乞食の休日

乞食の休日
ピッツバーグ・オペラ・シアター主催「ベガーズ・ホリデー」
音楽	デューク・エリントン
歌詞	ジョン・ラ・トゥーシュ
本	ジョン・ラ・トゥーシュ
基礎	ジョン・ゲイの『乞食オペラ』
プロダクション	1946ブロードウェイ 2004カリフォルニア州ミルバレー 2012フランス パリ

『ベガーズ・ホリデー』は、ジョン・ラ・トゥーシュが脚本・作詞し、デューク・エリントンが作曲したミュージカルです。

このプロジェクトは、ジョン・ゲイの『乞食オペラ』をジャズ風にアレンジした作品を構想していた黒人舞台美術家ペリー・ワトキンスが始めた。ワトキンスは、カンタータ『アメリカ人のためのバラッド』や『キャビン・イン・ザ・スカイ』の歌詞を書いたジョン・ラトゥーシュを雇い、当時はまだバンドリーダーとしてよく知られていたエリントンとチームを組ませた。^[1]

エリントンとラトゥーシュは劇の舞台を現代のアメリカの都市に置き換え、マクヒースをバウワーズが言うところの「ピンストライプのスーツを着たギャング、歌って踊るバグジー・シーゲル」に変えた。脚本自体はジャズとブルースのリズムとより伝統的なミュージカル劇を融合したもので、ピーチャム役でブロードウェイデビューを果たしたゼロ・モステルのために書かれたコメディーナンバーも含まれている。^[1]

ニコラス・レイが演出し、ヴァレリー・ベティスが振付を担当したブロードウェイ・プロダクションは、 1946年12月26日にブロードウェイ劇場で開幕し、111回の公演が行われた。出演者は、アルフレッド・ドレイク、ゼロ・モステル、バーニス・パークス、ジェット・マクドナルド、ドロシー・ジョンソン、ミルドレッド・ジョアン・スミス、マリー・ブライアント、エイヴォン・ロング、ウィリアム・ディラード、ローリン・スミス、トーマス・ゴメス、ハーバート・ロスであった。このショーには異人種間の関係が描かれ、劇場の外で 毎晩ピケが張られる事態となった。

ブロードウェイのキャストアルバムは録音されなかったが、デモテープが発見され、ジュリー・ウィルソンとサリー・アン・ハウズが出演するウエストエンドミュージカル『ベット・ユア・ライフ』のスコアとともにブルーピアレーベルのLPでリリースされた。 ^[2]レナ・ホーンの録音によるショーの第一幕の締めくくりの「トゥモロー・マウンテン」はヒットした。

このミュージカルは、放蕩なギャングとその裏切り者のギャング団、放蕩なマダムとその放蕩な娼婦、物乞いや路上の人々が住む腐敗した世界を舞台に、彼らが汚い商売を営み、商売に精を出し、売春宿、スラム街、刑務所で生き延びるために奮闘する物語です。ストーリーは、ニューヨークの上品なギャング、マクヒースとその3人の女性たちの活躍と、法律とのさまざまな試練や苦難に焦点を当てています。

• 冷酷なギャング、マクヒース
• マクヒースの恋人、ジェニー
• ポリー・ピーチャム、マクヒースの妻
• ポリーの父、ハミルトン・ピーチャム
• ポリーの母、ピーチャム夫人
• 警察署長の娘、ルーシー・ロックイット
• 不注意な愛
• ココアガール
• 警察署長ロキット
• ホーン

注記

• §: ウィリアム・バトラー・イェイツの詩に基づく歌詞

『ベガーズ・ホリデー』は、1946年12月26日にブロードウェイ劇場で初演され、111回の公演を経て1947年3月29日に閉幕した。ニコラス・レイが演出し、マクヒース役にアルフレッド・ドレイク、ジェニー役にバーニス・パークス、ポリー・ピーチャム役にジェット・マクドナルド、ハミルトン・ピーチャム役にゼロ・モステル、ピーチャム夫人役にドロシー・ジョンソン、ルーシー・ロックイット役にミルドレッド・ジョアン・スミス、ケアレス・ラブ役にエイボン・ロング、ココアガール役にマリー・ブライアント、ロックイット警察署長役にローリン・スミス、ホーン役にウィリアム・ディラードが出演した。

このショーでは、ビリー・ストレイホーンがオーケストラを担当し、ヴァレリー・ベティスが振付を担当し、オリバー・スミスが美術デザインを担当し、ペギー・クラークが照明デザインを担当し、ウォルター・フローレルが衣装デザインを担当した。^[3]

2004年、このミュージカルのプロデューサーの一人で『ラ・マンチャの男』の著者でもあるデール・ワッサーマンは、カリフォルニア州ミルバレーのマリン・シアター・カンパニーとチームを組み、オリジナルの社会批判や政治的ユーモアを大幅に抑えた、改訂・更新・大幅に書き直したバージョン^{[4]を制作した。大幅に再編曲された}ジャズのスコアには、ファンク、ブルース、ロックンロールの要素がほのめかされている。全体として、1946年版よりもずっと明るく楽観的な雰囲気になっている。ワッサーマンはブロードウェイでの上演を望んでいたが、現在までその計画は実現していない。

2012年、フランスのバリトン歌手デビッド・セレロが、エリントンとワッサーマンの『ベガーズ・ホリデー』の完全復活公演を2012年11月にパリで上演およびプロデュースし、エミー賞受賞者のジョン・アルトマン、チャーリー・グラッド、ジル・サン・ファンを 含む国際的なキャストとジェームズ・マーベルの演出で上演した。

デビッド・セレロは、 『ベガーズ・ホリデー』の唯一のキャストアルバムの演奏、編曲、プロデュースも手掛けました。

• インターネットブロードウェイデータベースリスト