アメリカの最高の詩

「ベスト・アメリカン・ポエトリー」シリーズは毎年発行される詩集で、各詩集には 75 編の詩が収録されています。

このシリーズは、詩人で編集者のデイビッド・レーマンが1988 年に始めたもので、毎年ゲスト編集者が変わります。現在もシリーズの編集長を務めるレーマンは、毎年現代詩の現状に焦点を当てた序文を寄稿し、毎年版のゲスト編集者も序文を寄稿します。シリーズの本のタイトルは常に最初の本の形式に従い、年だけを変えます。たとえば、The Best American Poetry 1988などです。

アメリカ詩人アカデミーのウェブサイトによると、「ベスト・アメリカン・ポエトリーは毎年出版される詩集の中でも最も人気があり、最も売れている詩集の一つであり、このシリーズはアメリカの詩の幅広い範囲を俯瞰し続けています。」^[1]

このシリーズの最初の10年間をまとめた『The Best of the Best American Poetry 1988–1997』も出版されている。これは文芸評論家のハロルド・ブルームがゲスト編集者を務めたもので、ブルームは過去の10冊のアンソロジーの中からベストとみなした75編の詩を選んだ。2013年には『The Best of the Best American Poetry: 25th Anniversary Edition (2013)』が出版され、ゲスト編集者のロバート・ピンスキーがシリーズの歴史から100編の詩を選んだ。

レーマンの序文を集めた本は、現代詩を紹介する『The State of the Art: A Chronicle of American Poetry, 1988–2014』として出版された。

シリーズのゲスト編集者（年別）：

* 米国の桂冠詩人でもある編集者

1988 年にこのシリーズの初版に書いた序文で、リーマンは次のようなルールを示しました。

• レーマンは毎年、ゲスト編集者として詩人を一人選んでいた。
• 毎年のゲスト編集者が最終的な詩の選択を行います。
• 各年の詩集には、前暦年の詩が収録されます (たとえば、1988 年の詩集には、1987 年に出版された詩のみが含まれます)。
• 毎年発行される詩集には 50 から 75 編の詩が収録されます (実際、常に 75 編の詩が収録されています)。
• ゲスト編集者は、各詩人による詩を最大 3 つまで選択できます。
• 詩人は簡単な経歴情報を提出するよう求められ、また、任意で、選ばれた詩について少し書く機会が与えられる（「詩の形式、詩が書かれたきっかけ、詩の作り方、その他注目に値する特徴」）。
• 詩は、発行部数の多い定期刊行物や小規模出版社を含む雑誌から引用される場合があり、稀に詩人個人の本から引用される場合もある。
• 1 年以上前に初めて発表されたが、前年に雑誌に再掲載された詩については、レーマンはルールを設けないことに決めました (「このような質問に対して、詩集作成者のいつもの答えは、その場で決めるということです」)。
• アメリカ在住の外国人詩人、「特にその詩人が特定のアメリカ社会において重要な存在であると思われる場合」は、選出資格があり、ジョン・アッシュ、シェイマス・ヒーニー、デレク・ウォルコットの3人が1988年版に選出された。

レーマンはまた、シリーズ編集者として自分自身にいくつかの課題を課したと書いている。

• 年ごとに継続性を維持する。
• 「存在するルール」を強制する。
• ゲスト編集者を支援します。特に、ゲスト編集者がチェックする詩を見つけるのを手伝います。
• ゲスト編集者を選択します。

ジョン・アッシュベリーは、このシリーズ編集者の詩を『ザ・ベスト・アメリカン・ポエトリー』創刊号に収録するために選んだ。1989年の巻の序文で、ドナルド・ホールは「このシリーズ編集者は収録を辞退した」と記している。^[2]このシリーズ編集者自身の詩は、その後の巻には掲載されていない。

1992年の本の序文で、レーマンは翻訳は対象外であると述べている。^[3]

アメリカ詩人アカデミーのウェブサイトによると、「ベスト・アメリカン・ポエトリー・シリーズは詩の出版界の主力の一つとなっている」とのこと。アカデミーのウェブサイトでは、ゲスト編集者によるコレクションの序文や、レーマンの「詩の現状」序文を「欠かせない」と評している。全体として、このアンソロジーは「アメリカ詩の現在の姿勢の時代精神を捉えているようだ」としている。^[1]

しかし、アカデミーの記事では、このシリーズとその編集者は「その選択と評価についてしばしば批判されている（よくある苦情には、実験的な詩人の排除、多様性の欠如、詩の「旧勢力」への忠誠などがある）」とも指摘している^[1]。

• ベストアメリカンポエトリーシリーズのウェブサイト
• ベストアメリカンポエトリーシリーズアーカイブ
• ベストアメリカン詩ブログ]