ビデフォード魔女裁判

ビデフォード魔女裁判は、イングランドで魔女として絞首刑に処される結果となった。デボン州ビデフォードの町出身のテンペランス・ロイド、メアリー・トランブルズ、スザンナ・エドワーズは、 1682年にエクセター巡回裁判所のルージュモント城で裁判にかけられた。彼女らに対する証拠の多くは伝聞であったが、ロイドは処刑が迫る中、自白を完全に撤回することはなかった。これらの女性はイングランドで絞首刑に処された最後の魔女とされているが、その後もあまり文書化されていない事例がある。^[a]

1682 年 7 月土曜日、ビデフォードの店主トーマス・イーストチャーチは、町の警官数人に、テンペランス・ロイドが魔術を行っていたと訴えた。警官はテンペランス・ロイドを逮捕し、橋の端にある古い礼拝堂に閉じ込めた。彼女は月曜日の朝、ビデフォード市長トーマス・ギストと市会議員ジョン・デイビーの判事の前に連行されるまでそこに留まった。 ^[2]罪状は、「グレース・トーマスの身体に何らかの魔術、呪術、または魔術を使用した疑い、および黒人の姿または姿をした悪魔と会話または親交があった」というものだった。グレース・トーマスは、前年の 9 月にロイドが喜びのあまり涙を流し、トーマスが健康を取り戻したのを見て喜びを表現していたため、テンペランス・ロイドが自分の病気の原因だと考えた。

もう一人の女性、アン・ウェイクリーは、カササギがトーマスの部屋の窓に飛んでいくのを見た。魔術を疑ってロイドに尋問したところ、彼女が他の女性と一緒にいるのが見つかった。彼らは「彼女の秘部に、子供が吸った肉片のように、ぴったりとくっついて垂れ下がった 2 つの乳首があった。そして、乳首はそれぞれ約 1 インチの長さだった」

ロイドに対するその他の証拠はすべて伝聞で、ほとんどが彼女の自白を耳にしたという主張だった。アン・ウェイクリーによる、鳥の姿をした「黒人男性」がロイドを訪ねてきたという主張を含め、そのような供述は 6 件あった。ウェイクリーはまた、黒人男性が彼女の余分な乳首を吸ったとロイドに言われたとも述べた。

トーマス・イーストチャーチの供述は、彼が町の尊敬される紳士であったため、重要視された。しかし、彼の証言は、前日にビデフォード留置所にいたロイドの告白を彼が偶然聞いたというだけのものだった。彼は、彼女が「黒人のような何か」に会って、グレース・トーマスを苦しめるようそそのかされたと告白したと述べた。イーストチャーチは、最初は拒否したが、その後同意し、トーマスの家まで彼について行き、そこで黒人の男は彼女にトーマスを何度もつねるよう言ったと主張した。その後、彼女は家を出るときに、トラ猫がイーストチャーチの店に入っていくのを見たと言われ、それを悪魔だと信じた。

後日、彼女は再び黒人男性と会い、トーマスを殺すよう言われた。「そこでテンペランスは黒人男性と一緒に彼の家に行き、グレース・トーマスが横たわっている部屋に入り、さらにグレース・トーマスの体のいくつかの部分をつねったり刺したりしたことを告白し、両手でどうやってやったかを宣言し、するとグレース・トーマスはひどく叫んだ。」イーストチャーチの供述によると、黒人男性はロイドに、この攻撃の間自分は透明になると告げていた。彼はまた、トーマスに対する別の同様の攻撃が続いたと主張した。

その後イーストチャーチは、グレース・トーマスが症状について医療援助を求めたと証言した。

グレースの妹である妻エリザベスは、トーマスが膝に9か所の刺し傷を見つけたと述べ、魔術を疑ってロイドに詰め寄ったが、ロイドは革片を9か所刺しただけだと答えた。

判事らは、マイケル・オギルビー牧師がロイド氏に尋問することを許可した。ロイド氏は猫に変身し、人形を盗んでトーマス氏の寝室に置いたことは自白したが、オギルビー牧師の具体的な尋問にもかかわらず 、イメージマジックを使ったことは否認した。

ウィリアム・ハーバートは、テンペランス・ロイドに対する最後の証人でした。1671 年 2 月 2 日、彼は父ウィリアムが「死の床で、テンペランス・ロイドが彼を死に至らしめたと宣言する」のを聞きました。死後、ウィリアムはロイドの体に痕跡があるのを見て、ロイドを魔術の罪で告発しました。ロイドはその後の裁判で無罪となりました。

7 月 3 日、テンペランス ロイドは裁判官から尋問を受け、自分にかけられた容疑をすべて認めた。翌日、刑務所で彼女はウィリアム ハーバート、リディア バーマン、アン フェローを殺害し、ジェーン ダリンの片目を失明させたことを認めた。彼女はまだ黒人男性の保護下にあると信じていたため、これらすべてを認めた。

7月8日、テンペランス・ロイドは魔女裁判を待つためエクセター 刑務所に収監された。裁判で彼女は有罪を主張した。

処刑の際、彼女は自分の行動の理由を述べようとした。「悪魔が道で私に会い、彼女を殺せと命じたが、私が従わなかったので、頭と背中を殴られたのです。」

メアリー・トランブルズとスザンナ・エドワーズは、地元の女性グレース・バーンズが自分の病気の原因をトランブルズのせいにしたことで捜査を受けた。1682年7月18日、メアリー・トランブルズは当局に告発され、その結果、トランブルズと一緒に食べ物を乞うていたスザンナ・エドワーズとともに逮捕された（当時、国内では 食糧不足だった）。

尋問では、グレース・バーンズの夫ジョンが最初に証言し、トレンブルズが魔術で妻を傷つけたと非難した。ウィリアム・エドワーズも証言し、スザンナの告白を耳にしたと主張した。町の留置所にいる2人の女性を見に人々がやって来た。

エドワーズの尋問中、ジョーンの夫アンソニー・ジョーンズは、エドワーズが神経質に彼女の手をもみもみしているのに注目した。彼は彼女が「今、誰かを苦しめている」と非難した。彼の言うところによると、彼女の返事は「まあいいわ、私があなたを苦しめてあげるわ」だったという。その後、彼はギルドホールを出て、グレース・バーンズを証人として連れて行くのを手伝った。戻ってきたアンソニー・ジョーンズは「妻よ、私は今、この悪魔に魅了されている！」と叫び、震えに襲われ、「狂人のように飛び跳ねたり跳ね回ったり」した後、30分間意識を失った。

この騒動の後、グレース・バーンズは供述せず、代わりに判事らはメアリー・トランブルズに尋問した。彼女は魔女であると自白し、魔術を勧めたのはスザンナ・エドワーズだと非難して、すべての容疑に答えた。エドワーズも魔女であると自白し、別の地元の女性であるドーカス・コールマンを苦しめたと付け加えた。

翌日の 7 月 19 日水曜日、アンソニー ジョーンズは発作から十分に回復し、前日の朝の出来事について自らの供述を行えるようになった。その日遅く、メアリーとスザンナは身体に疑わしい痕跡がないか検査され、その後、裁判を待つ間、テンペランス ロイドのもとへエクセターに送られた。グレース バーンズは供述の中でこの話を繰り返し、スザンナ エドワーズが夫の家を些細な理由で、あるいは全く理由もなく頻繁に訪ねていたため、彼女にいくらかの疑いを持っていたと付け加えた。

2 人の女性に対する証拠のほとんどは、ウィリアム エドワーズとジョーン ジョーンズの供述から得られたもので、2 人とも、耳にしたことを報告したと主張している。ウィリアム エドワーズは、前日の 7 月 17 日に、スザンナ エドワーズが、悪魔が彼女の肉体に触れたこと、そして「彼女の胸と秘部を吸った」ことを告白するのを聞いたと述べた。さらに、彼女とメアリー トレンブルズが、ジョン バーンズの家で、目に見えない形で手をつないで現れたと彼女が言うのを聞いたとも述べている。その家には、ジョン バーンズの妻グレースが、非常に悲惨な状態で横たわっていた。さらに、そのとき、スザンナが、自分とメアリー トレンブルズが、彼女を殺しに来たと言っているのも聞いたとも述べている。

ジョーン・ジョーンズは、エドワーズがトリントンからの訪問者に魔術を告白しているのを耳にしたと主張した。彼女はその後、この件を裁判官に報告した。その男、ジョン・ダニングがギルドホールを去った後（証言もせず）、ジョーンズは自分が聞いたと主張したことを詳しく述べた。トレブルズがエドワーズに、どうして魔女になったのかと尋ね、エドワーズは、「全身黒ずくめの」服を着た男が、自分のために何か一つだけしてくれれば、決して困らないと申し出たと答え、彼女が、一体何なのかと尋ねると、男は姿を消した、という。

ジョーンズはその後、トレムブルとエドワーズがグレース・バーンズを刺すことについて話し合っているのを聞いたと述べ、さらにエドワーズについて、悪魔がエドワーズの霊を連れ回していたこと、悪魔は少年の姿で彼女の乳房を吸っていたこと、悪魔は彼女と4回性交していたことを主張した。

ジョーンズはまた、トレブルがエドワーズと口論し、彼女が魔女に仕立て上げられた（または魔女のように見えた）と非難し、その責任をエドワーズに負わせようとしたとも報告した。

メアリー・トランブルズは告白の中で、自分を魔術に導いたのはエドワーズだと責め、エドワーズもテンペランス・ロイドを責めた。世論もロイドに対してさらに反発した。「他の二人を堕落させた女性」である。

二人がエクセター刑務所に収監されている間も、悪魔との取引に関する話は広まり続けた。当時のパンフレットには、「二人は、悪魔が刑務所の入り口まで一緒に来て、そこで立ち去ったとも主張した」と書かれている。

7 月の終わりごろ、4 件の陳述が記録に残された。この事件に重要な情報を加えたのは、ドーカス コールマンの陳述のみで、彼女は 1680 年に自分が患った病気を思い出した。医者は助けることができず、おそらく自分の医学的欠陥を弁解するために、魔術を示唆した。その後、スザンナ エドワーズが呼び出され、コールマンは彼女を苦しめた張本人として告発した。

3人の女性はサー・トーマス・レイモンドの裁判にかけられ、陪審員によって有罪となり、死刑を宣告された。女性たちは1682年8月25日にエクセター郊外のヘヴィツリー絞首台で絞首刑に処され、その後、遺体は近くの未聖地の中に捨てられた。^{[4]現在、彼女たちの死亡場所と埋葬地は}エクセター大学セント・ルーク・キャンパスの駐車場内である。^[5]

歴史家ジョン・キャロウは、2022年に出版した著書『イングランド最後の魔女たち』の中で、3人の女性の有罪判決と処刑は、イングランド内戦後の西部地方における非国教徒の ホイッグ党と英国国教会 トーリー派の支持者との間の政治的、宗教的緊張に影響されたと主張している。^[4]

1735年の魔術法により、懐疑的な法律家、特にジョン・ホルト卿（1642年 - 1710年）がすでにイギリス法の下で魔女の有罪判決をほぼ終わらせていたが、ついにイギリスにおける魔女の訴追は終結した。

• バートン・アット・ビデフォード（英国ビデフォードにある博物館。裁判に関する常設展示がある）
• 魔術法（イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランド）
• セイラム魔女裁判（米国マサチューセッツ州）
• マーガレット・マットソン（ペンシルバニア州で魔女として告発された女性。 1683年にフィラデルフィアで裁判にかけられ、ウィリアム・ペンによって無罪となった）
• トルソーカー魔女裁判（スウェーデン）
• ラムゼレ魔女裁判（スウェーデン）
• ノース・バーウィック魔女裁判（スコットランド）
• ヴュルツブルク魔女裁判（現在のドイツ）

• ベアリング・グールド、サビーヌ（1908年）。『デヴォンシャーの人物と奇妙な出来事』ロンドン：ジョン・レーン。
• バリー、ジョナサン（2012年）。『1640-1789年南西イングランドの魔術と悪魔学』ベイジングストーク：パルグレイブ・マクミラン。
• キャロウ、ジョン（2022年）。『イングランド最後の魔女たち、魔術と迷信の悲劇』ロンドン：ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-1-7883-1439-8. 2022年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月4日閲覧。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

デヴォンシャーの人物と奇妙な出来事/ビデフォードの魔女たち

• ゲント、フランク（1982年）。『ビデフォード魔女裁判』。この本のPDFはここから入手できます。2016年12月20日アーカイブ、Wayback Machineより
• ナッシュ、クリス（2012）。『テンペランス・ロイド：1682年に魔術で絞首刑に処せられた』 FriesenPress。ISBN 978-1460204276。