Loading article…
ベルナルディム・リベイロ | |
|---|---|
 ベルナルディム・リベイロ、アントニオ・アルベルト・ヌネスによる大理石の彫刻。 | |
| 生まれる | 1482 |
| 死亡 | 1552年10月（69～70歳） |
| 国籍 | ポルトガル語 |
| 職業 | 詩人、作家 |
ベルナルディン・リベイロ（1482年 - 1552年10月）は、ルネサンス期のポルトガルの詩人、作家であった。
若いころ
リベイロはアレンテージョ地方のトルランの出身でした。父親のダミアン・リベイロは1484年にジョン2世に対する陰謀に関与し、カスティーリャに逃亡しなければならなかったが、若いベルナルディムと母親は親戚のアントニオとイネス・ザガロとともにシントラ近郊のキンタ・ドス・ロボスに避難した。[1]
1495年にマヌエル1世がポルトガル王位に就くと、前任者によって迫害されていた家族の名誉回復を図り、リベイロは隠遁生活から解放され、トランに戻ることができた。一方、ドナ・イネスはエストレモスの裕福な地主と結婚し、1503年に宮廷に召喚され、ベアトリス王女の侍女の一人に任命された。リベイロも彼女に同行し、彼女の影響力により国王は彼を保護してリスボン大学に送り、1506年から1512年までそこで学んだ。法律の学位を取得すると、国王は彼を秘書官に任命し、後に聖ヤコブ剣の軍事勲章の服を授けるなど、さらなる寵愛を示した。[1]
スキャンダルと亡命
リベイロの詩人としての経歴は宮廷入りとともに始まり、初期の詩はガルシア・デ・レゼンデの「カンチョネイロ・ジェラル」に収められている。彼は歴史的なセロンエス・ド・パソ、つまり主に詩的な即興から成る宮廷の夜の娯楽に参加した。そこで彼は詩人のサ・デ・ミランダとクリストヴァン・ファルカオと出会い、友情を育んだ。彼らは彼の文学仲間となり、希望が延期され、ひどい失望が悲劇に終わるロマンスの相談相手となった。[1]
リベイロは、自分の保護者であるドナ・イネスの娘で従妹のドナ・ジョアナ・ザガロに早くから激しい情欲を抱いていた。しかし、彼女の家族は、資産も見込みもない歌手で夢想家との結婚に反対し、ついには金持ちのペロ・ガトと結婚するよう強要した。その後まもなく後者が亡くなると、ジョアナは田舎の家に隠棲したが、リベイロがそこに来ているという噂が流れ、1521年にエストレモスの聖クララ修道院に隠遁し、数年後にそこで亡くなった。リベイロの行為がスキャンダルを引き起こし、国王が彼を官職剥奪して追放したとされている。[1]
リベイロは、5つの牧歌に心を吐露した。ポルトガル語で書かれた最も古い牧歌は、当時流行していた8音節詩で書かれたものだった。そして今、将来に希望を持てず、精神的に打ちひしがれた彼は、詩人になるために約束の地であるイタリアへ行くことを決意した。1522年初頭に出発し、半島を広く旅し、滞在中に感動的な騎士道的かつ田園的なロマンス 『Livro das saudades 』を執筆した。これは主にMenina e moça （冒頭から取られている）として知られ、その中で彼は不幸な情熱の物語を語り、自分自身を「Bimnarder」、Dona Inêsを「Aonia」というアナグラムで擬人化した。 [1]このタイトルは「乙女と慎ましい」と翻訳でき、ルネサンス文学における田園ロマンスのジャンルの最も優れた例の1つと見なされている。[要出典]
返品と辞退
1524年に帰国すると、新国王ジョアン3世は彼を元の職に復帰させた。そして、聖クララ修道院で愛人を最後に訪ねたところ、彼女は狂気に陥っていたと言われている。その時から彼の精神力は衰え始めた。1534年頃、彼は長い闘病生活を送り、死ぬまで衰え続けた。彼は職務を遂行することができず、1549年に国王は生活費として年金を支給した。しかし、彼は年金を享受できるほど長くは生きられず、1552年にリスボンのオールセインツ病院で亡くなった。[1]
『メニーナとモカ』はリベイロの死後まで印刷されず、 1554年にフェラーラで初めて印刷された。この本は出版されると大きな反響を呼び、読むことが禁じられた。寓話では隠し切れない家族の悲劇を暴露していたからである。この本は2部に分かれており、第1部は間違いなくリベイロの作品である。しかし、第2部については意見が分かれている。第1部はホセ・ペッサニャ博士（ポルト、1891年）によって1版が出版され、より新しい版は2012年に出版された（参考文献を参照）。リベイロの詩、特に5つの牧歌は、ザビエル・ダ・クーニャ博士（リスボン、1886年）によって限定版で再版された。[1]
文献
- リベイロ、ベルナルディム (2012)。『乙女と謙虚：ルネッサンスの田園ロマンス』 。グレゴリー・ラバッサ訳（第 1 版）。マサチューセッツ州ダートマス：UMass Dartmouth の Tagus Press。ISBN 978-1-933227-37-5。
参考文献
- ^ abcdefg プレステージ1911。
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Prestage, Edgar (1911)。「Ribeiro, Bernardim」。Chisholm, Hugh (編) 著。Encyclopædia Britannica。第 23 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 284。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのベルナルディム・リベイロの作品
- インターネット アーカイブにある Bernardim Ribeiro の著作または Bernardim Ribeiro に関する作品
- LibriVoxの Bernardim Ribeiro の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
