Loading article…
ロシア語でブラット（ロシア語：блат）とは、成果を上げたり出世したりするために非公式の合意、サービスの交換、コネクション、党とのつながり、または闇市場の取引のシステムで構成される腐敗の一形態である。[1]
ソ連の汚職の文脈では、消費財とサービスの恒常的な不足により、ブラットが蔓延していた。これは、消費財の価格が自由市場ではなく国家によって決定されていたためである。ブラットのネットワークにより、一般大衆は切望される商品やサービスにアクセスしやすくなった。[2] [3]ブラットは、トルカチという形で企業レベルでも行われていた。トルカチとは、雇用者に有利な結果をもたらすためにネットワークを利用することを明確な役割とする従業員のことである。[4]
ブラットのシステムは、米国のネットワーキング（特に「古き良き男同士の」ネットワーク） 、英国および旧大英帝国のオールドボーイネットワーク[5]、中国のグアンシー[6]といくつかの類似点を持つソーシャルネットワークの例として見ることができます。
実際には
国民には身分（党幹部、知識階級、工場労働者、あるいは勤労農民（ロシア語：трудящийся крестьянин））に応じて一定の公的特権が与えられるが、上層階級であっても特権へのアクセスが保証されていたわけではなく、「ダーチャや大臣のアパートのような物資は極めて不足しており、資格のあるグループのメンバーであるというだけでは特典を確保するのに十分ではなかった。特権を得るには、より上の誰かとのつながりが必要であり、つまり、パトロンが必要だった。」[7]
ブラットシステムのもう一つの注目すべき運用は、トルカチの設立である。ソ連では、ゴスプランは効率的で実現可能な計画を策定することができなかったため、企業はしばしばコネのある人々に頼らざるを得ず、そのコネのある人々はブラットを利用してノルマ達成を手助けした。最終的に、ほとんどの企業はこの作業を行う専任の供給専門家、トルカチ（文字通り「押し売り」）を雇うようになった。[4]
使用法
Blatは主に、人々が恩恵と引き換えに恩恵を与えるネットワークを説明するために使われた。副詞的用法はpo blatu ( по блату )で、「 blatによって」を意味する。[8]
マックス・ヴァスマーによれば、 blatの語源はイディッシュ語の blattで、「白紙のメモ」や「リスト」を意味する。[8]しかし、ヴァスマーとNM・シャンスキーの両者によれば、blatはポーランド語の 借用語 blatとしてロシア語に入り込んだ可能性もあり、これは「傘を提供する人」や「カバー」を意味する名詞である。[8]この言葉は20世紀初頭に帝政ロシアの犯罪スラングの一部となり、軽犯罪、例えば窃盗などを意味するようになった。[8]
類似の用語であるprotektsiya は文字通り「保護」を意味しますが、後援に重点が置かれています。意味的に関連する別の用語であるkrysha は、犯罪環境に由来し、文字通り「屋根」を意味します。
名詞ブラトノイ(блатной) はロシア語で明らかに犯罪的な意味を持つ。これは通常、窃盗団の一員を指す。ブラトノイ自体は「職業犯罪者」を意味する。この用語はもともと「正しい書類を持っている人」を意味し、帝政ロシアとソ連の腐敗した官僚組織では、ブラトノイが幅広いコネを持っていることを示していた。後に、ロシアの犯罪組織でブラトノイ、つまり特別な地位を持っていたため、職業犯罪者を指すようになった。この単語は犯罪組織とのつながりを示すために使用されている (例: 「ブラトノイ語」/フェーニャ、「ブラトノイ行動」、「ブラトノイ的見解」)。[9]
参照
- コンパドラゴ– ラテンアメリカにおける同様の現象
- グアンシー– 中国における同様の現象
- ソシオリズモ– 共産主義政権下のキューバにおける同様の現象
- システムD – ヨーロッパのフランス語から派生した、多かれ少なかれ類似した非公式の概念
- 相互性– 人類学者が使用する一般化された概念
- 社会資本
- 縁故主義
- 縁故主義
- オールドボーイネットワーク
- 角を曲がったブロンド– 1984年のソ連映画。
- あなたと私、私とあなた– 1976年のソ連映画。この概念を描いている。
- ブラトナヤ・ペスニャ- 「犯罪者の歌」、犯罪組織の影響を受けたロシアの音楽ジャンル
- システマ（ロシア政治）
参考文献
- ^ Ledeneva, Alena V. (1998).ロシアの恩恵の経済:ブラット、ネットワーキング、非公式な交換。ケンブリッジロシア、ソビエト、ポストソビエト研究。ケンブリッジ大学出版局。p. 1。ISBN 0-521-62743-5。
- ^ Žiliukaitė, Rūta (2014). 「リトアニアにおけるソビエト後期のBlat関係の分析」.社会学. 思想と行動. 35 : 252–270.
- ^ Ledeneva, Alena V. (1998).ロシアの恩恵の経済：Blat、ネットワーキング、非公式な交換。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- ^ ab Ledeneva, Alena V. (1998).ロシアの恩恵の経済:ブラット、ネットワーキング、非公式な交換。ケンブリッジロシア、ソビエト、ポストソビエト研究。ケンブリッジ大学出版局。p. 25。ISBN 0-521-62743-5。
- ^ Ledeneva, Alena V. (1998).ロシアの恩恵の経済:ブラット、ネットワーキング、非公式な交換。ケンブリッジロシア、ソビエト、ポストソビエト研究。ケンブリッジ大学出版局。p. 52。ISBN 0-521-62743-5。
- ^ Yang, Mayfair Mei-Hui (1989 年 1 月). 「中国における贈与経済と国家権力」.社会と歴史の比較研究. 31 (1). Cambridge University Press : 47–48. JSTOR 178793.
贈与
では
、「提案に耳を傾けてもらうことを期待する個人的な根拠」があるのに対し、賄賂は物質的な利益のみで結びついた関係であり、直接的かつ即時の支払いを特徴とすると考えられています。中国の文化的言説では、一方では、
関係
の技術と賄賂 (xinghui) の間には微妙な境界線があります。
- ^ フィッツパトリック、シーラ（2000年）。『日常のスターリニズム：異常な時代の普通の生活、1930年代のソビエトロシア』オックスフォード大学出版局。109ページ。ISBN 978-0195050011。
- ^ abcd Ledeneva, Alena V. (1998).ロシアの恩恵の経済:ブラット、ネットワーキング、非公式な交換。ケンブリッジロシア、ソビエト、ポストソビエト研究。ケンブリッジ大学出版局。p. 12。ISBN 0-521-62743-5。
- ^ シェフチェンコ、ニコライ（2021年12月17日）。「ロシアの刑務所カースト制度の解説」ロシア・ビヨンド。 2022年3月18日閲覧。
さらに読む
- フィッツパトリック、シーラ。『日常のスターリニズム：異常な時代の日常、1930年代のソビエトロシア』オックスフォード大学出版局、 2000年。ISBN 0195050010、ISBN 978-0195050011
- ロシアの刑務所のキャスト、prison.org
- Velez‐Calle, A.; Robledo‐Ardila, C.; Rodriguez‐Rios, JD (2015)「ラテンアメリカにおける対人関係のビジネス慣行への影響について：中国のguanxiとアラブのwastaとの比較」サンダーバード国際ビジネスレビュー。57 （4）：281–293。