ボンベイ（サウンドトラック）

ボンベイ
サウンドトラックアルバム AR ラーマン
リリース	1994年12月24日
記録済み	パンチャタン レコード イン
ジャンル	映画音楽 映画 インド古典音楽 カウワリ スーフィー 世界
長さ	40 : 50
ラベル	ピラミッド
プロデューサー	AR ラーマン
AR ラーマン年表
ギャングマスター （1994） ボンベイ （1994） インディラ （1995）

ボンベイは、 1995年の同名のインド映画のサウンドトラックで、8曲がARラフマーンによって作曲されました。 ^{[1]この映画は}マニ・ラトナムが監督し、アルヴィンド・スワミとマニシャ・コイララが主演し、サウンドトラックアルバムは1994年12月24日にピラミッドによってリリースされました。 ^[2]このインド映画はもともとタミル語映画で、ヒンディー語、テルグ語、マラヤーラム語に吹き替えられました。そのため、サウンドトラックは複数の言語でリリースされました。タミル語バージョンの歌詞は、 Vairamuthuによって書かれ、「Halla Gulla」という曲はVaaliによって書かれました。ヒンディー語バージョンとテルグ語バージョンの歌詞は、それぞれMehboobとVeturiによって書かれました。

この映画のサウンドトラックは、 1500万枚を売り上げ、史上最も売れたインドの音楽アルバムの一つとなった。 ^{[3] [4]}サウンドトラックはガーディアン紙の「死ぬ前に聴くべきアルバム1000選」に選ばれた。^[5]また、 KSチトラによる「Kannalane」のヒンディー語版「Kehna Hi Kya」は、ガーディアン紙の「誰もが聴くべき1000曲」に選ばれた。^{[6] 「} Hamma 」という曲は、後に「Ok Jaanu 」（2017年）で「The Humma Song」として再利用された。^[7]「Bombay Theme」は様々な国際映画や音楽コンピレーションに登場し、「Kannalanae」と「Bombay Theme」は様々な国際アーティストによってサンプリングされている。  

サウンドトラックアルバムは、1994年12月にタミル語で最初にリリースされました。オリジナルのリリースから間もなく、1995年にポリグラムMILによってヒンディー語とテルグ語でもリリースされました。 ^[2]

公開以来、ボンベイのサウンドトラックは国内外で大きな影響力を及ぼしてきた。サウンドトラックはヒンディー語とテルグ語の吹き替え版でもインド全土で成功を収めた。2007年には、サウンドトラックがガーディアン紙の「死ぬ前に聴くべきアルバム1000選」に選ばれ、^[5]また、「Kannalane」のヒンディー語版「Kehna Hi Kya」は、2009年にガーディアン紙の「誰もが聴くべき1000曲」に選ばれた。^[5] 2014年には、BBCミュージックが「史上最高のサウンドトラック20選」にボンベイを挙げ、インストゥルメンタルの「ボンベイのテーマ」を傑出したトラックに選んだ。 ^[8]

AR ラフマーンは、サウンドトラックでフィルムフェア賞最優秀音楽監督賞 (タミル語) を受賞しました。ヴァイラムトゥは、タミル・ナードゥ州映画賞最優秀作詞家賞を受賞し、KS チトラは、歌「Kannalane」で タミル・ナードゥ州映画賞最優秀女性プレイバック賞を受賞しました。

「Kehna Hi Kya」としても知られる「Kannalane」は、イスラム教スーフィー音楽の一種であるカッワーリーに基づいています。^{[9] [10]} KS Chithraは、「Kannalane」という曲でタミル・ナドゥ州映画賞最優秀女性プレイバック賞を受賞した。バックボーカルはAR Rahman、Sujatha Mohan、Ganga、Reshmiによって歌われました。

「Kehna Hi Kya」は、ヒンディー語版サウンドトラックの他の曲と同様に、ウルドゥー語の作詞家メーブーブによって書かれた。「Kehna Hi Kya」はガーディアン紙の「誰もが聞くべき1000曲」のリストに含まれていた。^{[5]この曲のヒンディー語バージョンは、2009年の}シアラの曲「Turntables 」でもサンプリングされ、クリス・ブラウンをフィーチャリングしている。

「ボンベイのテーマ」

「ボンベイ・テーマ」（1995年）、 AR・ラーマン作曲。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

トラック「Bombay Theme」は、AR Rahman が作曲および編曲したインストゥルメンタル オーケストラ曲です。世界中の多くのアーティストによってサンプリングされています。このトラックは、多くの主要アーティストによってサンプリングされているほか、さまざまなコンピレーションや映画に登場しています。このトラックが収録されている主なコンピレーション アルバムには、 Chakra Seven Centers (1995、"Ajna Chakra" としてクレジット)、Anokha - Soundz of the Asian Underground (1997)、Café del Mar Vol 5 (1998)、Ambient Chillout Mix Vol. 1 (2002)、Paradisiac 2などがあります。このトラックは、コンピレーションでは "Bombay Theme Tune"、"Mumbai Theme Tune"、"Bombay Theme Music" としてクレジットされることもあります。この曲は、2000年のガブリエーレ・サルヴァトーレス監督のイタリア映画『デンティ』、2002年のパレスチナ映画『ディヴァイン・インターベンション』、2005年のハリウッド映画『ロード・オブ・ウォー』^[11]、ジュリアン・シュナーベル監督の『ミラル』（2010年）^{[12] [13]で使用された。ラフマーンは、1996年の}ディーパ・メータ監督の映画『ファイア』のスコアで「ボンベイのテーマ・イントロ」としてこの曲を再利用した。また、2000年にはジネディーヌ・ジダン主演のボルヴィックのフランスのテレビコマーシャルでも使用された。このテーマ曲は、ドイツのバンド、レーヴェンヘルツの曲「Bis in die Ewigkeit」でもサンプリングされた。^{[14 ]}

「Uyire」^[16]は1990年代に最も人気があり、高く評価された曲の一つである。この曲を歌ったのはハリハランで、彼はこれが今までに歌った中で最高の曲だと考えている。^[17]曲を作曲した後、ラーマンはボーカリストとしてSPバラスブラマニヤム、KJイェスダス、ハリハランの3人を挙げた。ラーマンは次のように語っている。「この曲には3人の候補があった。SPBさん、イェスダスさん、ハリハラン。そして、全員で歌う姿を想像した。ガザル以外の曲でハリを聴いたことがなかったので、賭けに出ることにした。そして彼が聴いたとき、彼は曲にまったく新しい味わいを与えた。」^{[18]この曲には}スーフィー音楽の要素も取り入れられている。^[9]

女性ボーカルはタミル語とテルグ語ではKS Chithraが担当し、ヒンディー語版はKavita Krishnamurthyが歌った。この曲はヒンディー語では「Tu Hi Re」 、テルグ語では「Urike Chilaka」と呼ばれていた。ヒンディー語版は最初KSChithraが歌ったが、音楽会社はヒンディー語の歌手に歌ってほしいと考えたため、その後Kavita Krishnamurthyが歌うことになった。バック ボイスはHariharanとSwarnalathaが担当した。

この曲はケーララ州のベカル砦で撮影されました。

タミル語の曲「Andha Arabic Kadaloram」には 2 つの異なるバージョンがありました。オリジナルリリースには AR Rahman のバージョンのみが含まれていましたが、再リリースバージョンにはヒンディー語の吹き替えバージョン用に録音された Remo Fernandes のラップ部分が含まれていました。