十二支の本

『黄道十二宮の書』（古典マンダ語：ࡎࡐࡀࡓࡌࡀࡋࡅࡀࡔࡉࡀ、ローマ字表記： Sfar Malwašia、現代マンダ語：Asfar Malwāši ^[1]）はマンダ教のテキストである。マンダ占星術が非常に詳細に説明されている。 ^{[2]この本は}マンダ教徒の洗礼名（マルワシャ）を得るために使用される。 ^{[3]また、マンダの}数秘術に関する重要な情報源でもある。^[4]

原稿と翻訳

ドロワーコレクションの写本31 （DC 31 ）に基づいたこのテキストの英訳は、 1949年にESドロワーによって出版されました。 ^[5]この写本はクラサ、つまりバラバラの紙で構成された綴じられていない写本です。^[6]

バックリーはまた、サンディエゴのラメア・アバス・アマラが所有していた1919年の『黄道十二宮の書』の個人所蔵のコピーも発見した。^[7]

また、現在パリ国立図書館に所蔵されている1789年の『黄道十二宮の書』の写本もあり、これはドロワーが使用しており、ニコラ・シウフィも使用した可能性がある。^[6]

ドロワーの写本（DC 31）はマンダ語で289ページから成り、20の個別の本またはセクションから成り、それぞれ以下の通りである。^[6]^{: 44–48}

また、前兆、予言、治療法、日食、その他の話題について論じた付録（ドロワーのテキストではパートIIと記載）もある。 ^[6]

^ ヘーベル、チャールズ（2022年）。『王の書とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。
^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ ルドルフ、カート。「マンダ教徒」。グノーシス協会図書館。 2021年11月6日閲覧。
^ Häberl, Charles G. (2023). 「ライオンを縛る：マンダ教の伝統における数秘術」. SSRN電子ジャーナル. Elsevier BV. doi :10.2139/ssrn.4502834. ISSN 1556-5068. S2CID 259863711. SSRN 4502834.
^ ドロワー、エセル・S. (1949)。『星座の本：スファール・マルワシア』ロンドン：マレー。
^ abcd Masco, Maire (2012). The Mandaeans: Gnostic astrology as an artifact of cultural transmission . Tacoma, WA: Fluke Press. ISBN 978-1-938476-00-6. OCLC 864905792.
^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). The great stem of souls: reconstructing Mandaean history . Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9。