Loading article…
ウィリアム・ミリン | |
|---|---|
 ビル・ミリンは1944年に仲間の兵士のためにパイプを演奏している | |
| ニックネーム | パイパー・ビル |
| 生まれる | 1922年7月14日カナダ 、サスカチュワン州レジーナ |
| 死亡 | 2010年8月18日（享年88歳）イギリス、 トーベイ |
| 忠誠 |  イギリス |
| サービス |  イギリス陸軍 |
| ランク | プライベート |
| ユニット | |
| 戦闘/戦争 | |
| その他の仕事 | 精神科看護師 |
ウィリアム・ミリン（1922年7月14日 - 2010年8月18日[1]）は、通称パイパー・ビルとして知られるカナダ生まれのスコットランドのバグパイプ奏者であり、D-デイではイギリス第1特殊任務旅団の指揮官であったサイモン・フレーザー（第15代ロバート卿）の専属パイパーを務めていた。
若いころ
ミリンは1922年7月14日、スコットランド人の両親のもと、サスカチュワン州レジーナで生まれた。父親は家族をプレーリー地方に移住させたが、ウィリアムが3歳のときに警察官としてグラスゴーに戻った。彼は成長し、市内のシェトルストン地区の学校に通った。家族が移住したフォートウィリアムで領土軍に入隊し、ハイランド軽歩兵隊とクイーンズ・オウン・キャメロン・ハイランダーズのパイプバンドで演奏した後、コマンドーとして志願し、アクナキャリーでロバットの元でフランス、オランダ、ベルギー、ポーランド、ノルウェー、チェコスロバキアの軍隊とともに訓練を受けた。[2]
第二次世界大戦
ミリンはノルマンディー上陸作戦の際、砲火を浴びながらバグパイプを演奏したことで最もよく知られている。[4]第二次世界大戦の時点では、バグパイプの使用はイギリス軍によって後方地域に制限されていた。しかし、ロバート卿はこれらの命令を無視し、当時21歳だったミリンに演奏を命じた。ミリン二等兵が規則を理由に異議を唱えると、ロバート卿は「ああ、しかしそれはイギリスの戦争省だ。君も私もスコットランド人だから、それは当てはまらない」と答えたと、彼は後に回想している。[5]
ミリンはソードビーチで仲間たちが周囲に倒れる中、「ハイランド・ラディ」、「島への道」、「ブルー・ボンネットはすべて国境を越えて」を演奏した。[1]ミリンは後に捕らえられたドイツ人狙撃兵と話をしたが、彼らは彼が気が狂ったと思ったので撃たなかったと主張したと述べている。[6]
スコットランドのフォート・ウィリアム近郊のアクナキャリーで特殊部隊の訓練中にロバートが専属の笛吹きに任命したミリンは、上陸作戦中にキルトを着用した唯一の男だった。それは彼の父親が第一次世界大戦中にフランドルで着用していたのと同じキャメロン・タータンのキルトだった。彼はパイプと、右側のキルト・ストッキングの中にしまってあったスキアン・ドゥブ（「黒いナイフ」）だけを武器にしていた。[2]
ロヴァットとミリンはソードからペガサス橋へと前進したが、そこは早朝にグライダーで着陸したオックス＆バックス軽歩兵連隊（第6空挺師団）第2大隊の兵士たちが果敢に守っていた。ロヴァットのコマンドーは、計画では正午に集合予定だったが、午後1時過ぎにペガサス橋に到着した。ミリンのバグパイプの音色に合わせて、コマンドーたちはペガサス橋を渡っていった。行進中、12人が死亡し、そのほとんどがベレー帽を撃ち抜かれた。[7]その後、コマンドーの分遣隊がヘルメットをかぶって小集団で駆け抜けた。ミリンのD-Dayバグパイプは後にドーリッシュ博物館に寄贈された。ミリンの後の作戦で使用されたパイプのセットは、オリジナルが損傷した後、現在は「ペガサス橋博物館」となっている場所に寄贈された。[8] [9]
晩年
ミリンは1946年に除隊し、ローヴァット卿の高地の邸宅で働くようになるまで、オランダとドイツで第1SSBに所属していた。1950年代にグラスゴーで精神科看護師となり、1960年代後半に南のデヴォンの病院に移り、1988年にデヴォンの町ドーリッシュで引退した。 [6]記念式典のために定期的にノルマンディーに戻った。2009年6月、フランスはミリンの勇敢な行動を讃えてレジオンドヌール勲章を授与した。 [10] 2006年、デヴォンのフォークシンガー、シーラ・アレンが彼について「ハイランドの笛吹き」という歌を書いた。[11]
ミリンは1995年にロバート卿の葬儀でパイプを演奏した。[12] 2003年に脳卒中を起こしたミリンは、2010年8月17日にトーベイの病院で88歳で亡くなった。[1] [4]妻のマーガレット（旧姓 ダウデル、エディンバラ出身）は2000年に亡くなった。彼らには息子のジョンが残された。[2]
大衆文化と遺産
ミリンのDデイでの行動は1962年の映画『史上最大の作戦』で描かれた。[4]ミリンを演じたのは、1961年にエリザベス女王の公式パイパーであったパイプ・メジャーのレスリー・デ・ラスピーである。 [13]
ミリンのバグパイプ一式は、フランスのランヴィルにあるペガサス橋記念博物館に展示されている。[14]もう1組のバグパイプは現在、ドーリッシュ博物館に展示されている。[15]ミリンは、2004年のノルマンディー上陸作戦60周年を前に、キルト、ボンネット、ダックとともにバグパイプをドーリッシュ博物館に寄贈した。これらの品々は、ミリンの偉業を物語る写真アーカイブやループビデオとともに、現在も博物館の図書館に展示されている。[16]
ドーリッシュ博物館の職員は、ドーリッシュに展示されているセットは、ソードでの D デイ上陸作戦で彼が使用した本物のセットであるという、ミリンからの書面による証言を得ている。ペガサス ブリッジ博物館に展示されているのは、ペガサス ブリッジの占領後、作戦の後半で彼が使用した 2 番目のセットである。ペガサス博物館は、そのセットがオリジナルであると主張していないと述べている。ドーリッシュ博物館の副会長アンドリュー ライトは次のように述べている。
本物のパイプはここドーリッシュにあり、誰もがいつも信じているようにフランスのペガサス橋博物館にあるのではない。私は何度もこれを正そうとしたが、神話は続いており、メディアで常に引用されている。この混乱は何年も前に起こった。ミリンのパイプがD-Dayの数日後に破損し、ミリンは予備のセットを送ってもらい、それを「作戦用パイプ」と呼んだ。それらは1974年にベヌヴィル博物館に寄贈され、人々はこれがオリジナルのパイプだと思った。[8]
息子のジョン・ミリンとダウリッシュ王立英国在郷軍人会の協力により、パイパー・ビル・ミリンの等身大ブロンズ像が2013年6月8日にフランスのソード近郊のコルヴィル・モンゴメリーで公開された。 [17] [18]
2013年8月7日、BBCのザ・ワン・ショーは、ビルの息子ジョン・ミリンがノルマンディーのコルヴィル＝モンゴメリーで行われたバグパイプ奏者ビルの像の除幕式で父親を偲んでバグパイプを演奏する様子を映した映像を放映した。ウェストン・スーパー・メアから生中継されたラリー・ラムは、ビル・ミリンのパイプとユニフォームがデヴォンのドーリッシュ博物館に展示されていると説明した。映像では、フランスの彫刻家ガエタン・アダーが制作した5万ポンドの像の除幕式に21カ国から500人以上のバグパイプ奏者が参加する場面も映し出された。この像は、ノルマンディー上陸作戦のビル・ミリン・パイパー協会が4年以上かけて資金集めを行い完成させたものである。[19]
カナダのケルトパンクバンド、ザ・リアル・マッケンジーズは、 2012年のアルバム『ウェストウィンズ』でビル・ミリンについての曲「My Head Is Filled with Music」を録音した。イギリスのフォークバンド、ポリス・ドッグ・ホーガンは、2012年のアルバム『From the Land of Miracles』に収録されている曲「Fraserburgh Train」で彼について言及している。
参照
- ジャック・チャーチル、第二次世界大戦中に従軍したもう一人のイギリス陸軍バグパイプ奏者
参考文献
- ^ abc 「パイパー・ビル・ミリン」、テレグラフ。
- ^ abc Davison, Phil (2010年8月23日). 「訃報: パイパー・ビル・ミリン: D-Dayに連合軍に上陸するよう笛を吹いた『狂気のパイパー』」インディペンデント。 2014年5月25日閲覧。
- ^ アーサー、マックス（2004年）。『第二次世界大戦の忘れられた声』ランダムハウス、ISBN 0091897343、317ページ。
- ^ abc 「スコットランドのノルマンディー上陸作戦のバグパイプ奏者ビル・ミリン氏、88歳で死去」。ニューヨーク・タイムズ。2010年8月19日。 2010年8月20日閲覧。
ノルマンディー上陸作戦の日に仲間の特殊部隊がノルマンディーの海岸に上陸した際に禁じられたハイランドの曲を演奏し、1962年の映画『史上最大の作戦』でその勇ましさが不滅のものとなったスコットランドのバグパイプ奏者ビル・ミリン氏が、水曜日にイングランド西部デヴォン州の病院で死去した。享年88歳。
- ^ 「『失われた』第一次世界大戦のバグパイプの曲が研究される」BBCニュース。2013年11月21日。 2024年6月6日閲覧。
- ^ ab "ビル・ミリン".エコノミスト. 2010年8月28日. p. 76. 2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月12日閲覧。
- ^ アンブローズ、スティーブン E. (1994)。D-デイ、1944 年 6 月 6 日:第二次世界大戦のクライマックスの戦い。サイモン & シュスター。570 ページ。ISBN 0-684-80137-X。
- ^ エレン・グリンドリー（ダウリッシュ・ガゼット記者）ダウリッシュ・ガゼット、2015年5月13日。www.dawlishnewspapers.co.uk。
- ^ 「ビル・ミリン」。エコノミスト。2010年8月26日。 2012年9月3日閲覧。
- ^ ギャル、チャーリー（2010年8月18日）。「ノルマンディー上陸作戦の海岸で銃弾が飛び交う中、パイプを演奏した勇敢なスコットランド人ビル・ミリンが87歳で死去」 。 2017年6月19日閲覧。
- ^ 「D-Day piper celebrated with song」news.bbc.co.uk – BBCニュース – 英国 – イングランド – デボン。2005年12月16日。 2017年6月19日閲覧。
- ^ 「パイパー・ビル・ミリン：連合軍兵士たちに上陸を知らせる『狂気のパイパー』」Independent.co.uk 2011年10月22日。
- ^ 「ドーリッシュのノルマンディー上陸作戦の退役軍人、再びノルマンディーに戻る」、ヘラルド紙、2009年6月6日。
- ^ “La cornemuse de Bill Millin”. www.memorial-pegasus.org . 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月19日閲覧。
- ^ メイビス・スタッキー（ダウルシュ美術館学芸員）。ウエスタン・モーニング・ニュース。2010年8月18日。
- ^ 「真の英国の英雄」Tindle Newspapers Ltd 2010年8月25日。2010年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月27日閲覧。
- ^ Ellen Grindley Dawlish Gazette、2012年9月19日。発行元 Tindle Newspapers Ltd.
- ^ “コルヴィル＝モンゴメリ：ビル・ミリンの彫像就任式”.フランス ３． 2013 年 6 月 8 日。2013 年6 月 10 日に取得。
- ^ エレン・グリンドリー、Dawlish Gazette 2013年8月14日。Tindle Newspapers Ltd.
外部リンク
- ビル・ミリンがソード島への着陸について語る
- 有名なパイパーにフランス人が敬意を表す、BBC ニュース、2009 年 11 月 19 日アクセス。
- Pegasus Archive の Bill Millin のページ
- BBC の死亡記事番組「ラスト・ワード」（2010 年 8 月 27 日）におけるビル・ミリンへの追悼記事。ミリン本人、息子、その他彼を知る人々へのインタビューの抜粋が含まれています。
- ジョン・ミリンは、 YouTubeのダウリッシュ博物館での父の像の除幕式で父に敬意を表した。
- 帝国戦争博物館インタビュー
