バード

バード
マリオキャラクター
プロモーションアート：中上茂久
初登場	夢工場 ドキドキパニック（後のスーパーマリオブラザーズ2（1987年））

バードは、日本語ではキャサリン（ [ kʲa.sa.ɾiɴ ]）として知られる、任天堂のマリオシリーズのキャラクターです。彼女が最初に登場したのは、『夢工場ドキドキパニック（スーパーマリオブラザーズ2 ）』（1987年）で、英語圏の視聴者向けに『スーパーマリオブラザーズ2』 （1988年）としてローカライズされました。それ以来、バードはさまざまなマリオシリーズのゲームに繰り返し登場し、カメオ出演やプレイアブル出演をしています。

『スーパーマリオブラザーズ2』の英語版マニュアルでは、バードは「自分は女の子だと思っている」キャラクターで、バーデッタと呼ばれたいと説明されている。このため、バードはいくつかのビデオゲーム出版物でトランスジェンダーと解釈され、ビデオゲームにおける最も初期のトランスジェンダーキャラクターの1人と見なされている。任天堂は、バードのデビュー後にリリースされたゲームでは一般的にバードの性別についてコメントすることを避けているが、『キャプテンレインボー』（2008年）など、いくつかのゲームでは彼女の性別について議論している。彼女はトランスジェンダーのアイコンと評されてきたが、マリオシリーズでの彼女の性自認の扱いには賛否両論があった。彼女はシリーズの宣伝資料だけでなく、他のメディアにも何度か登場している。

バードは、赤いヘアリボンをつけ、卵を発射できる丸い口を持つ、ピンク色の擬人化された恐竜のような生き物です。 ^{[1] [2]}バードの名前は、ゲームのエンドクレジット^[3]と取扱説明書で、スーパーマリオブラザーズ2 （1988）の別の敵であるオストロと誤って入れ替わっていました。 ^[2]

夢工場 ドキドキパニック（1987年）の日本語版マニュアルでは、彼女の名前はキャサリンであり、自分を女性だと思っている男性であると述べられている。^{[4] [5]北米版}スーパーマリオブラザーズ2の初版マニュアルには、バードは「むしろ『バーデッタ』と呼ばれたい」と「彼は自分が女の子だと思っている」と書かれていた。^{[6] [7]}このため、彼女はビデオゲームにおける最初のトランスジェンダーキャラクターの一人であると広く考えられている。^[8]後の印刷では、バードが男性であるという記述は省略された。この事実は、このキャラクターが登場する後のほとんどのゲームにも記載されていない。^[2]バードは、再登場するたびに、男性、^{[2] [9]}女性、^{[10] [11]}性別不明^{[2] [12]}と様々に言及されている。バードはさらに、さまざまなメディアで女性と男性の両方の声で吹き替えられている。^{[11] [13]バードは}Wiiゲーム「キャプテン・レインボー」（2008年）に登場し、バードの性自認について掘り下げている。 ^[14]彼女の性別に関する矛盾した情報源のため、彼女の性自認はゲーマーの間で議論の的となっている。^[8]また、シリーズが進むにつれてバードは「ますます女性化」してきたが、バードの性別の描写はさまざまなメディアで大きく変動している。^[15]

バードは、マリオのビデオゲームシリーズのキャラクターです。彼女はファミリーコンピュータディスクシステムのビデオゲーム「夢工場ドキドキパニック」（1987年）で初めて登場しました。^{[16]このゲームは後に、}スーパーマリオブラザーズ2（1988年）の形で西洋の視聴者向けにローカライズされました。 ^[17]ゲームでは、彼女はボスの敵として機能します。^[18]

バードは後のマリオゲームにも頻繁に登場し、スーパーマリオRPG（1996年）^[19]やマリオ＆ルイージRPG4（2003年）^{[10]などのゲームでボスの敵として演じています}。彼女はマリオテニス（2000年）^[20]、マリオゴルフ：キドニーツアー（ 2003年） ^[21]、マリオテニス エース（2018年）^[22]、マリオストライカーズ：バトルリーグ（2022年）^[23]などのゲームを含む様々なマリオスポーツゲームでプレイ可能なキャラクターです。バードはさらに、マリオカートシリーズのレースゲームで数回プレイ可能なキャラクターとして登場しました。^{[2] [24] [25]彼女はパズルビデオゲーム}ワリオの森（1994年）など、他のマリオフランチャイズゲームでも役割を果たしました。^[26]彼女はまた、ビデオゲーム『スーパーマリオメーカー』（2015年）でマリオのアンロック可能なコスチュームとしてカメオ出演し、 ^[27] RPGゲーム『ペーパーマリオ オリガミキング』（2020年）では作品内の舞台劇の一部として登場します。^[10]

バードはさらにキャプテン・レインボー（2008年）にも登場し、ゲームのメインの舞台であるミミン島に住む多くの「B級」任天堂キャラクターの1人である。ゲームでは、バードは女性用トイレを使用したために投獄され、自分が女性であることを証明するためにキャプテン・レインボーにバイブレーターを取り戻してもらう必要がある。これはバードの性別履歴がビデオゲームで言及された最後の機会である。^[11]

『スーパーマリオブラザーズ2』のバードの性別に関するマニュアルの抜粋は、ゲームの発売後しばらくするまで注目されなかったが、^{[2]バードは彼女の}性自認に関する議論の対象となっており、ビデオゲームにおけるトランスジェンダーのキャラクターの例として、 ^[2]ビデオゲームにおける初期のトランスジェンダーのキャラクターの例としてクレジットされている。^[2]彼女は、その認識された性自認のために、トランスジェンダーのアイコンとして説明されてきた。^{[11] [28]}ファンからの多数の嘆願書は、任天堂にキャラクターのトランスジェンダーのステータスを認めるよう求めている。^[28] TechRadarのジェイク・ホールは、オンラインコミュニティにおけるバードの継続的な人気について説明し、バードがトランスジェンダーのアイコンとしての地位を獲得したのは、バードがトランスジェンダーのコミュニティによって目に見えるアイコンを求めて探し出された慰めとなるキャラクターとしての役割を果たしていたという事実に由来していると指摘し、それがトランスジェンダーのコミュニティが常に存在してきたことを祝福するのに役立ったと述べた。^[28] GamesRadar+のライターであるサム・グリアはバードの描写を批判し、彼女の性別は「常套句」になっており、「多くの嘲笑とステレオタイプの対象」になっていると述べた。^{[29] 『} 100 Greatest Video Game Characters』という本は、キャプテン・レインボーにおけるバードのストーリーラインと、それが現実世界でトランスジェンダーの人々が適切な表現を求めて奮闘していることをどのように表現しているかを分析した。著者らは、バードがマリオの世界のキャラクターによって女性として受け入れられていることを示すことで、現実世界での適切な包摂と表現への希望を強調したと述べた。しかし、キャプテン・レインボーのストーリーでバードが女性であることを証明し、バードが女性として受け入れられるためにはステレオタイプ的な女性的な行動をしなければならなかったことで、トランスジェンダーの人々が自分自身で自分が誰であるかを選択することが許されるのではなく、性別がトランスジェンダーの人々に強制された二者択一であるという概念を強化したと批判した。^[8]

TheGamerのステイシー・ヘンリーは、バードはトランスジェンダーの表現にとって非常に重要なキャラクターであり、彼女は現実の生活におけるトランスジェンダーの人々の苦悩とステレオタイプを表現していると述べた。彼女は、任天堂が「バードの過去を恥じている」ように見え、任天堂が興味を示さなかったにもかかわらず、バードはトランスジェンダーコミュニティ内で「画期的な表現」であり、「コミュニティ自身のスクリーン上での表現のメタファーとして」機能したと述べた。^[11] Pasteのジェニファー・アンクルは、バードを戯画化されたトランスジェンダーであり、任天堂が一般的にジェンダーアイデンティティをうまく扱っていない例として批判した。^[30] Game Rantのザッカリ・グライフも任天堂のこのキャラクターの扱いを批判し、バードが女性ではなく男性代名詞で呼ばれている複数の場面や、スーパーマリオブラザーズ2のマニュアルでバードの好みの名前とされている「バーデッタ」ではなく、常に「バード」と呼ばれていることを挙げた。彼はその結果、ゲーム内ではバードはトランスジェンダーの女性として一貫して適切な敬意を持って扱われる必要があると感じた。^[10] Queerness in Playという本は、バードがビデオゲームで重要かつ象徴的なトランスジェンダーキャラクターであり続けた理由を分析し、ゲーム内でのバードの性別に対する無知が、ある程度のトランスフォビアとして機能したと述べた。この論文では、バードを両性具有のキャラクターであるカービィと比較し、カービィには性別を表す記号がないため「人間より優れている」心地よいキャラクターであるのに対し、バードは性別を表す記号を受け入れているため、性別を表現する方法が人間に似ているため「恐ろしい謎」と見なされるようになったとしている。^[15]作家のミーガン・ブライス・アダムスは、任天堂のバードの性別に関する異なる解釈は、日本のメディアの文化的背景を反映していると考えており、具体的には、スーパーマリオブラザーズ2の発売時にメディアに登場した、男性から女性への性転換者のセックスワーカーに焦点を当てた日本のメディアスペクタクルであるニューハーフ現象である。彼らは、バードのキャラクター内でのニューハーフの使用は「トランスジェンダーのパフォーマンスは現実の生活ではなく、エンターテインメントの世界にあるという長年の仮定を強化した」と述べた。^[31]ロレンゾ・ファントーニはViceに寄稿し、キャプテン・レインボーのシーンを、トランスジェンダーの人々に関する後のトイレ論争と比較した。ファントーニはまた、任天堂はバードをどう扱うべきか分かっていないと示唆し、バードの性格の変更は現代の道徳観に合わせるために行われたものだと信じている。^[2]