブレカス映画：その起源と遺産」（2023年）^[8]と題した本の中で、これらの映画におけるイスラエルのミズラヒコミュニティの描写は、古典的なイディッシュ語作家による19世紀の東ヨーロッパのシュテットルの描写と非常によく似ていると主張している。キムチは、これらの映画の商業的成功は「ハイブリッド性」、つまり、それらが同時にイスラエル/ミズラヒであり、ディアスポラ/アシュケナージであったことによるものであり、それによってイスラエルのミズラヒとアシュケナージの両方の観客の政治的、社会学的、心理的ニーズを満たしたと考えている。彼は、1964年から1977年の間に制作された11本の映画がこのジャンルの集大成であると考えている。キムチはまた、ブレカスのパターンが現代イスラエル映画にも関連しており、歴史的なブレカス映画の影響を受けた現代イスラエルのサブジャンルには、ネオ・ブレカスとポスト・ブレカスの2つがあると指摘している。ネオ・ブレカスは、歴史的なブレカス映画のミズラヒ地区の典型的な表現を、現在の時代と場所に適応させながら無邪気に再現した映画であり、ポスト・ブレカスは、前述の典型的な表現のいくつかの特徴を意識的にコピーし、パロディを作成するほどにパフォーマンスを誇張した映画である。^[9]

ブレカスの映画は1960年代から1970年代にかけてイスラエルで大成功を収めたが、浅薄であると批判された。主な俳優と監督は以下の通り。

• ゼエフ・レヴァチ: Hagiga B'Snuker (1975)、Charlie Ve'hetzi (1974)、Rak Hayom (1976)、Gonev Mi'ganav Patoor ( 1977)、Ta'ut Bamispar (1979)、Ha-Muvtal Batito (1987)、Lo La'alot Yoter (1979)、Sapar Nashim (1984)、Pa'amaim Buskila (1998) など、多くの人気のある Bourekas 映画コメディに参加した俳優兼監督。レヴァチは最終的に Bourekas 映画で最もよく知られる人物となり、1980 年代の終わりまでそれらの映画を作り続けました。
• ジョージ・オバディア：トルコ映画から影響を受けた（時には模倣した）メロドラマを数多く制作した監督。彼の映画で最も有名なのは、「アリアナ」（1971年）、「ヌリット」（1972年）、「サリット」（1974年）、「ウエストサイドガール」（1979年）など。オバディアは、「ナフチェ・ヴハジェネラル」（1972年）、「フィシュケ・ベミルイム」（1971年）、「コレイム・リ・シュミル」（1973年）などのコメディも制作した。
• イェフダ・バルカン:ルポ(1970)、ルポ・ニューヨーク(1976)、カッツ・ヴ・カラッソ(1971)、チャーリー・ヴェヘッツィ(1974)、ハギガ・ブスヌーカー(1975)、ボー・ネフォツェッツ・ミリオン(1977) など、多くのブレカス映画に出演した俳優兼監督。バルカンは 1980 年代のアバ・ガヌーフ映画シリーズにも出演し、監督も務めた。
• ボアズ・デイビッドソン:チャーリー・ヴェヘッツィ(1974)、ハギガ・ブスヌーケル(1975)、ミシュパハット・ツァンアニ(1976)、ルポ・ブ・ニューヨーク(1976)など、多くのブレカス映画コメディの監督。彼の映画「チャーリー・ヴェヘッツィ」と「ハギガ・ブスヌーケル」は1990 年代に「復活」し、イスラエルのカルト映画の地位を獲得した。
• ヨセフ・シロアチ: 数々のハリウッド映画でドラマチックでシリアスな役を演じたほか、いくつかのブーレカス映画コメディにも出演。特に彼と関係があるとされる役柄は「ペルシャ人」で、強いペルシャ訛りを持つ、やや官能的なグロテスクな人物である。
• トゥヴィア・ツァフィール: ブレカス監督のいくつかの映画に出演。特にグロテスクな「アシュケナージ」キャラクターの役を演じた。
• メナヘム・ゴラン：『 フォルトゥナ』（1966年）、『マイ・マーゴ』（1969年）、『ルポ』 （1970年）、『クイーン・オブ・ザ・ロード』（ 1971年） 、『契約』 ^{（ 10}）など、多くの興行的に成功したブレカス映画の監督兼プロデューサー。
• ハイム・トポル: 1971年に映画化された『屋根の上のバイオリン弾き』でゴールデングローブ賞を受賞し、ブレイクする前に『サラー・シャバティ』（1965年）で主演を務めた。

 ゲフィルテ・フィッシュ映画（「ゲフィルテ・フィッシュ」から）は、「アシュケナージのためのブレカス」としても知られ、アシュケナージの主人公とユダヤ人ゲットーの民間伝承を題材にしたブレカス映画の異端のグループである。^[11] このサブジャンルの映画には以下のものがある。

• 空飛ぶ仲人（Two Kuni Lemels）、1966年（イスラエル・ベーカー）
• ルポ、1970年（ゴラン）
• クニ・レメル、テルアビブ [he]、1976年^[要出典]
• カイロのクニ・レメル [男性]、1983年^[要出典]
• ルポ・イン・ニューヨーク（1976年）（デイビッドソン）
• ハーシェル、1977年（ジョエル・シルバーグ）
• テルアビブスタイルの結婚、1980年（ジョエル・シルバーグ）
• クララおばさん（ハドーダ・クララ）、1977年（アヴラハム・ヘフナー）

以下に、ブーレカス監督の著名な映画をいくつか制作年代順に挙げます。

• サラ・シャバティ（1964年）—キション監督、アカデミー賞にノミネートされた最初のイスラエル映画^{[12] [13] [14]}
• フォルトゥナ（1966年）—メナヘム・ゴラン監督
• モイシェ・ヴィンテラトール（1966年）—ウリ・ゾハール監督
• 999 アリザ・ミスラヒ(1967)—メナヘム・ゴーラン監督
• 空飛ぶ仲人（Two Kuni Lemels）、1966年（イスラエル・ベーカー）
• Our Neighborhood (HaShkhuna Shelanu) (1968) —ウリ・ゾハール監督
• マイ・マーゴ（1969年）—監督：メナヘム・ゴラン
• 道の女王 (マルカット・ハクヴィシュ) (1971)
• 契約（1971年）—監督：メナヘム・ゴラン
• サロモニコ（1972）
• ハ・メシャネイア・バアム（1973）
• ハハム・ガムリエル（1973）
• カザブラン（1974年）—アシュケナージの少女に恋するミズラヒの青年の物語。主演はイェホラム・ガオン。
• チャーリー・ヴァヘッツィ（1974年）監督：ボアズ・デイヴィッドソン
• ハギガ・ビースヌーカー(1975) ボアズ・デヴィッドソン監督
• イヒエ・トフ・サルモニコ(1975)—ルーヴェン・バー＝ヨタムと共演
• クニ・レメル、テルアビブ [he]、1976年^[要出典]
• ミシュパチャト・テサナニ（1976）監督：ボアズ・デイヴィッドソン
• カイロのクニ・レメル [男性]、1983年^[要出典]

• イスラエルの文化
• イスラエル映画
• キャノンフィルム