ミラル

ミラル
フランス映画のポスター
監督	ジュリアン・シュナーベル
脚本	ルーラ・ジェブレアル
に基づく	ルーラ・ジェブリアル著『ミラル』
制作：	ジョン・キリク フランソワ＝ザビエル・デクラーン ソニア・ ローレ ジェローム ・セドゥ
主演	ハイアム・アバス フリーダ・ピント ヤスミン ・アル・マスリ・ルバ ジェブレアル アレクサンダー シディグ・ オマール・メトワリー ステラ・シュナーベル ウィレム ・デフォー ヴァネッサ ・ レッドグレイブ シュレディ・ジャバリン
撮影	エリック・ゴーティエ
編集者	ジュリエット・ウェルフリング
音楽：	オリヴィエ・ダヴィオー
制作 会社	ロタナTV ロタナ スタジオ ロタナ映画制作 パテ ワインスタイン カンパニー ER プロダクション カナルプラス シネマ シネマ イーグル ピクチャーズ インド テイク ワン プロダクションズ
配布元	ロタナTV ロタナスタジオ（MENA） パテ（フランス） イーグルピクチャーズ（イタリア）[1] ワインスタインカンパニー（米国）
発売日	2010年9月15日（フランス） ( 2010-09-15 )
実行時間	112分
国	フランス インド イスラエル イタリア パレスチナ アメリカ合衆国
言語	英語 アラビア 語 イタリア語 ヘブライ語
興行収入	900,647ドル

『ミラル』は、ジュリアン・シュナーベル監督による2010年の伝記 政治映画で、 1948年のアラブ・イスラエル戦争をきっかけに成長し、紛争に巻き込まれていくパレスチナの少女ミラルの成長を描いています。脚本はルーラ・ジェブリアルが、自身の同名小説に基づいて執筆しました。この映画は、2010年9月3日にヴェネツィア映画祭で公開され、2010年9月15日にフランスで公開されました。

この映画は、1948年の第一次中東戦争、デイル・ヤ​​シーン虐殺^{[2] [3]}、そしてイスラエル建国後にエルサレムに孤児院を設立しようとしたヒンド・フセイニの活動の記録から始まります。1948年、エルサレムで仕事に向かう途中、ヒンド・フセイニ（ヒアム・アッバス）は路上で55人の孤児に出会います。彼女は彼らを家に連れて帰り、食べ物と住まいを与えます。6ヶ月以内に、子供の数はほぼ2,000人に増加し、ダール・アル・ティフェル研究所が誕生しました。

ミラル (フリーダ・ピント) は、1978 年に母親の死後、5 歳のときに父親によってこの学校に送られました。この学校という安全な場所で育った彼女は、周囲の問題をまったく知りませんでした。その後、15 歳のとき、難民キャンプで教師として働くよう任命され、パレスチナ難民の現実に目覚めます。戦闘員のハニに恋をした彼女は、自分の民族の第一次インティファーダと、教育こそが平和への道であると教え込まれたママ・ハインドとの板挟みになります。

• リトル・ラニア役のサマ・アブ・クデール
• ヒンド・アル・フセイニ役のヒアム・アッバス
• フリーダ・ピント（ミラル役）
• ヤスミン・アル・マスリ（ナディア役）
• ファティマ役のルバ・ブラル
• ジャマル役のアレクサンダー・シディグ
• オマー・メトワリー（ハニ役）
• ウィレム・デフォー（エディ役）
• ヴァネッサ・レッドグレイヴ（バーサ・スパフォード役）
• リサ役のステラ・シュナーベル
• マクラム・コウリー（ハティブ役）
• ジダン・アワド（ミラス役）
• サミール役のドライド・リダウィ
• アリ役のシュレディ・ジャバリン
• ジュリアノ・メル＝カーミス（シェイク・サーバー役）

パレスチナ人の少女は作家のルラ・ジェブリアルである。映画の原作となった彼女の小説は、ヨルダン川西岸での少女時代を描いた自伝的な内容である。彼女は第一次インティファーダ中にイスラエル軍が行った不正と平和への願いの間で葛藤している。^[4]

シュナーベルは、このプロジェクトが彼自身の家族の歴史と関連していることを明らかにし、母親が1948年にアメリカ女性シオニスト組織ハダッサのブルックリン支部の会長を務めたアメリカ系ユダヤ人としての経歴を考えると、物語の反対側を語るのに適した人物だと考えた。 ^{[5] [6]}

この映画は2010年9月3日にヴェネツィア映画祭で公開され^[7]、フランスでは2010年9月15日に公開された。この映画は2010年12月3日にイギリスで公開され^{[8] [更新が必要]}、米国では2011年3月25日に公開される予定だった^{[9] 。}

『ミラル』は当初、 MPAAによって「性的暴行を含む暴力的な内容」を理由にR指定を受けた。しかし、ワインスタイン・カンパニーがR指定に異議を申し立てた後、「主題の内容と性的暴行を含む暴力的な内容」を理由にPG-13に再分類された。^[10]

『ミラル』は批評家から否定的なレビューを受けた。批評集積サイトRotten Tomatoesでは、65件のレビューに基づいてこの映画の支持率は18%、平均評価は4.5/10となっている。^[11] Metacriticでは、この映画は51人の批評家に基づいて100点満点中45点の加重平均スコアを獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[12]

ケリー・ヴァンスは「ピントは一定の威厳をもって中心的な役割を担っているが、本当のドラマは、ミラルが暴力を拒否し、ヒンド・フセイニ（アバス）の教育と交渉の例を支持しているところにある」と書いている。^[13]

ケネス・モアフィールドは「『ミラル』は野心的な映画であり、シュナーベルの評判が、どんな映画でも達成できる（あるいは達成しようとするべき）ことについて非現実的な期待を抱かせているのかもしれない。偉大さには及ばないが、賞賛に値する点がたくさんある」と述べている。^[14]

ロサンゼルス・タイムズのシェリ・リンデンは「説得力のある主役がいない上に、シュナーベルの題材に対するためらいがちなアプローチが相まって、映画の後半部分はメロドラマのような穏やかな輝きを放っている」と書いている。^[15]バラエティ誌のジャスティン・チャンも同様に「シュナーベルの特色である断片的なストーリーテリングと冷静なヒューマニズムの融合は、イスラエル占領下で暮らす4人のアラブ人女性の世代を超えた壮大な物語には当てはまっていないように感じる。その最年少のミラルは、説得力のある映画の題材というよりは、当たり障りのない希望の象徴として登場する」と付け加えている。^[16]

ハリウッド・レポーターのデボラ・ヤングはこの映画を「明白な希望のメッセージを持った政治的な映画」と評した。^[17]

『ミラル』はインディペンデントのジェフリー・マクナブによって「編集がぎこちない」「演技が不均一」だが、「勇気ある」「画期的な」作品であると評された。^[18]

2011年3月30日、コロンビア大学パレスチナ研究センターで映画監督のジュリアン・シュナーベルと、映画の原作となった自伝的小説を著したパレスチナ人ジャーナリストのルーラ・ジェブリアルが参加した公開パネルディスカッションが行われた。ニューヨーク大学のメディア・文化・コミュニケーション学教授ヘルガ・タウィル・スーリとコロンビア大学のイラン研究・比較文学教授ハミド・ダバシがパネルディスカッションを進行した。司会者とのディスカッションの中で、シュナーベルとジェブリアルは国連総会でこの映画が初公開されるに至った経緯について議論した。シュナーベルは、国連総会議長ジョセフ・ダイス氏との議論の中で、この映画は政治的なメッセージを送っていると述べた。^[19]

国連でのプレミア上映は、イスラエルを「非常に否定的な光」で描写したため、イスラエル政府とアメリカユダヤ人委員会から反対された。ユダヤ系アメリカ人のジュリアン・シュナーベル監督は、AJCのメンバーが映画の意図を誤解していると感じ、この映画を見るよう促した。「私はイスラエル国家を愛している」とシュナーベルは書いている。「私はイスラエル国家を信じている。そして私の映画はイスラエルを傷つけるのではなく、保存することについてだ…AJCには『ノー』と言う代わりに『イエス』と言って、ミラルを見て議論に参加してほしい」。プレミア上映にはハリウッドスターのショーン・ペン、ロバート・デ・ニーロ、スティーブ・ブシェミ、ジョシュ・ブローリンが出席した。 ^[20]

• デイル・ヤ​​シン虐殺
• イスラエル独立宣言
• 1948年 アラブ・イスラエル戦争

• IMDbのミラル
• AllMovieのMiral
• Box Office Mojoのミラル
• ロッテントマトのミラル
• コラムニストのレイ・ハナニアが映画の重要性について語る