あなたを幸せにするために生まれた

「あなたを幸せにするために生まれた」
「あなたを幸せにするために生まれた」
ブリトニー・スピアーズのシングル
アルバム「...Baby One More Time」より
B面	「(You Drive Me) Crazy」（ジャジー・ジムのヒップホップ・ミックス）
リリース	1999年12月6日
記録済み	1998年5月
スタジオ	ケイロン（ストックホルム）
ジャンル	ポップ; ティーンポップ;
長さ	3:35
ラベル	ジャイブ
作詞家	クリスチャン・ルンディン; アンドレアス・カールソン;
プロデューサー	クリスチャン・ルンディン
ブリトニー・スピアーズのシングル年表
ミュージックビデオ
	「Born To Make You Happy」YouTubeで

「Born to Make You Happy 」は、アメリカの歌手ブリトニー・スピアーズのデビュー・スタジオ・アルバム『...Baby One More Time』（1999年）に収録されている曲である。ヨーロッパでは、この曲はアルバムからの4枚目のシングルとして、1999年12月6日にJive Recordsからリリースされた。ブリトニーのサウンドに対するビジョンはプロデューサーのそれとはスタイルが異なっていたため、スピアーズはこの曲の性的なニュアンスに不満を持ち、この曲はリリース前に少なくとも1回書き直された。この歌手は1998年5月にこの曲のボーカルを初めて録音し、後に1999年9月にこの曲の「ボーナス・リミックス」用に再録音された。このティーン・ポップ・ソングは、自分が「恋人を幸せにするために生まれてきた」ことに気づき、何が悪かったのかよくわからないまま、修復したいと願う女性との関係を暗示している。

「ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。評論家はスピアーズの歌声を賞賛し、初期の名曲とみなしたが、曲のメッセージについては批判した。この曲はヨーロッパ中で成功を収め、アイルランドとイギリスでチャートのトップに立ち、オーストリア、ベルギー、フィンランド、イタリア、ドイツ、オランダ、ノルウェー、ルーマニア、スウェーデン、スイスを含む15か国でトップ5に入った。ビレ・ウッドラフが監督したミュージックビデオも公開された。ビデオでは、スピアーズが恋人と一緒にいる夢を見ながら、ほとんどの時間歌い踊っている様子が描かれている。スピアーズは4回のコンサートツアーで「ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」を披露した。

背景

デビューアルバムを録音する前、スピアーズは当初「シェリル・クロウの音楽風だが、より若く、よりアダルト・コンテンポラリーなもの」を思い描いていた。^[1]しかし、当時ティーンの聴衆に届くことを目標としていたレーベルのプロデューサー任命には同意した。^[1]彼女はスウェーデンのストックホルムにあるケイロン・スタジオへ飛び、そこで1998年5月からアルバムの半分が録音された。^[2]プロデューサーにはマックス・マーティン、デニス・ポップ、ラミ・ヤコブらが名を連ねた。^[1]^{[3] 「Born to Make You Happy」は}クリスチャン・ルンディンが作詞・プロデュースし、アンドレアス・カールソンが共同で作詞した。この曲はデュオによる最初の作品となった。^[4]この曲はケイロン・スタジオでマックス・マーティンによってミックスされた。ギターはエスビョルン・オールヴァル、キーボードとプログラミングはルンディンが担当した。バックボーカルはカールソンとナナ・ヘディンが担当した。^[5]「Born To Make You Happy」の初期バージョンでは、コーラス部分に追加のバックグラウンドボーカルが聞こえるが、これは最終バージョンでは削除された。^[6]

「Born To Make You Happy」の「ボーナス・リミックス」は、レコード会社が曲を再録音し、リミックスすることでより「パンチ」を持たせ、よりコマーシャルにするというアイデアを受けて、1999年9月に録音された。このアイデアは、アルバムの前のシングル「(You Drive Me) Crazy」のリミックスリリースの成功から生まれた。新しいリミックスを聞いてから24時間以内に、クライヴ・カルダーは、シングルリリースのためにオリジナルのアルバムバージョンを残し、リミックスをシングルのB面にすることを決定した。^[7]

「Born to Make You Happy」は、1999年12月6日にヨーロッパで『...Baby One More Time』からの4枚目のシングルとしてリリースされた。 ^[8]^[9]アメリカではシングルとしてはリリースされず、^[10]代わりに「From the Bottom of My Broken Heart」がアルバムからの4枚目のシングルとしてリリースされた。^[11]

構成

「あなたを幸せにするために生まれた」(1999)

曲のコーラスの22秒間のサンプル。スピアーズが「I was 'Born to Make You Happy'」と歌っている。

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Born to Make You Happy」は、4分3秒のティーンポップおよびポップソングです。 ^[12]^[13]^[14]この曲はロ短調で作曲され^{[15] 、}普通拍子に設定されており、1分間に84拍子というやや遅いテンポです。スピアーズの声域は、F ♯₃からB ₄まで、1オクターブにわたります。^[13]この曲の歌詞は、何が悪かったのかよくわからないまま、修復したいと願う女性の関係について書かれています。彼女は、「あなたの愛なしでは生きられない/あなたを幸せにするために生まれてきた」と気づきます。^[16]ピンクニュースに寄稿したメイヤー・ニッシムは、この歌詞について「物事がうまくいかなくなった直後の痛み、否定、自己憐憫の惨めさを捉えること」についてだと説明しています。^{[17] 「Born to Make You Happy」の}コード進行は、Bm–G–D–Aが基本シーケンスです。^[13]

『メディア、ジェンダー、アイデンティティ：入門』 （2002年）の著者、デイビッド・ガントレットは、スピアーズは恋人を歌の中で隣に置きたいと望んでいるにもかかわらず、「ファンは彼女を、自己主張が強く、自信に満ち、若い女性が一人でやっていける手本として見ている」と指摘している。^{[18]歌手は}ローリングストーン誌のインタビューで、作家たちがこの歌の元の歌詞を書き直さなければならなかったことを明かした。「私は彼らに『Born to Make You Happy』という歌詞に変えるように頼んだ。それは性的な歌だった」と彼女は明かした。^[1]「私は『これは私には少し古いかもしれない』と言った。イメージの問題で、やりすぎはしたくなかった。もし私がミス・プリマドンナとしてカミングアウトしたら、それは賢明ではない。私は成長できる場所が欲しい」^[1]

批判的な反応

「Born to Make You Happy」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。MTVのカイル・アンダーソンは、この曲のコーラス部分を「少し不快」以上のものとみなし、「16歳の恋に悩む少女なら理解できる感情かもしれないが、スピアーズが芸者になるための訓練を受けているようにも聞こえる」と述べた。^[16]ハミルトン・スペクテイターのクレイグ・マッキニスは、「[「Born to Make You Happy」]はティファニーですら鼻であしらうような、男を崇拝するつまらない曲に近い」と述べた。 ^[19]エドモンド・サンのマイク・ロスは、スピアーズが歌の中で感情を表現しているように、「音楽の背後にあるメッセージは、単なる甘い言葉よりも悪い。[...]ガールパワーなんてこんなもの」と述べた。^[20]スプートニクミュージックのアマンダ・マーレーは「ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」を「素晴らしいが、全く記憶に残らない曲」と評した。[ ^{21 ] 一方、}ミュージックOMHのアンディ・ペッチ・ジェックスは同曲を「初期の名曲」と評した。 ^[22]グラマー誌のクリストファー・ローザは同曲をスピアーズの10番目に優れた曲とみなし、「90年代後半のバブルガムの陶酔感あふれる一曲で、彼女の最も豊かな歌声と最も記憶に残るブリッジの1つをフィーチャーしている」と評した。^[23]コスモポリタン誌のシャノン・バーバーは同曲を「未亡人が感情的なミュージックビデオに出演しているふりをしている最高の曲」と評した。^[24] デジタル・スパイ誌のアリム・ケラージは「スピアーズの純粋な歌声と夢のようなプロダクション」を称賛した。^[25]

ガーディアン紙のアレックス・マクファーソンにとって、この曲はスピアーズの「悲惨な脆弱性」を示す好例であると同時に、彼女の最高の曲でもある。「自律的な自己を断固として消し去った [...] 「Born to Make You Happy」は歌詞としては恐ろしく、ポップとしては魅力的で、この2つは切り離せない」。^[26]ビルボード誌のチャック・アーノルドは、20周年を迎えた『...Baby One More Time』を評して、「この曲の古風な感情 - 女の子は彼氏を喜ばせるために生まれてきた - は、20年経った今でもさらに時代遅れに感じられる。それでも、これはティーンポップの夢だ」と感じた。^[27]ゲイ・タイムズ紙のダニエル・メガリーにとって、この曲は『 ...Baby One More Time』の「傑出したトラック」の1つであり、「「Born To Make You Happy」のメランコリックなビートが耳を飾ると、懐かしさを感じずにはいられない」と書いた。^[28]メイヤー・ニッシムは「表面的には歌詞は少々弱々しく哀れだが、［...］力強いポップなバックコーラスと途切れることのない歌声は、ブリトニーがまた戦うために（そして愛するために）生き続けることを示している」と指摘した。^[17]Us Weeklyのニコラス・ホートマンは「この曲は古びているかもしれないが、スピアーズの最高の歌声のひとつであることは間違いない」と述べた。^[29]

商業的パフォーマンス

2000年1月29日、「Born to Make You Happy」は全英シングルチャートで初登場1位を獲得し、スピアーズにとって2度目の全英1位となった。^[30]この曲はイギリスで40万枚以上を出荷し、 2021年2月に英国レコード産業連盟（BPI）からゴールド認定を受けた。 ^[31]この曲は彼女の国内で6番目に売れたシングルである。^[32]アイルランドでも、この曲は2000年1月20日にアイルランドシングルチャートで1位を獲得し、 ^[33]ヨーロッパチャートで最高2位を獲得した。^[34]スウェーデンでは、「Born to Make You Happy」は1999年12月23日に初登場4位を獲得し、翌週には最高2位を獲得した。^{[35]この曲は国内で3万枚以上を出荷し、}国際レコード産業連盟（IFPI）からプラチナ認定を受けた。^[36]ドイツでは、この曲はチャートで最高3位を記録した後、連邦音楽産業協会（BMVI）からゴールド認定を受けました。 ^[37]^フランスでは、「Born to Make You Happy」は9位に達し、^[38]フランス国立レコード出版局（SNEP）からゴールド認定を受けました。^[39]スペインでのみトップ10に到達できず、最高16位に留まりました。このシングルは北米やオセアニアでは発売されませんでした。

プロモーション

ミュージックビデオ

ジャイブ・レコードは1999年10月24日〜25日にビル・ウッドラフに監督を依頼し、この曲のミュージック・ビデオを制作した。 ^[40]ビデオはジュネーブ・フィルムズが制作し、^{[41]振り付けは}ウェイド・ロブソンが担当した。^[42]ビデオは1999年11月13日に初公開された。ビデオの物語は、スピアーズが部屋で眠りながら夢を見ているところから始まる。夢が始まると、スピアーズはいくつかの異なるレベルがある青と銀の未来的な部屋で歌い、歩き回り、光沢のある銀色の服を着て足を壁に乗せている。MTVのニュース・レポーター、エレン・トンプソンは、これをミュージック・ビデオで最もセクシーな瞬間だと考えた。^[43]ビデオが進むと、スピアーズが住んでいるアパートの屋上で、赤いトップスと黒いスカートを着て数人のバックダンサーとともにダンスを披露しているところが見られる。スピアーズが着ている黒いスカートはミュージックビデオ用に作られたものではなく、彼女のスタイリストであるクローデット・ラリーのもので、スピアーズはそのデザインが気に入り、ダンスシーンで着用することとなった。次のシーンでは、白い服を着た歌手が寝ている部屋で歌っているところ、恋人が彼女に会いに部屋に入ってくる。二人は枕投げを始め、間もなくスピアーズが部屋でまだ寝ているところが映し出されるが、今度は笑顔を浮かべている。ビデオ全体を通して、長めのダンスシーンがすべてのシーンに挿入される。

タイム・アウト誌のアンナ・ベン・イェフダは、このビデオをスピアーズの11番目に優れたビデオと呼び、「ブリットがなぜ宇宙のステージで踊って誰かを幸せにすることを夢見ているのかは分からないが、あの振り付けは最高だから気にしない」と述べた。 [ ^44]バストルのケイトリン・ライリーは、このビデオを「明らかに馬鹿げている」と酷評し、否定的な批評を行った。 ^[45]

ミュージックビデオ論争

ミュージックビデオがデビューして以来、ビデオの中でスピアーズが妊娠しているという噂がすぐに流れたが、スピアーズがまだ17歳であることを考えると物議を醸しすぎるという理由で土壇場で削除された。伝えられるところによると、このアイデアがマスコミに漏れて否定的な反応を受けたため、ジャイブはこのアイデアをキャンセルし、代わりにダンス重視のバージョンのビデオをリリースした。^[46]視聴者は、ビデオの冒頭でスピアーズが妊娠中にベッドに横たわり恋人のことを夢見ているシーンは、オリジナルのミュージックビデオからのショットだと信じていた。2022年、元スタイリストのクローデット・ラリーはインスタグラムのライブストリームを行い、ビデオの中でスピアーズが妊娠しているという噂を否定し、このコンセプトは考えたこともなかったと述べた。ラリーはまた、視聴者にミュージックビデオのオリジナルの書類の一部を提示したが、そこには10代の妊娠という概念には一切触れられていなかった。

ライブパフォーマンス

スピアーズは1998年7月1日、米国ニューヨーク市で行われたロレアルヘアゾーンモールツアーでこの曲を初めて披露した。「Born to Make You Happy」はスピアーズの4回のツアーで披露されている。最初の大きなツアーである「...Baby One More Time Tour」では、彼女は階段に座ってこの曲を歌い、^[47] 2回目のツアーである「Crazy 2k」では、この曲のパフォーマンスに完全なダンスセグメントが含まれていた。^{[48] 「}Oops!... I Did It Again Tour」では、スピアーズはパジャマとスリッパを履いて「Born to Make You Happy」を披露し、終盤にダンスセグメントがあった。^[49]「Born to Make You Happy」が最後に披露されたのは「Dream Within a Dream Tour」で、スピアーズはステージ上の巨大なオルゴールの真ん中からバレリーナとして登場し、「 Overprotected 」の直後に「 Lucky」と「Sometimes 」とのメドレーでこの曲を披露した。^[50]^{[51]スピアーズは1999年に}ディズニーチャンネルのコンサートで「From the Bottom of My Broken Heart」と「Born to Make You Happy」も演奏した。このパフォーマンスは録音され、スピアーズの最初のホームビデオリリースである「Time Out with Britney Spears」に収録された。^[52]

トラックリスト

クレジットと人員

ブリトニー・スピアーズ –リードボーカル
クリスチャン・ルンディン –作詞作曲、プロデューサー、キーボード、プログラミング
アンドレアス・カールソン –作詞作曲、バックボーカル
ナナ・ヘディン –バックボーカル
エスビョルン・オールヴァル –ベース、ギター
マックス・マーティン –ミキシング
マイケル・タッカー – プロツールエンジニア
レザ・サフィナ – アシスタントエンジニア
トム・コイン –オーディオマスタリング

出典: ^[5]

チャート

認定資格

リリース履歴

参考文献

^ abcde デイリー、スティーブン（1999年4月15日）。「表紙ストーリー：ブリトニー・スピアーズ：ブリトニー・スピアーズ：ローリングストーン」。ローリングストーン。ISSN 0035-791X 。
^ 「ブリトニー・スピアーズの『Sometimes』の裏話」
^ 「Cover Story: Britney Spears」. Rolling Stone . 1999年4月15日. 2008年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。
^ 「バックストリート・ボーイズ、ブリトニー・スピアーズ、セリーヌ・ディオン、インシンクのソングライター/プロデューサー、クリスチャン・ルンディンへのインタビュー」。Hit Quarters。2003年1月7日。2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。
^ ab ...Baby One More Timeライナーノーツ。JIVE Records (1999)
^ Britney Online (2023年8月26日). Britney Spears - Born to Make You Happy (Demo) [Stems Mix] . 2024年6月3日閲覧– YouTube経由。
^ 「The Original Doll with James Rodriguez: Born To Make You Happy (The Bonus Mix) - Britney Spears - JIVE RECORDS - Steve Lunt Interview on Apple Podcasts」Apple Podcasts 。 2023年3月22日閲覧。
^ ab 「Born To Make You Happy [CDシングル、シングルマキシ] by Britney Spears」Amazon France 。 2014年7月4日閲覧。
^ ab 「Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears」Amazonドイツ。 2014年7月4日閲覧。
^ チャック・アーノルド (2019年1月12日). 「ブリトニー・スピアーズの『...ベイビー・ワン・モア・タイム』20位：全曲ランキング」ビルボード. 2022年4月12日閲覧。
^ ジャスティン・マイヤーズ (2015年1月23日). 「2000年の今日のナンバー1: ブリトニー・スピアーズ – ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2019年1月14日閲覧。
^ Erlewine, Stephen Thomas (1999年1月12日). 「...Baby One More Time – Album Review」. AllMusic . 2011年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月2日閲覧。
^ abc 「Born to Make You Happy – デジタル楽譜」。ミュージックノーツ。ユニバーサルミュージックパブリッシンググループ。2000年2月25日。 2010年12月23日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ『Born to Make You Happy』」Yahoo! ミュージック。 2011年3月6日閲覧。
^ アンドレアス・カールソン、クリスチャン・ルンディン、ブリトニー・スピアーズ（2000年2月25日）。「Born To Make You Happy」。ミュージックノーツ。 2022年4月12日閲覧。
^ ab アンダーソン、カイル（2010年3月3日）。「ブリトニー・スピアーズ、'ポポロジー'第1弾で女子高生時代を振り返る」MTV。2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月12日閲覧。
^ ab Nissim, Mayer (2018年10月18日). 「ブリトニー・スピアーズ『ベイビー・ワン・モア・タイム』20位：ブリトニーの42曲すべてをランク付け」Pink News . 2020年4月10日閲覧。
^ ガントレット 2002、235 ページ
^ MacInnis, Craig (1999年1月12日). 「Bopper babe's CD glib collection of cliches」. Hamilton Spectator . Metroland Media Group . 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ ロス、マイク（1999年1月23日）。「ブリトニー・スピアーズは惨めに失敗する」。エドモンド・サン。コミュニティ・ニュースペーパー・ホールディングス。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ マレー、アマンダ (2006年3月26日). 「ブリトニー・スピアーズ - ...ベイビー・ワン・モア・タイム（スタッフレビュー）」.スプートニクミュージック. 2011年3月5日閲覧。
^ Petch-Jex, Andy (2004年11月8日). 「Britney Spears — Greatest Hits: My Prerogative — Album Review」. musicOMH . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。
^ ローザ、クリストファー（2019年11月17日）。「ブリトニー・スピアーズの史上最高の（そして最悪の）歌10選」グラマー。2020年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月10日閲覧。
^ バーバー、シャノン（2018年10月26日）。「あなたの人生のブリトニーファンのためのブリトニー・スピアーズのベストトラック決定版ランキング」コスモポリタン。 2020年4月10日閲覧。
^ Kheraj, Alim (2016年4月30日). 「ブリトニー・スピアーズのヒット曲トップ15、ランキング：1位はどれ？」Digital Spy . 2020年4月11日閲覧。
^ マクファーソン、アレックス（2016年8月24日）。「ブリトニー・スピアーズ – ベスト10」ガーディアン。 2020年4月10日閲覧。
^ アーノルド、チャック（2019年12月1日）。「ブリトニー・スピアーズの『...ベイビー・ワン・モア・タイム』20周年：全曲ランキング」ビルボード。 2022年4月12日閲覧。
^ メガリー、ダニエル（2019年2月28日）。「ブリトニー・スピアーズのアルバムを最悪から最高までランク付けしました」。ゲイ・タイムズ。 2020年4月10日閲覧。
^ ホートマン、ニコラス（2019年12月2日）。「ブリトニー・スピアーズのシングル全40曲をランク付け、『…ベイビー・ワン・モア・タイム』から『スランバー・パーティー』まで」Usウィークリー。 2020年4月10日閲覧。
^ 「The Official Charts Company — Britney Spears — Born to Make You Happy」. The Official Charts Company. 2000年1月29日. 2011年3月5日閲覧。
^ ab 「イギリスのシングル認定 - ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」。英国レコード産業。 2021年2月12日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ — オフィシャルトップ20」MTV。2010年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月15日閲覧。
^ 「GFKチャートトラック - ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」アイルランドシングルチャート。2000年1月20日。2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。
^ ab セクストン、ポール (2000年1月31日). 「ガブリエル、REMがUKシングルチャートでデビュー高位に」.ビルボード. 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月8日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」Swedishcharts 。 2011年3月5日閲覧。
^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 2000" (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
^ ab 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (ブリトニー・スピアーズ; 'Born to Make You Happy')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
^ ab 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」。Les Charts 。 2011年3月5日閲覧。
^ ab 「フランスのシングル認定 – ブリトニー・スピアーズ – あなたを幸せにするために生まれた」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。
^タクル、プラディープ。ブリトニー・スピアーズ が帰ってくる！。Lulu.com。ISBN 9781257089024。
^ ブリトニー・スピアーズ (2004年11月9日). Greatest Hits: My Prerogative (DVD) . Zomba/JIVE Label Group. ASIN B00064AM62 . 2011年2月4日閲覧。代替URL
^ 「ウェイド・ロブソン」ウェイド・ロブソン。 2011年3月7日閲覧。
^ Thompson, Ellen (2011年2月17日). 「ブリトニー・スピアーズのビデオの中で最もセクシーな瞬間」. MTV . 2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。
^ Yehuda, Anna Ben (2016年8月25日). 「ブリトニー・スピアーズのミュージックビデオ全38本をランキング」Time Out . 2022年4月12日閲覧。
^ レイリー、ケイトリン（2015年6月18日）。「「...ベイビー・ワン・モア・タイム」から「プリティ・ガールズ」まで、ブリトニー・スピアーズのミュージックビデオ全36本の決定的ランキング」Bustle 。 2020年4月10日閲覧。
^ 「スクラップド：ブリトニー・スピアーズの失われたミュージックビデオ24本」。#PopHatesFlops。2020年3月8日。 2024年6月3日閲覧。
^ ジェーン・ガナール（1999年7月30日）。「綿菓子の音楽版」サンフランシスコ・クロニクル。 2022年4月12日閲覧。
^ グラハム、アダム (2000 年 3 月 17 日)。「Oops! Britney Drives Us Crazy ...One More Time」。セントラルミシガンライフ。セントラルミシガン大学。2012 年 2 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1 月 16 日閲覧。
^ ミラー、アンドリュー（2000年7月20日）。「ブリトニー・スピアーズ/ミカイラ」。ザ・ピッチ。ヴィレッジ・ボイス・メディア。2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月20日閲覧。
^ McHugh, Catherine (2002年7月1日). 「Britney's Big Splash」. Live Design. 2012年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月12日閲覧。
^ リード、シャヒーム、モス、コーリー（2001年11月2日）。「ブリトニーはハゲになり、小さなダンサーを演じ、ツアーキックオフで雨に降られる」MTV。2008年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月12日閲覧。
^ タイム・アウト・ウィズ・ブリトニー・スピアーズのライナーノーツ。JIVE Records (1999)
^ 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2011年3月7日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2011年3月7日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2011年3月7日閲覧。
^ 「Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden」 (チェコ語)。 IFPIČR. 2000 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 16 日に取得。
^ 「ヨーロッパラジオトップ50」(PDF)。ミュージック＆メディア。第17巻第6号。2000年2月5日。16ページ。OCLC 29800226。2020年6月16日閲覧– World Radio History経由。
^ 「ブリトニー・スピアーズ：あなたを幸せにするために生まれてきた」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2011 年 3 月 7 日に取得。
^ 「ブリトニー・スピアーズ – Born to Make You Happy」（フランス語）。シングル分類。
^ 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2018年10月12日閲覧。
^ 「Top 10 Greece」（PDF）。Music & Media。第17巻第7号。 2000年2月12日。 p. 13 。 2018年6月26日閲覧。 LW列を参照してください。
^ “Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 2000 年 1 月 21 日 – 1 月 27 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 2000 年 1 月 21 日。p. １０．2018 年7 月 9 日に取得。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Born to Make You Happy」.アイルランドシングルチャート. 2020年1月15日閲覧。
^ 「歴史」（イタリア語）。FIMI 。 2022年6月17日閲覧。 「タイトル」に「検索」を設定し、「Born to Make You Happy」を検索して「分類」をクリックします。
^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。2000年3月11日。p. 23。OCLC 29800226 。2018年10月24日閲覧– World Radio History経由。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 2, 2000」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2011年3月7日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ - Born to Make You Happy」（オランダ語）。シングルトップ100。 2011年3月7日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」VG-lista 2011年3月7日閲覧。
^ ab 「Romanian Top 100: Top of the Year 2000」（ルーマニア語）。Romanian Top 100。 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「主要市場のエアプレイ - スカンジナビア」(PDF)。ミュージック＆メディア。2000年1月29日。31ページ。 2023年5月4日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2000年1月23日。2018年11月13日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」歌曲トップ50。2011年4月2日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」。シングルトップ100。 2011年3月7日閲覧。
^ 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」スイス・シングル・チャート2011年3月7日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2000年1月23日。2011年3月7日閲覧。
^ 「The Official UK Airplay Charts」（PDF）。Music Week。2000年1月29日。31ページ。 2024年4月28日閲覧。
^ 「Official Independent Singles Chart Top 50」。Official Charts Company。2000年1月23日。2018年11月13日閲覧。
^ 「Jaarlijsten 1999」（オランダ語）。オランダのトップ40 。2022 年5 月 11 日に取得。
^ スヴェリゲトプリスタン (1999)。「オールリスタ・シングラー」。 2015 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。
^ 「Rapport Annuels」（オランダ語）。ウルトラトップ50。ウルトラトップ＆フン・メディアン / hitparade.ch. 2000年。2010 年8 月 8 日に取得。
^ 「Jaaroverzichten」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2000年。2010 年8 月 8 日に取得。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles 2000」（PDF）。Music & Media。第17巻第52号。2000年12月23日。9ページ。OCLC 29800226。2020年6月15日閲覧– World Radio History経由。
^ 「European Radio Top 100 2000」（PDF）。Music & Media。2000年12月23日。p.13。OCLC 29800226。2020年6月15日閲覧– World Radio History経由。
^ 「Classement Singles」（フランス語）。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。ディスク・アン・フランス。 2000年。2012年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。
^ “2000 年のトップ 100 Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2017 年2 月 27 日に取得。
^ “2000 年のトップ 100”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2004 年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2000”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 19 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 2000”. dutchcharts.nl 。2020 年3 月 19 日に取得。
^ “オールリスタ・シングラー”.スヴェリゲトプリスタン。 2000年。2015年12月26日時点のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。
^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード”.ヒットパレード。ウルトラトップ＆フン・メディアン / hitparade.ch. 2000年。2013年10月15日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。
^ 「トップ 500 wszech czasów – wyniki głosowania」 (ポーランド語)。ラジオズウォテ・プゼボイエ。アゴラ SA。 2021年2月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 2 日に取得。
^ 「New Releases – For Week Starting 17 January, 2000: Singles」（PDF）。Music Week。2000年1月15日。19ページ。 2021年7月28日閲覧。
^ 「Born to make you happy – Britney Spears – CDシングル」（フランス語）。フランス：Fnac。2000年2月8日。 2021年12月27日閲覧。

外部リンク

YouTubeの「Born to Make You Happy」
「Born to Make You Happy (ラジオ・エディット [リマスター])」をYouTubeで見る
「Born To Make You Happy (ボーナスリミックス - 2009 リマスター)」をYouTubeで見る

文献

ガントレット、デイビッド（2002）。メディア、ジェンダー、アイデンティティ：入門。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-18960-6。
ヒューズ、マーク (2005)。『バズマーケティング：あなたの商品について人々に語ってもらう方法』ペンギングループ。ISBN 978-1-59184-092-3。

[rs1-1] デイリー、スティーブン（1999年4月15日）。「表紙ストーリー：ブリトニー・スピアーズ：ブリトニー・スピアーズ：ローリングストーン」。ローリングストーン。ISSN 0035-791X 。

[2] 「ブリトニー・スピアーズの『Sometimes』の裏話」

[rsintw-3] 「Cover Story: Britney Spears」. Rolling Stone . 1999年4月15日. 2008年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。

[4] 「バックストリート・ボーイズ、ブリトニー・スピアーズ、セリーヌ・ディオン、インシンクのソングライター/プロデューサー、クリスチャン・ルンディンへのインタビュー」。Hit Quarters。2003年1月7日。2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。

[liner-5] ...Baby One More Timeライナーノーツ。JIVE Records (1999)

[6] Britney Online (2023年8月26日). Britney Spears - Born to Make You Happy (Demo) [Stems Mix] . 2024年6月3日閲覧– YouTube経由。

[7] 「The Original Doll with James Rodriguez: Born To Make You Happy (The Bonus Mix) - Britney Spears - JIVE RECORDS - Steve Lunt Interview on Apple Podcasts」Apple Podcasts 。 2023年3月22日閲覧。

[amazonfrance-8] 「Born To Make You Happy [CDシングル、シングルマキシ] by Britney Spears」Amazon France 。 2014年7月4日閲覧。

[amazongermany-9] 「Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears」Amazonドイツ。 2014年7月4日閲覧。

[10] チャック・アーノルド (2019年1月12日). 「ブリトニー・スピアーズの『...ベイビー・ワン・モア・タイム』20位：全曲ランキング」ビルボード. 2022年4月12日閲覧。

[11] ジャスティン・マイヤーズ (2015年1月23日). 「2000年の今日のナンバー1: ブリトニー・スピアーズ – ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2019年1月14日閲覧。

[12] Erlewine, Stephen Thomas (1999年1月12日). 「...Baby One More Time – Album Review」. AllMusic . 2011年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月2日閲覧。

[sheet-13] 「Born to Make You Happy – デジタル楽譜」。ミュージックノーツ。ユニバーサルミュージックパブリッシンググループ。2000年2月25日。 2010年12月23日閲覧。

[yahoo-14] 「ブリトニー・スピアーズ『Born to Make You Happy』」Yahoo! ミュージック。 2011年3月6日閲覧。

[15] アンドレアス・カールソン、クリスチャン・ルンディン、ブリトニー・スピアーズ（2000年2月25日）。「Born To Make You Happy」。ミュージックノーツ。 2022年4月12日閲覧。

[kylemtv-16] アンダーソン、カイル（2010年3月3日）。「ブリトニー・スピアーズ、'ポポロジー'第1弾で女子高生時代を振り返る」MTV。2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月12日閲覧。

[PinkNews-17] Nissim, Mayer (2018年10月18日). 「ブリトニー・スピアーズ『ベイビー・ワン・モア・タイム』20位：ブリトニーの42曲すべてをランク付け」Pink News . 2020年4月10日閲覧。

[18] ガントレット 2002、235 ページ

[19] MacInnis, Craig (1999年1月12日). 「Bopper babe's CD glib collection of cliches」. Hamilton Spectator . Metroland Media Group . 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[20] ロス、マイク（1999年1月23日）。「ブリトニー・スピアーズは惨めに失敗する」。エドモンド・サン。コミュニティ・ニュースペーパー・ホールディングス。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[21] マレー、アマンダ (2006年3月26日). 「ブリトニー・スピアーズ - ...ベイビー・ワン・モア・タイム（スタッフレビュー）」.スプートニクミュージック. 2011年3月5日閲覧。

[22] Petch-Jex, Andy (2004年11月8日). 「Britney Spears — Greatest Hits: My Prerogative — Album Review」. musicOMH . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。

[23] ローザ、クリストファー（2019年11月17日）。「ブリトニー・スピアーズの史上最高の（そして最悪の）歌10選」グラマー。2020年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月10日閲覧。

[24] バーバー、シャノン（2018年10月26日）。「あなたの人生のブリトニーファンのためのブリトニー・スピアーズのベストトラック決定版ランキング」コスモポリタン。 2020年4月10日閲覧。

[25] Kheraj, Alim (2016年4月30日). 「ブリトニー・スピアーズのヒット曲トップ15、ランキング：1位はどれ？」Digital Spy . 2020年4月11日閲覧。

[26] マクファーソン、アレックス（2016年8月24日）。「ブリトニー・スピアーズ – ベスト10」ガーディアン。 2020年4月10日閲覧。

[27] アーノルド、チャック（2019年12月1日）。「ブリトニー・スピアーズの『...ベイビー・ワン・モア・タイム』20周年：全曲ランキング」ビルボード。 2022年4月12日閲覧。

[28] メガリー、ダニエル（2019年2月28日）。「ブリトニー・スピアーズのアルバムを最悪から最高までランク付けしました」。ゲイ・タイムズ。 2020年4月10日閲覧。

[29] ホートマン、ニコラス（2019年12月2日）。「ブリトニー・スピアーズのシングル全40曲をランク付け、『…ベイビー・ワン・モア・タイム』から『スランバー・パーティー』まで」Usウィークリー。 2020年4月10日閲覧。

[30] 「The Official Charts Company — Britney Spears — Born to Make You Happy」. The Official Charts Company. 2000年1月29日. 2011年3月5日閲覧。

[ukcert-31] 「イギリスのシングル認定 - ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」。英国レコード産業。 2021年2月12日閲覧。

[32] 「ブリトニー・スピアーズ — オフィシャルトップ20」MTV。2010年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月15日閲覧。

[33] 「GFKチャートトラック - ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」アイルランドシングルチャート。2000年1月20日。2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。

[europe-34] セクストン、ポール (2000年1月31日). 「ガブリエル、REMがUKシングルチャートでデビュー高位に」.ビルボード. 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月8日閲覧。

[35] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」Swedishcharts 。 2011年3月5日閲覧。

[ifpisweden-36] "Guld- och Platinacertifikat − År 2000" (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。

[goldgermany-37] 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (ブリトニー・スピアーズ; 'Born to Make You Happy')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。

[lescharts-38] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」。Les Charts 。 2011年3月5日閲覧。

[syndicatfrance-39] 「フランスのシングル認定 – ブリトニー・スピアーズ – あなたを幸せにするために生まれた」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。

[40] ^タクル、プラディープ。ブリトニー・スピアーズ が帰ってくる！。Lulu.com。ISBN 9781257089024。

[41] ブリトニー・スピアーズ (2004年11月9日). Greatest Hits: My Prerogative (DVD) . Zomba/JIVE Label Group. ASIN B00064AM62 . 2011年2月4日閲覧。代替URL

[42] 「ウェイド・ロブソン」ウェイド・ロブソン。 2011年3月7日閲覧。

[43] Thompson, Ellen (2011年2月17日). 「ブリトニー・スピアーズのビデオの中で最もセクシーな瞬間」. MTV . 2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月21日閲覧。

[44] Yehuda, Anna Ben (2016年8月25日). 「ブリトニー・スピアーズのミュージックビデオ全38本をランキング」Time Out . 2022年4月12日閲覧。

[45] レイリー、ケイトリン（2015年6月18日）。「「...ベイビー・ワン・モア・タイム」から「プリティ・ガールズ」まで、ブリトニー・スピアーズのミュージックビデオ全36本の決定的ランキング」Bustle 。 2020年4月10日閲覧。

[46] 「スクラップド：ブリトニー・スピアーズの失われたミュージックビデオ24本」。#PopHatesFlops。2020年3月8日。 2024年6月3日閲覧。

[sfc-47] ジェーン・ガナール（1999年7月30日）。「綿菓子の音楽版」サンフランシスコ・クロニクル。 2022年4月12日閲覧。

[cmlife-48] グラハム、アダム (2000 年 3 月 17 日)。「Oops! Britney Drives Us Crazy ...One More Time」。セントラルミシガンライフ。セントラルミシガン大学。2012 年 2 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1 月 16 日閲覧。

[pitch-49] ミラー、アンドリュー（2000年7月20日）。「ブリトニー・スピアーズ/ミカイラ」。ザ・ピッチ。ヴィレッジ・ボイス・メディア。2022年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月20日閲覧。

[livedesign-50] McHugh, Catherine (2002年7月1日). 「Britney's Big Splash」. Live Design. 2012年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月12日閲覧。

[mtvreview-51] リード、シャヒーム、モス、コーリー（2001年11月2日）。「ブリトニーはハゲになり、小さなダンサーを演じ、ツアーキックオフで雨に降られる」MTV。2008年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月12日閲覧。

[52] タイム・アウト・ウィズ・ブリトニー・スピアーズのライナーノーツ。JIVE Records (1999)

[sc_Austria_Britney_Spears-53] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2011年3月7日閲覧。

[sc_Flanders_Britney_Spears-54] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2011年3月7日閲覧。

[sc_Wallonia_Britney_Spears-55] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2011年3月7日閲覧。

[56] 「Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden」 (チェコ語)。 IFPIČR. 2000 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 16 日に取得。

[57] 「ヨーロッパラジオトップ50」(PDF)。ミュージック＆メディア。第17巻第6号。2000年2月5日。16ページ。OCLC 29800226。2020年6月16日閲覧– World Radio History経由。

[sc_Finland_Britney_Spears-58] 「ブリトニー・スピアーズ：あなたを幸せにするために生まれてきた」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2011 年 3 月 7 日に取得。

[sc_France_Britney_Spears-59] 「ブリトニー・スピアーズ – Born to Make You Happy」（フランス語）。シングル分類。

[sc_Germany_Britney_Spears-60] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2018年10月12日閲覧。

[61] 「Top 10 Greece」（PDF）。Music & Media。第17巻第7号。 2000年2月12日。 p. 13 。 2018年6月26日閲覧。 LW列を参照してください。

[62] “Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 2000 年 1 月 21 日 – 1 月 27 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 2000 年 1 月 21 日。p. １０．2018 年7 月 9 日に取得。

[sc_Ireland2_-63] 「The Irish Charts – Search Results – Born to Make You Happy」.アイルランドシングルチャート. 2020年1月15日閲覧。

[64] 「歴史」（イタリア語）。FIMI 。 2022年6月17日閲覧。 「タイトル」に「検索」を設定し、「Born to Make You Happy」を検索して「分類」をクリックします。

[65] 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。2000年3月11日。p. 23。OCLC 29800226 。2018年10月24日閲覧– World Radio History経由。

[sc_Dutch40_Britney_Spears-66] 「Nederlandse Top 40 – week 2, 2000」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2011年3月7日閲覧。

[sc_Dutch100_Britney_Spears-67] 「ブリトニー・スピアーズ - Born to Make You Happy」（オランダ語）。シングルトップ100。 2011年3月7日閲覧。

[sc_Norway_Britney_Spears-68] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」VG-lista 2011年3月7日閲覧。

[rt100-69] 「Romanian Top 100: Top of the Year 2000」（ルーマニア語）。Romanian Top 100。 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[70] 「主要市場のエアプレイ - スカンジナビア」(PDF)。ミュージック＆メディア。2000年1月29日。31ページ。 2023年5月4日閲覧。

[sc_Scotland_Britney_Spears-71] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2000年1月23日。2018年11月13日閲覧。

[sc_Spain_Britney_Spears-72] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」歌曲トップ50。2011年4月2日閲覧。

[sc_Sweden_Britney_Spears-73] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」。シングルトップ100。 2011年3月7日閲覧。

[sc_Switzerland_Britney_Spears-74] 「ブリトニー・スピアーズ - ボーン・トゥ・メイク・ユー・ハッピー」スイス・シングル・チャート2011年3月7日閲覧。

[sc_UK_Britney_Spears-75] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2000年1月23日。2011年3月7日閲覧。

[76] 「The Official UK Airplay Charts」（PDF）。Music Week。2000年1月29日。31ページ。 2024年4月28日閲覧。

[sc_UKindie_Britney_Spears-77] 「Official Independent Singles Chart Top 50」。Official Charts Company。2000年1月23日。2018年11月13日閲覧。

[78] 「Jaarlijsten 1999」（オランダ語）。オランダのトップ40 。2022 年5 月 11 日に取得。

[79] スヴェリゲトプリスタン (1999)。「オールリスタ・シングラー」。 2015 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。

[80] 「Rapport Annuels」（オランダ語）。ウルトラトップ50。ウルトラトップ＆フン・メディアン / hitparade.ch. 2000年。2010 年8 月 8 日に取得。

[81] 「Jaaroverzichten」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2000年。2010 年8 月 8 日に取得。

[82] 「Eurochart Hot 100 Singles 2000」（PDF）。Music & Media。第17巻第52号。2000年12月23日。9ページ。OCLC 29800226。2020年6月15日閲覧– World Radio History経由。

[Europe-83] 「European Radio Top 100 2000」（PDF）。Music & Media。2000年12月23日。p.13。OCLC 29800226。2020年6月15日閲覧– World Radio History経由。

[84] 「Classement Singles」（フランス語）。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。ディスク・アン・フランス。 2000年。2012年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。

[85] “2000 年のトップ 100 Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2017 年2 月 27 日に取得。

[86] “2000 年のトップ 100”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2004 年 6 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。

[87] “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2000”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 19 日に取得。

[88] “Jaaroverzichten – Single 2000”. dutchcharts.nl 。2020 年3 月 19 日に取得。

[89] “オールリスタ・シングラー”.スヴェリゲトプリスタン。 2000年。2015年12月26日時点のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。

[90] “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード”.ヒットパレード。ウルトラトップ＆フン・メディアン / hitparade.ch. 2000年。2013年10月15日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 8 日に取得。

[91] 「トップ 500 wszech czasów – wyniki głosowania」 (ポーランド語)。ラジオズウォテ・プゼボイエ。アゴラ SA。 2021年2月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 2 日に取得。

[92] 「New Releases – For Week Starting 17 January, 2000: Singles」（PDF）。Music Week。2000年1月15日。19ページ。 2021年7月28日閲覧。

[93] 「Born to make you happy – Britney Spears – CDシングル」（フランス語）。フランス：Fnac。2000年2月8日。 2021年12月27日閲覧。