ビリーバット

ビリーバット
単行本第1巻の表紙、ケビン・ヤマガタ氏をフィーチャー
ジャンル	ミステリー[1] サイエンスフィクション[1]
マンガ
著者	浦沢直樹 長崎尚志
イラストレーター	浦沢直樹
発行者	講談社
インプリント	モーニングKC
雑誌	朝
人口統計	青年
オリジナルラン	2008年10月16日– 2016年8月18日
ボリューム	20

ビリーバット（大文字で表記）は、浦沢直樹と長崎尚志が執筆し、浦沢がイラストを描いた日本の漫画シリーズです。2008年10月から2016年8月まで週刊モーニングで連載され、講談社によって単行本20巻。この物語は、漫画家ケビン・ヤマガタが人気の探偵シリーズ「ビリーバット」を描く様子を追っています。占領下の日本で勤務中に見たイメージから無意識のうちにキャラクターをコピーした可能性があることを知った彼は、原作者から使用許可を得るために日本に戻ります。しかし、日本に到着すると、殺人、隠蔽、予言の網に巻き込まれ、すべてがビリーバットにつながります。

『ビリー・バット』は、 2012年にルッカ・コミック賞の最優秀シリーズ部門、2014年にマックス＆モーリッツ賞の最優秀国際コミック部門を受賞しました。

物語は1949年に始まり、人気のしゃべる動物探偵シリーズ「ビリーバット」を生んだ日系アメリカ人漫画家ケビン・ヤマガタを追う。占領下の日本で見たイメージから無意識にキャラクターをコピーした可能性があることを知ったケビンは、原作者からキャラクターの使用許可を得るために日本に戻る。日本で彼は、殺人、隠蔽、予言の網に巻き込まれ、すべてコウモリのイメージにつながる。真実はケビンが想像していたよりもはるかに大きく、数千年と世界中に広がっている。

• ケヴィン・ヤマガタ（ケヴィン・ヤマガタ）  : 1949年の物語の最初の主人公。彼は日系二世の日系アメリカ人の漫画家であり、人気の探偵シリーズ「ビリーバット」を描いている。占領下の日本で勤務中に見たイメージから無意識にキャラクターをコピーした可能性があることに気づいた彼は、日本に戻り、原作者からビリーバットの使用許可を得た。ケヴィンの漫画には、犬やネズミなど擬人化された動物のキャラクターがほとんどである。後に、彼のビリーバットの漫画は一種の予言となり、その様々な筋書きは将来の世界の出来事を正確に予測している。ケヴィンの日本名はヤマガタ 金治（やまがた きんじ）である。彼は見た目も性格も俳優の池部良に似ていると言われている。彼は1923年11月26日にカリフォルニア州オレンジ郡で生まれ育ち、両親はともに新潟県出身である。
• ジャッキー・モモチ( Jakkī Momochi ) : ニューヨークの二世日系アメリカ人大学生。無意識のうちにビリー・バットに影響を受けた。彼女は伊賀流のモモチ一族の末裔。彼女は後にフランシスコ・ザビエルの最初の日本人弟子であるヤジロウの真実を明らかにするために日本に行く。
• ケヴィン・グッドマン(ケヴィン・グッドマン、Kevin Guddoman ) : トニーとダイアンの幼い息子で、この物語の2番目の主人公。彼はJFK暗殺事件で役割を果たし、ケビン・ヤマガタによって銃撃から救われる。ヤマガタの行動の結果、暗殺者の弾丸はJFKに当たり、殺される。他のキャラクターと同様に、少年はバットマンを見ることができ、彼の落書きは将来のJFK暗殺とモモ​​チ一族と巻物とのつながりについての洞察を明らかにしている。彼はやがて成長し、彼の冒険は1981年にニュージャージー州プリンストンの大学生時代に始まる。
• エージェント・スミス(スミス、Sumisu ) : CIA で働いており、下山事件を調査していると主張する謎の男。バットマンの神話の調査でケビンに協力する。正体不明の暗殺者からケビンを救おうとする間に姿を消す。1981 年に年老いて左目を失った状態で再登場し、ケビンを撃とうとしていた偽警察官からケビン・グッドマンを救う。
• 来栖 清志(来栖 清志) :イースト・アジアン・インダストリーズという会社で働く謎の人物。伝説の「百地の巻物」を探すフィニーのライバル。彼とフィニーはおそらく下山事件とジョン・F・ケネディ大統領暗殺事件の首謀者だが、後に2人とも巻物を狙うライバル組織のために働いていることが明らかになる。ゾフの漫画では、空手チョップマンというキャラクターとして登場する。1981年に再登場し、ビリー・バットですら来栖がこの計画でどのような役割を果たしているのかよくわからないと述べている。これは、清志が父親の死後、子供の頃にゾフに会ったことがあることを明らかにしている。
• フィニー大尉( Finī Taii ) : GHQ特別捜査班に所属していると主張する、太っちょで青白い目の男性。彼と来栖は百地の巻物を探している。1960年代までに、彼 は偽のチャック・カルキンのために働き始めたようだ。
• ティミー・チャールズ・サナダ(ティミー・チャールズ・サナダ、Timī Chāruzu Sanada ) : 偽チャック・カルキンの私生児で、ケビン・グッドマンによって後継者に選ばれる。後に、彼が聞いている「声」はビリーではなく、彼を世界の果てへと導く父親の妄想であることが明かされる。彼はすぐにチャック・カルキン・エンタープライズの経営権を奪取する。
• ビリーバット( Birī Batto ) : 20 世紀を通じて数々の探偵漫画シリーズの主役となった、擬人化されたしゃべるコウモリ。彼の本性と目的は、物語の中心的な謎を構成しています。フランシスコ・ザビエル自身もかつてコウモリについて言及しましたが、その存在が天使なのか、悪魔なのか、あるいはその両方なのかはわかりませんでした。一方、ゾフウは、コウモリは 2 匹いて、1 匹は白でもう 1 匹は黒であると主張しています。白いコウモリが現れると、いつも紛らわしいことを言い、黒いコウモリが現れると、人々を操って悪いことをさせます。しかし、アルバート・アインシュタインは後に、白いコウモリは信用できないと述べ、白いコウモリが「助ける」すべての人を破壊すると述べています。

• チャック・カルキン（チャック・カルキン、チャック・カルキン）：1949年、ケビン・ヤマガタのアシスタント。ケビンが日本に帰国した後、彼はビリー・バット・シリーズの作画を担当することになった。
• 「チャック・カルキン」:チャック・カルキンの名を騙った詐欺師。ビリー・バットの権利を所有する会社、チャック・カルキン・エンタープライズの社長。本物のチャック・カルキンを邸宅に閉じ込め、爆発的な人気を誇るビリー・バットの新作コミックを制作。容姿も性格もウォルト・ディズニーに似ている。元ナチスの兵士で、アドルフ・ヒトラーの命により、アメリカに渡ってビリー・バットのイメージを広める任務を個人的に受けた。
• チャーリー・イシヅカ( Charrie・Ishizuka ) : GHQに勤務する日本人男性。ケビンの長年の友人である民間輸送部門 (CTS) のチャグノン中佐の通訳を務めている。服部半蔵が作成した巻物の写しを所有していたが、服部半蔵が死体で発見された後、その古代の文書は行方不明になった。
• シズカ( Shizuka ) : ケビンに恋をして、彼が来栖に追われていた時に彼をかくまった日本人売春婦。彼女は乱闘の結果負傷し、しばらく働けなくなった。ようやく再び働き始めたとき、彼女は空手チョップマンと呼んでいた何者かに致命傷を負い、ケビンの腕の中で息を引き取った。
• 唐麻雑風:大正時代からビリーバットのキャラクター（ 「少年バット」の化身）を描き続けている日本の漫画家。手塚治虫の師である酒井七馬に似ている。
• トニーとダイアン・グッドマン(トニーとダイアン・グッドマン) : アメリカ人の混血夫婦。トニーはゴールデンコーラ社の白人相続人で、ダイアンはトニーが監督する施設で働く黒人労働者。二人は恋に落ちたが、双方の家族の反対でダイアンは結婚式から逃げざるを得なかった。逃亡中、ダイアンはランディ・モモチが運転するタクシーに乗り、その後の会話でダイアンは結婚を諦めないことを決意した。トニーはケビン版ビリーバットコミックの大ファンで、二人は長男にケビンと名付けた。
• ランディ・モモチ(ランディ・モモチ、ランディ・モモチ) :ニューヨーク在住の日系アメリカ人一世タクシー運転手。結婚式当日、トニーとダイアンの再会を手伝いました。ケビン・ヤマガタ監督の『ビリーバット』シリーズのファンであり、ジャッキーももちの父親でもある。日本名は百地金司（ももちきんじ）。
• 勘兵衛（かんべえ）：古代伊賀国の百地一族に仕えた忍者。伊賀の地が織田信長の軍に攻撃されたとき、彼は巻物を百地三太夫に届けるよう命じられた。任務を果たすために、彼は幼なじみを殺さざるを得なかった。後に、彼は巻物の元の持ち主であるフランシスコ・ザビエルの弟子、弥次郎と出会った。その後まもなく、弥次郎は殺され、犯した殺人に対する後悔から、官兵衛は巻物を百地三太夫から隠すために埋めることにした。
• ヘンリー・チャールズ・デヴィヴィ(ヘンリー・チャールズ・デヴィヴィ、Henrī Chāruzu Devivi ) : ビリーバットの新しいテーマパークを作るために、巻物があると言われているコウモリ村を買い取ろうとしている謎の男。しかし、彼の本当の目的は巻物を見つけることであり、土地について交渉しようとした人は誰でもすぐに殺されてしまいます。
• 明智浩太郎( Akechi Kōtarou ) :特殊効果と怪獣映画を専門とする有名な日本の映画監督。映画「大怪獣ガズラ」で有名で、「ビリーバット」の世界のゴジラに相当する。同様に、彼の外見はゴジラシリーズで最も有名な監督である本多猪四郎を彷彿とさせる。彼はチャック・カルキン・エンタープライズからアメリカに召喚され、偽の月面着陸を指揮する。
• 師匠（ししょう） ：ケビンやゾフウと同様に、漫画を通して未来を予言した、のろのろとした日系アメリカ人の元受刑者であり芸術家。
• オードリー・カルキン(オードリー・カルキン、オードリー・カルキン) : 偽チャック・カルキンの娘と思われる彼女は、ケビン・グッドマンをスカウトしようとする「アートディーラー」として最初に登場します。
• マギー・モモチ(マギー・モモチ、Magī Momochi ) : ジャッキーの娘で、2017 年現在、ドキュメンタリー映画監督を目指しています。

• 下山 定則（しもやまさだのり） :運輸省（旧鉄道省）官僚。1949年6月1日の国鉄発足時に初代総裁に任命された。政府のドッジライン政策の下、下山は国鉄の大幅な人員削減の責任者となり、その一環として1949年7月4日に約3万人の解雇対象者のリストを発表した。下山は下山事件で亡くなった。
• 白洲次郎(白洲次郎、白洲次郎) : 日本の外交官、政治家。ケンブリッジでの教育を理由に、日本政府とダグラス・マッカーサーのGHQとの間の会談で通訳および交渉人を務めた。漫画の中で、白洲はある場面でケビンを助ける謎のキャラクターです。
• イスカリオテのユダ:イエス・キリストの十二使徒の一人。イエスを裏切ったことで最もよく知られている。ユダはイエスが誰かを癒すのを見て、イエスに「油を注がれた者」であるかどうか尋ね、さらに「もしあなたが以前に神を見たことがあるなら、その姿はどのようなものか」と尋ねた。するとイエスはビリー・バットのシンボルを描いた。
• フランシスコ・ザビエル: (1506 年 4 月 7 日、ナバラ (スペイン) ハビエル – 1552 年 12 月 3 日、中国上川島)。彼はアジアへの広範な伝道活動を率いた。10 歳のとき、彼は死ぬまで「古代のテキスト」の伝道者となった。
• リー・ハーヴェイ・オズワルド: (1939年10月18日 - 1963年11月24日) は、4つの政府調査によると、ケネディ暗殺の責任者でした。オズワルドは漫画の中で大きな役割を果たしています。
• 伊賀国：現在の三重県にある日本の歴史的な国。忍者の一族で有名。伊賀国と甲賀国はともに忍術発祥の地と考えられている。また、俳人松尾芭蕉の出身地でもある。伊賀は3つの忍者の家系によって支配されていたと言われており、服部家が中央を、藤林家が北を、百地家が南を支配していた。
• 藤林長門（ふじばやし ながと） : 百地三太夫と同時期に活躍した忍者上忍。百地三太夫の活動範囲のほとんど外で活動し（南の百地ではなく北の伊賀）、ほぼ同等に恐れられていた。しかし、百地三太夫と藤林長門は同一人物であると考えられており、1581年の織田信長の伊賀侵攻を記した日記には、百地三太夫の勇敢さと勇敢さが記されているが、藤林長門については何も書かれていない。
• 服部半蔵:おそらく歴史上最も有名な忍者であり、服部半蔵の物語は今でも日本の歴史書に語られています。漫画では、服部半蔵は五之助を官兵衛を殺して巻物を取り戻すために送ります。伊賀が織田軍に攻撃されたとき、五之助は官兵衛が古の巻物を埋めることを許し、すでに古の巻物の写しを作って明智光秀に渡していたため、五之助を殺さないことを選択しました。
• 織田信長(おだ のぶなが) : 1581年、息子が率いた侵攻が失敗に終わった2年後、武将織田信長は伊賀への大規模な侵攻を開始し、4万から6万人の軍勢で六方面から攻撃しました。伊賀地方の住民の多くを容赦なく虐殺した後、織田信長は停戦を宣言し、伊賀忍者の一部が脱出しました。しかし、それは独立した伊賀共和国の終焉でした。
• ジョージ・デ・モーレンシルト: (1911 年 4 月 17 日 - 1977 年 3 月 29 日) は石油地質学者で教授。1962 年の夏にリー・ハーヴェイ・オズワルドと親しくなり、オズワルドが亡くなるまでその友情を保った。彼は、まだ子供だった大統領夫人のジャクリーン・ブーヴィエ・ケネディを含むブーヴィエ一家と個人的に知り合いだった。
• ジョン・F・ケネディ（1917年5月29日 - 1963年11月22日）は、1963年11月22日に暗殺されるまで、アメリカ合衆国第35代大統領であった。彼の非業の死については多くの説が唱えられている。
• ニール・アームストロング（1930年8月5日 - 2012年8月25日）：月面に降り立った最初の人物。漫画では、月面に降り立った後にコウモリのマークを発見する。
• アルバート・アインシュタイン（1879年3月14日 - 1955年4月18日）：物理学者であり、歴史上最も有名な科学者。一般相対性理論と特殊相対性理論。漫画では、彼は1922年に日本でゾフ先生と出会い、その後ビリー・バットとコミュニケーションを取り、彼から学ぶことができます。
• アドルフ・ヒトラー（1889年4月20日 - 1945年4月30日）：第二次世界大戦前および戦中のナチスドイツの悪名高い指導者。漫画では、彼はアインシュタインと偽チャック・カルキンの両方と出会う。

長年の共同制作者である浦沢直樹と長崎尚志は、ビリーバットのストーリーのアイデアを4年間かけて練り上げました。^[2]長崎は、その過程について「よく彼はピッチャーで私はキャッチャーだと思われがちですが、このストーリーの話し合いでは私がピッチャーで彼がバッターでした」と語っています。シリーズを始める際に彼らが考えていたことの1つは、ビリーバットが古代の謎をまとったイエス・キリストのような存在である可能性でした。長崎はまた、「人類が見た最初の神の姿」がビリーバットのシンボルであるというアイデアにも興味を持っていました。シンボルの謎について、浦沢は「人類の歴史はそのようなもの（シンボル）と結びついており、それは常に文化の表現と源泉でした。それは繰り返し人々の善と悪を引き出し、彼らを良い方向と悪い方向に導いてきました」と述べています。^[2]

『ビリーバット』の戦後日本という設定は、デイビッド・ピースの2007年の著書『東京零年』に部分的にインスピレーションを受けた。^[2]ナガサキはピースについて「戦後日本の物語をとてもうまく語ってくれた...日本人として、イギリス人に自分たちの物語を自分たちより上手に語らせるわけにはいかない。そのことに少し動揺した」と語った。若い日本人はその時代について無知であり、社会はそれを完全に忘れていると考え、ナガサキと浦沢は戦後の日本に焦点を当て、第二次世界大戦後に国がどのように立ち上がったかを示したいと考えた。浦沢は「この漫画を歴史の勉強に使うとは思っていませんが、その時代に少しでも注目を集めることは望んでいます」と語った。もう一つのインスピレーションは、時代の不安定さを強調するために漫画の中で言及されている下山事件である。ナガサキは「日本では自殺だったのか他殺だったのかは謎のままです。共産主義者かGHQのどちらかが背後にいるという噂さえありました。しかし、私たちにはわかりません。そして日本はこのような暗闇から立ち上がったのです」と語った。^[2]

長崎は浦沢がシリーズでウォルト・ディズニーの物語を伝えたかったのではないかと推測したが、個人的にはそうするつもりはなかったと述べた。 ^{[2] 2019年に浦沢は『}ビリーバット』が英語で出版されることについて「大手のアニメスタジオや映画スタジオが気分を害したり、私の作品と彼らの作品の間に存在しない類似点を見出したりする可能性がある」と若干の懸念を表明した。^[3]

漫画の最初の2章は、シリーズに登場する架空のアメリカンコミック「ビリーバット」として描かれており、古くなった紙を模して茶色の縁取りが施されたフルカラーで印刷されている。インターネット上の読者からは否定的な反応があったが、浦沢は他の多くの人がこれを「仕掛け」だと疑っており、そのスタイルで続けるつもりはないと考えていた。浦沢は「スタイルやストーリーラインを自由に切り替えて実験したいのです。ストーリーをあまり先のことは考えません。読者に付いてきてもらえるか試したいのです。そうすれば、物事をさらに推し進めることができるかもしれません」と説明した。^[2]

浦沢直樹と長崎尚志が執筆し、浦沢がイラストを手掛けた『ビリーバット』は、講談社の『モーニング』 2008年45号で発表された。 ^{[4]これは、}小学館以外の会社から出版された浦沢の最初の主要な漫画となった。^[4]その最初の章は2008年10月16日の次号で発表され、^[4]その最後の章は2016年8月18日に掲載された。^[5]モーニングが2013年5月にデジタル版の『Dモーニング』を立ち上げたとき、ビリーバットは雑誌のデジタル版に含まれなかった2つのシリーズのうちの1つであった。^[6] 2009年6月23日から2016年9月23日の間に、講談社によって単行本20巻にまとめられた165話からなるシリーズ。第2巻の発売前に、70メートル×40メートルのビリーバットのシンボルの地上絵が、茨城県岩船町の山中で発見された。^[7]第20巻の発売を記念して、浦沢は60秒のビデオを企画・監督し、音楽も担当した。ビデオでは、約600の異なる面にビリーバットのシンボルがパラパラ漫画のように描かれている。^[1]

ビリーバットは2012年にイタリアのルッカ漫画賞で最優秀シリーズ賞を受賞した。^[28]ドイツ版は2014年にマックス＆モーリッツ賞最優秀国際漫画賞を受賞した。^[29]日本では第1巻が発売週に5番目に売れた漫画となり、145,000部以上を売り上げた。^[30]

デイリー・ヨミウリのクリストフ・マークは、シリーズに登場する架空のビリー・バットの漫画として描かれた、ディック・トレイシー風の最初の2つの章を「新鮮な変化」と呼んだが、インターネット上のファンから否定的に受け止められたことを指摘した。マークとの会話で、ナガサキは「私たちが[出版社]小学館にいたときは、読者は浦沢のビリー・バットの異なるスタイルに賛成してくれたと思います。しかし、講談社に移ってから、最初の数話で多くの読者を失ったと思います。アメリカンスタイルの漫画を描きたい漫画家はいますが、誰も成功していません」と述べた。^[2]

アニメニュースネットワークは、ビリーバットはハードボイルドな探偵漫画と「バットと題材の忘れがたい曖昧さ」でアメリカンノワールの影響を受けていると評した。執筆行為に関する作品であることからバクマンと比較したが、スリラー形式を利用して「型にはまらない、より物議を醸すもの」を語っていると書いた。アニメニュースネットワークはまた、物語の登場人物の行動が、ウォルトディズニーカンパニーが自社作品に関して取っている「ばかげた、創造性を抑圧する」手順を反映していると指摘した^{。 [31]}コミックブックリソースのマークサムットはビリーバットを「人気の陰謀説と魅力的なミステリーを融合させて、1ページごとにねじれやひねりのある物語を作り上げている魅力的な漫画」と呼んだ。彼は、165章にわたってプロットが「やや焦点が定まっていない」が、前半は「信じられないほど強力で、素晴らしい展開がある」と述べた。 ^[32]

• アニメニュースネットワークの百科事典のビリーバット（漫画）