ベルナルド・マッタレッラ

ベルナルド・マッタレッラ（1905年9月15日 - 1971年3月1日）は、キリスト教民主党（DC）に所属したイタリアの政治家。イタリアの閣僚を幾度も務め、同世代で最も重要な政治家の一人となった。

彼はピエルサンティとセルジオ・マッタレッラの父親であり、二人はそれぞれ重要な政治家となった。セルジオは2015年2月3日からイタリア共和国大統領を務めており、ピエルサンティは1980年にマフィアによって暗殺される前はシチリア州政府首相を務めていた。

ベルナルド・マッタレッラは、シチリア島西部のトラパニ県カステッランマーレ・デル・ゴルフォで、貧しい家庭の7人兄弟の長男として生まれた。父は船乗りのサント・マッタレッラ、母はカテリーナ・ディ・ファルコである。 ^{[ 1 ]} 1924年、彼はカステッランマーレで、キリスト教民主党（DC）の前身であるイタリア人民党（PPI）の書記になった。 ^{[ 2 ]}

反ファシストである彼は、パレルモで法律の学位を取得し、連合軍によるシチリア侵攻までそこに住んでいた。彼はローマに移り、1943年5月にアルチーデ・デ・ガスペリと共にDCの設立に参加した。^{[ 2 ]} 1943年7月の連合軍によるシチリア侵攻後、彼はパレルモに戻り、島でのDCの共同創設者の1人となり、占領地連合軍政府（AMGOT）によってパレルモ市議会に任命された。^{[ 2 ]}

マッタレッラはシチリア・マフィアとのつながりがあると何度も非難されてきた。これらの非難は常に法廷で否定された。マッタレッラとマフィアとのつながりとされるものは、いくつかの報告書や書籍で説明されている。 1976年に反マフィア委員会の最終報告書に掲載されたトラパニの共産党支部の報告書によると、マッタレッラはアルカモのマフィアのボス、ヴィンチェンツォ・リミと良好な関係にあった。^{[ 5 ] [ 6 ]}議会反マフィア委員会の共産党少数派は、マッタレッラを「キリスト教民主党にマフィア勢力を吸収し、権力の道具として利用しようと努めた人物」と評した。^{[ 7 ]}

彼は、当時最も影響力のあるマフィアのボスとされていたカロジェロ・ヴィッツィーニに、シチリア分離主義者を見捨ててキリスト教民主党に加わるよう持ちかけたとして非難された。この非難は、マッタレッラが1944年9月24日にキリスト教民主党の全国紙イル・ポポロに掲載した記事に基づいてイタリア共産党によってなされた。この記事には、ヴィッツィーニにもマフィアにもキリスト教民主党への参加を促すような内容は一切含まれていない。それどころか、この記事はヴィラルバの町の2つの家族（ヴィッツィーニ家とチポッラ家）が同町の暴力事件の責任者であると非難している。この記事は分離主義者に投票した人々に向けて書かれており、投票を変えるよう呼びかけている。^{[ 8 ]}

1946年のイタリア制憲議会選挙直後にルイージ・ストゥルツォに宛てた手紙の中で、マッタレッラはマフィアの選挙と政治への影響について次のように書いている。「選挙戦は困難で疲れるものだったが、マフィアの完全な失敗という結果をもたらした。マフィアは国家投票によって敗北し、有権者は時折復活する旧来の圧力から解放された。」^{[ 9 ]}カラビニエリの1946年のサレミでの選挙運動に関する報告書によると、マッタレッラは、マフィアとDCの仲介者となったサルヴォのいとこの一人であるイグナツィオ・サルヴォを含む、有名なマフィア関係者と集まった。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

マッタレッラは、マフィアへの加入で有罪判決を受けた最初のイタリア人政治家であるヴィト・チアンチミーノを支持した。チアンチミーノはマッタレッラの庇護を受け、マッタレッラは彼の政治的、財政的なキャリアを支援した。1950年、チアンチミーノはパレルモ市内のすべての鉄道輸送の利権を獲得した。入札に参加した他の3社は、チアンチミーノの入札に当時運輸大臣であったマッタレッラの書簡が添えられていたため、競争から除外された。^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ダニーロ・ドルチによる告発

反マフィア活動家のダニーロ・ドルチもマッタレッラがマフィアと共謀していると非難した。ドルチは1963年に設立された反マフィア委員会のために、マフィアと政治家とのつながりに関する証拠を集めていた。1965年9月の記者会見で、彼はマッタレッラがマフィアの幹部と会っているのを見たという人々の証言を12件提示した。^{[ 24 ] [ 25 ]}マッタレッラはドルチと彼の助手アラシアを名誉毀損で訴えた。マッタレッラの名誉毀損訴訟では、ドルチに「ampia facoltà di prova」が認められた。これは、被告が真実の証拠に基づいて原告を侮辱したことを証明できれば無罪とされたことを意味する。続く2年間の裁判では、数十人の証人が証言し、多くの文書が検討された。ドルチは恩赦を申請したが、名誉毀損で懲役2年の判決を受けた。しかし、恩赦により刑期を務めることはなかった。

裁判所が証人からの新たな証拠を認めなかったため、ドルチとアラシアは裁判は茶番だと判断した。彼らはこのような状況下ではもはや弁護を試みないと宣言した。そのため、裁判の残りの部分はドルチとアラシアが法廷にいない状態で行われた。ドルチは民間のラジオ局で意見を放送して応じたが、そのラジオ局はすぐに閉鎖された。^{[ 24 ] [ 26 ]} 1967年6月21日、ローマ裁判所は、マッタレッラが政治家としてのキャリア全体を通してマフィアに反対してきたという信頼できる証拠を提示したと判決を下した。被告であるドルチとアラシアが集めた陳述は、「嘆かわしいゴシップ、悪意のある噂、あるいは単なる嘘」に過ぎないとみなされた。裁判所は、マッタレッラは「マフィアの環境と関係を持ったことは一度もない」との見解を示した。^{[ 27 ] [ 28 ]}

マッタレッラは裁判には勝ったものの、アルド・モーロの新政権で閣僚の地位を失った。反マフィア委員会のメンバーだったジャーナリストで政治家のルイージ・バルジーニによれば、ドルチがマッタレッラに対して行った告発のほとんどは疑いなく真実であったが、彼が考えていたほど決定的なものではなかった。シチリアの証人は信頼できる友人に秘密裏に話したことを公の場で繰り返すことはめったにないため、法廷で立証できるものは少なかったという。^{[ 29 ]}

マッタレッラは1971年にローマで死去した。ジャーナリストのガイア・セルヴァディオは彼を、法律の訓練を受けたことがうかがえる、精緻で流暢な話し方をする上品な紳士と評した。彼は有能な大臣として認められており、特に2度務めた外務貿易大臣としての手腕は高く評価された。^{[ 21 ]}

彼の息子ピエルサンティ・マッタレッラは1980年にマフィアによって殺害された。彼の暗殺は、多くのシチリアの政治家（主にキリスト教民主党員）とマフィアとの関係に対する彼の強い反対姿勢が原因だったと思われる。彼は「党の運営とシチリアの公共生活に新たな透明性を導入することに尽力していた」^{[ 39 ]} 。しかし、マフィアは、かつてマフィアの利益に迎合していたマッタレッラ一家に裏切られたと感じていた^{[ 12 ]} 。キリスト教民主党の元パレルモ市長で反マフィア活動家であり、ピエルサンティ・マッタレッラの法律顧問を務めていたレオルーカ・オルランドによれば、彼の父親と彼の党のマフィアとの関係についての噂が、ピエルサンティがキリスト教民主党からそのようなつながりを一掃しようとした動機になった可能性が高いという^{[ 7 ] 。}

彼のもう一人の息子セルジオ・マッタレッラは、2015年1月に議会によってイタリア共和国第12代大統領に選出され、シチリア出身者として初めてその職に就いた。^{[ 40 ]}

• ステファノ・ボンターデの政治的つながり

• （イタリア語）ボリニャーニ、ジョバンニ（2001）。ベルナルド・マッタレッラ: カットーリコ・シチリアーノの政治伝記、ルベッティーノ・エディター、ISBN 88-498-0214-5
• （イタリア語）カルーソ、アルフィオ（2000）。ダ・コサ・ナッセ・コーサ。 Storia della mafia del 1943 a oggi、ミラノ: Longanesi ISBN 88-304-1620-7
• (イタリア語) Casarrubea、Giuseppe (1998)。"Fra' diavolo" e il govo nero: "doppio Stato" e stragi nella Sicilia del dopoguerra、ミラノ: Franco Angeli、ISBN 88-464-0820-9
• （イタリア語）デアーリオ、エンリコ（2010）。Il raccolto rosso、1982–2010: cronaca di una guerra di mafia e delle sue tristissime conseguenze、ミラノ: Il Saggiatore、ISBN 978-88-428-1620-1
• ディッキー、ジョン (2004)。コーザ・ノストラ。シチリアのマフィアの歴史。ロンドン：コロネット。ISBN 0-340-82435-2。
• ヘス、ヘナー（1998）。『マフィアとマフィオージ：起源、権力、そして神話』、ロンドン：ハースト＆カンパニー出版、ISBN 1-85065-500-6
• オーランド、レオルーカ（2003）。『マフィアとの闘いとシチリア文化の再生』、ニューヨーク：エンカウンターブックス、ISBN 1-893554-81-3
• （イタリア語）ラゴーネ、ミケーレ（2011）。Le parole di Danilo Dolci、Foggia: Edizioni del Rosone、ISBN 978-88-97220-19-0
• セルヴァディオ、ガイア（1978）。マフィアの歴史：その起源から現在まで。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。ISBN 0-436-44700-2。