ポエルカッペルの戦い

ポエルカッペルの戦い
第一次世界大戦のパッシェンデールの戦いの一部
ポエルカッペルの街角
日付 1917年10月9日 位置 ポエルカペル、西フランドル、ベルギー 北緯50°55′19″ 東経2°57′47″ / 北緯50.922° 東経2.963° / 50.922; 2.963 結果 結論が出ない
交戦国
大英帝国  オーストラリア  イギリス  ニューファンドランド  フランス	ドイツ帝国
指揮官とリーダー
ハーバート・プルーマー ヒューバート・ゴフ フランソワ ・アントワーヌ	エーリヒ・ルーデンドルフ 皇太子 ルプレヒト・フリードリヒ ・シクスト・フォン・アルミン
強さ
10以上の部門	7個師団、予備6個師団
死傷者と損失
10月9日: 第2軍: 第1アンザック軍団: 1,253 第2アンザック軍団: 約5,700 第5軍: 約4,500	10月1日～10日: 行方不明13,000人を含む35,000人

プールカッペルの戦いは、第一次世界大戦中の1917年10月9日、ベルギーのフランドル地方でイギリス第2軍および第5軍がドイツ第4軍と戦った戦いである。この戦いは、第三次イーペルの戦い中の9月下旬から10月上旬にかけてのイギリス軍の一連の非常に成功した攻撃の終焉を告げる戦いであった。北部での支援攻撃のみが大幅な前進を達成した。主戦線では、ドイツ軍の防衛線は、10月4日の攻撃後のイギリス軍の限られた量の砲撃に耐えた。主要な尾根に沿った地面は砲撃によって深刻な被害を受け、10月3日に再び降り始めた雨で急速に悪化し、一部の地域は再び沼地と化した。

劣悪な地形条件はイギリス軍に大きな打撃を与え、イギリス軍は次の攻撃を支援するために大量の大砲と弾薬を移動させる必要があった。この戦いは第4軍の防御的な勝利となったが、双方に犠牲が出た。^[a]天候と地形条件は、参加した歩兵全員に深刻な負担をかけ、多くの負傷者が戦場で取り残される結果となった。初期の誤った情報と通信の遅れにより、プルマーとヘイグは、占領した地のほとんどがドイツ軍の反撃で失われていたにもかかわらず、パッシェンデール山脈でかなりの前進があったという印象を持って、10月12日の攻撃（ 第一次パッシェンデールの戦い）を計画した。

イギリス軍が主導権を保つことが重要だった。11月下旬にはカンブレーでイギリス第3軍が攻撃を準備していた。 4月のニヴェル攻勢と迫りくるエーヌ県への攻撃（ラ・マルメゾンの戦い）に起因するフランス軍の混乱のため、フランス戦線から引き抜かれた多数のドイツ軍師団が戻ってこない方が望ましいとされた。8月20日のヴェルダンでフランス軍は大きな成功を収めた。地元のアイングライフ師団がフランドルに送られていたため、ドイツ軍の反撃や反攻はなかった。^{[3] 1917年10月までに、西部戦線の残りの多くのドイツ軍師団がフランドルで交戦しており、複数回交戦したものもあった。圧力を維持することで、}ロシア戦線とイタリア戦線でのドイツ軍の作戦も制限された。ドイツ軍にとって暗黒の日々の第一弾となった10月4日のブルードセインデの戦いの後、イギリス海外派遣軍（BEF）の最高司令官ダグラス・ヘイグ陸軍元帥は、多数のドイツ兵が捕虜となり、戦場から得られた有望な情報から第4軍は崩壊寸前であると考えていた。^[4]

9月28日、ヘイグはフーバート・ゴフ将軍 （第5軍）とハーバート・プルマー将軍（第2軍）と会談し、意図を説明した。9月20日と26日の勝利、好天、ドイツ守備隊の混乱、ロシア戦線からのドイツ増援の見込みが限られていることなどから、ヘイグは10月4日の攻撃で厳密に限定された前進期間を終わらせると決定した。次の段階は、活用のための準備を整えたより深い前進となる。ヘイグは、攻撃を成功させるために、歩兵、砲兵、騎兵、戦車の予備部隊を準備しておくことを望んでいた。^[5]

ゴフとプルマーはその後数日のうちに、ヘイグの提案は時期尚早であり、パッシェンデールから北のウェストローゼベーケまでのパッシェンデールの尾根を占領するまでは、利用は不可能だと感じていると返答した。ゴフとプルマーは、これにはおそらく3日間隔でさらに2つのステップが必要で、その後、占領した土地の道路を修復するのにさらに4日かかるだろうと考えた。ヘイグは、ドイツ軍の防衛が崩壊することが10月10日に予定されている攻撃の利用の条件であると考えていたが、それが保証されているわけではなく、手配がされることを希望した。ドイツ軍の防衛が崩壊しなければ、後日のために準備できるだろう。^[5]

10月2日の別の会議で、ヘイグはイープルでの作戦は天候が許す限り継続され、6つの新兵師団が平穏な前線から第5軍へ、カナダ軍団が第2軍へ移動されると発表した。10月10日の攻撃が成功した場合、即時の攻撃は、各攻撃師団が予備旅団を軽装備に抑え、2つの60ポンド砲中隊、2つの6インチ榴弾砲中隊、4つの野砲旅団を従えて行われることになっていた。午前中の攻撃を行った歩兵旅団が大きな成功を報告した場合、その予備旅団は午後も前進を続けることになっていた。^[6]

I、IIアンザック軍団の攻撃師団の予備旅団は、中央のモルスレーデ街道沿いのパッシェンデール駅、ブルードセインデから3,000ヤード (1.7 マイル、2.7 km) 先の南のドロゲンブルードフックに到達し、パッシェンデールの北にあるウェストローゼベーケ街道で第5軍と連絡を取ることになっていた。^[6]各軍団の予備師団は前線の後方に待機することになっており、輸送局長のフィリップ・ナッシュ少将は、3時間の通知があれば3時間半から4時間以内に戦場に派遣することを約束した。軍団予備の師団は、ドイツ軍の抵抗が崩れた場合、翌朝までに予備旅団を超えて前進する準備が整う予定だった。各軍には予備師団と連携して作戦するための騎兵師団が与えられ、前進があった場合に堅固な地形を利用するために、第2軍には2個戦車大隊が、第5軍には戦車旅団が配属された。^[6]

10月4日の早朝、攻撃が大成功したという知らせがイギリス軍司令部（HQ）に届いた。ヘイグの前線司令部から第2軍司令部へ、総司令部情報主任のチャータリス准将が攻撃の活用について協議するため派遣された。プルマーは、戦場の後方にはさらに8個師団の未投入のドイツ軍師団があり、その先にも6個師団があるため、攻撃は可能ではないと同意せず、その日に予想されるドイツ軍の反撃が撃破されるまで待つことを選んだ。ドイツ軍の砲撃は依然として激しく、攻撃前線の後方にあるフランドル第2および第3のシュテルンゲン（防御陣地）は、新鮮なドイツ軍師団によって占領される可能性がある。これらの防御線を攻撃するには、近接砲兵支援が必要になるが、イギリス軍の砲兵隊は幅2マイル（3.2km）のひどく傷んだ泥地の背後にいたため、これは不可能だろう。勝利の大きさが明らかになると、プルマーは考え直したが、午後2時までにはその瞬間は過ぎ去ったと受け入れた。ゴフは第5軍にさらに前進するよう命令したが、地元のドイツ軍の反撃により第4師団が19メートル丘陵から追い出されたとの報告を受け、命令を取り消した。 ^[7]

10月4日には再び雨が降り、5日と6日も降り続き、7日には土砂降りとなった。10月5日、第1アンザック軍団の司令官ウィリアム・バードウッド将軍はプルマーに、軍団の軽便鉄道とウェストフックからゾンネベーケへの道路では必要な砲兵を全て運ぶことができないため、開拓は不可能だろうと伝えた。10月7日、ヘイグは10月9日午後に予定していた第2目標（赤線）への開拓攻撃を中止した。^[b]その夜は雨が上がり、10月8日には地面が乾き始めたが、午後遅くに再び土砂降りが始まった。^[9] 10月4日から9日まで、1か月の平均降雨量が75 mm（3インチ）だった中、30 mm（1.2インチ）を超える雨が降った。^[10]公式歴史家ジェームズ・エドモンズによると、軍団のチーフエンジニアと師団長の王立工兵隊（CRE）は、10月4日までは地面の状態が前線への輸送に深刻な支障をきたすことはないと考えていた。10月12日までは、地面が通行不能になった場所を除いて、いくつかの場所では十分に走行可能だった。第2アンザック軍団の後方、スティーンビーク川とその支流に近い地域は、「泥のお粥」と呼ばれていた。ダックボードの線路は前線から1マイル（1.6 km）手前まで延長され、その先にはテープで貼られた杭の列があり、夜間はランプで照らされていたが、荷役動物が多くの線路と杭を泥の中に踏みつけた。^[11]

10月4日に降り始めた雨で、2つのアンザック軍団の背後にある板道路の延長は不可能であることが判明し、板が沈むか浮かんでいった。第2アンザック軍団の野戦砲兵は、ステーンベークの西からゾンネベーケ・ウィニペグ道路まで計画どおりに前進することができなかった。泥に浸からないようにプラットフォームが即席で作られたが、移動に失敗したため、朝の目標から6,000ヤード (3.4 mi、5.5 km)、パッシェンデールの向こうのドイツ野戦砲兵の射程から1,000ヤード (910 m) 外れてしまった。第66師団 (第2イーストランカシャー)の野戦砲兵隊は、フレッツェンブルクを越えて、ゾンネベーケ道路沿いの予定位置から1マイル (1.6 km) 手前に配置された。塹壕が雨で浸水し、砲手の状況は急速に悪化した。病気の急増により、仕事量がピークに達したときに交代システムが崩壊した。第66師団（第2イーストランカシャー師団）の通常の90門の野砲の代わりに、1つの野戦旅団は25門の砲しか戦闘に投入できず、もう1つの旅団は攻撃が始まるまで射撃できなかった。^{[12] [c]}

第49（ウェストライディング）師団の野砲は、ステーンベークの西、ヴィールチェ-グラーフェンシュタフェル道路沿いにまだ留まっており、35高地の背後の反対側に数門が前方にいただけだった。荷役動物による弾薬の輸送は、道路から100～150ヤード（91～137メートル）以内に留まっている砲にのみ可能だった。以前は1時間かかっていた移動が6～16時間かかり、到着した弾薬はぬめりで覆われていた。^[14]雨の影響は一様ではなく、さらに北の第14軍団とフランス第1軍の地域では、地面は砲弾による被害がそれほど大きくなかった。かなりの困難にもかかわらず、野砲は最終目標から4,000ヤード（2.3マイル、3.7キロ）以内に移動され、十分な弾薬と野戦物資が前進した。第14軍団は、各師団に1門ずつ、合計312門の18ポンド砲からなる49個中隊を有し、近衛連隊は23個中隊で構成され、中型砲と重砲も同様にグループ化されていた。^[15]

10月2日にヘイグ、ゴフ、プルマーが合意した取り決めにより、10月4日の勝利とドイツ軍守備隊の混乱の影響で、10月10日に予定されていた攻撃は10月9日に繰り上げられ、2回目の攻撃は10月12日に予定された。13,500ヤード（7.7マイル、12.3 km）の前線を攻撃し、パッシェンデール山脈を2段階で占領する予定だった。^[16]最初の目標（赤線）は午前中の攻撃で占領され、これが成功してドイツ軍が全面撤退する原因となった場合は、攻撃師団の予備旅団がそれに続き、午後には2番目の目標（青線）に前進する予定だった。10月7日、ヘイグは雨天のため青線への午後の攻撃を中止した。^[17]

攻撃の南側の側面では、第 10 軍団がベツェラエールおよびゲルヴェルト周辺のドイツ軍予備軍を食い止めるために攻撃することになっていた。北側では、第 1 および第 2 オーストラリア師団、第 4 および第 5 オーストラリア師団を予備として、第 1 アンザック軍団が主攻撃の右翼を前進することになっていた。さらに北では、第 2 アンザック軍団がニュージーランドおよび第 3 オーストラリア師団を予備として、2 つの目標を攻撃することになっていた。第 66 師団 (第 2 イースト ランカシャー) は、イープル – ルーレル鉄道の北、パッシェンデール村のすぐ手前まで主尾根に沿って前進し、第 49 師団 (ウェスト ライディング) は、ラーベベーク川の両側、ワレモーレン支流を上ってベルビュー トーチカまで前進することになっていた。最初の目標が達成された場合、午後には予備旅団が第 2 の目標を攻撃することになっていた。第二の目標は、レッドラインの800～1,000ヤード（730～910メートル）先、それぞれ村と主尾根の向こう側であった。予備師団は、翌日の攻撃継続のために、イープルの西から列車で急速に前進する準備ができていた。^[18]

第5軍の前線では、第18軍団が第48師団（南ミッドランド）と第11師団（北部）からそれぞれ1個旅団ずつを率いて、ポエルカッペル尾根を1,200ヤード（1,100メートル）進み、主尾根のウェストローゼベーケに向かうことになっていた。第14軍団は第4、第29、近衛師団とともにフートウルストの森の南端まで前進し、フランス第1軍はその左翼で従うことになっていた。イギリス軍の目標についてドイツ軍を欺くため、残りの前線に沿って襲撃と砲撃が計画された。^[19]

第1アンザック軍団の反対側では、第233師団が前線を守り、第220師団が反撃（アイングライフ）師団となった。^[d]北方では第2アンザック軍団に対して、第195師団と第16師団の一部、第20師団と第45予備師団がアイングライフ師団となり、さらに北には第227師団がいた。^[21]第18師団はポルカッペル近くのフランドル第1シュテルングを、第119師団はフートフルストの森を守った。^{[22]ドイツ軍も天候に阻まれたが、彼らの陣地は}掃討地帯の端にあったため、前線に近づくまで前線へのルートは良好な状態だった。あるドイツ兵は次のように記している。

地面は信じられないほどぬかるんでいて、私たちはかろうじて前進することができました。私の前にいた男が暗闇の中に消えてしまいそうだったので、私は急いで移動しましたが、膝まで泥沼にはまってしまいました... しかし、私の後ろの男も汚い泥沼にはまってしまいました... ようやく私たち二人は泥沼から脱出しました。

— フェンリヒ・ブリテン^[23]

10月7日、第4軍司令部は、10月4日のような惨事を避けるため、前線防衛地帯を強化する方針を撤回した。前線の連隊は再び分散され、予備大隊は砲兵防御線の背後に移動された。前進するアイングライフ師団を守るため、イギリス軍砲兵に対してさらに多くの砲兵が使用されることになった。アイングライフ師団は、イギリス軍砲兵によって壊滅的な打撃を受けるリスクを冒して攻撃が始まったらできる限り迅速に介入できるよう、前線の近くに配置されていた。^{[24] 10月9日、ルーデンドルフは西部戦線のすべての師団に覚書を出し、}アイングライフ師団が誤用されていると訴えた。分散、タイミングの悪い攻撃、混乱、砲兵との連携不足が、多くの死傷者を招いた。ルーデンドルフは、地上部隊の予備部隊が急襲（Gegenstöße）して攻撃者をその地域から追い出すべきだと強調した。アイングライフ部隊は急襲的な反撃のために地上部隊を増強するために使用すべきではなく、適切に組織された反撃（Gegenangriffe ）にのみ使用すべきだった。アイングライフ師団は、失われた地盤が戦術的に奪還するほど重要でない限り、可能な限り死傷者を出さないようにすべきだった。^[25]

南のX軍団地域では、第5師団の第15旅団がポルダーフック城を攻撃した。旅団は忍び寄る弾幕の背後にある城跡に到達し、付近のトーチカと交戦したが、多くの武器が泥で詰まった。ゲルフェルトからのドイツ軍の機関銃射撃により旅団はスタートラインに戻され、その夜の攻撃は中止された。^[27]さらに北では、第95旅団がロイテルベーク川をまたいで攻撃し、キャメロン・カバート川を越えたところでドイツ軍の機関銃射撃により阻止された。 （第5師団と第7師団の間にあった第21師団は攻撃には参加していなかった。）^{[28]第7師団第}22旅団の2個大隊は、水浸しの地面にもかかわらず時間通りに集結し、10月4日の攻撃で第21師団の最終目標であったブルーラインに午前5時20分に前進した。 ^[29] 30分以内に目標（ブルーライン）上の緑色の照明弾は、そこが占領されたことを示した。ロイテル周辺の指揮地が占領され、多くのドイツ兵が逃走中に撃たれたという報告が届いた。前進はジュニパーコテージで足止めされ、ジャッジコプス近くの隙間にあったドイツ軍の砲火も歩兵隊を足止めした。予備小隊が派遣されたが、やはりコプスを掃討することはできなかった。最終的に2個中隊が南東から攻撃してその地域を占領した。ドイツ軍は一晩中、そして翌日一日中その地域を砲撃したが、反撃は試みられなかった。^[30]

第10軍団の北にある第1アンザック軍団の地域では、オーストラリア第1師団がセルティック・ウッドを襲撃したが、 85名のうち無傷で帰還したのはわずか14名であった。^[31]オーストラリア第2師団は、右に旋回してイープル・ルーレル鉄道の南にある第66師団（第2イースト・ランカシャー師団）の右翼を援護することになっていた。右翼の第6オーストラリア旅団は、1,200ヤード（1,100メートル）の正面からデイジーとデイリーの森に向かって攻撃したが、すぐにドイツ軍の機関銃射撃によって阻止された。午後遅くに森は北から側面攻撃され、目標は達成された。^[32]オーストラリア第5旅団の2個大隊は、ケイベルグ・スパーの北西端まで1,200ヤード（1,100メートル）前進した。大隊は兵力が不足しており、迂回したドイツ軍を適切に掃討することができなかった。ドイツ軍の増援部隊はオーストラリア軍の背後に侵入し、包囲網でオーストラリア軍を危険にさらした。第66師団（第2イーストランカシャー師団）の部隊が到着する前に、オーストラリア旅団は多くの死傷者を出して800ヤード（730メートル）撤退した。撤退中、イギリス軍が鉄道の北に前進しているのが見られた。増援部隊が彼らを支援するため再度前進を試みる準備ができた頃には、イギリス軍も撤退しており、第5オーストラリア旅団は最初の目標に集中していた。^[33]

主攻撃は第2アンザック軍団が指揮した。第66（第2イーストランカシャー）師団と第49（ウェストライディング）師団からそれぞれ2個旅団が、出発線から約2.5マイル（4km）離れたフレッツェンベルクとポティゼの背後に集結した。旅団は5時間でこの距離を移動できると予想されていたが、暗闇、雨、地形の状態、ドイツ軍の砲撃の不安定さにより深刻な遅れが生じた。両師団は午前2時30分、午前5時20分のゼロアワーまでに準備が整わない大隊があり、右翼の第197旅団の全員が遅れると報告した。参謀将校は部隊をまとめておくよりも、より速く移動できる者全員を急がせるよう派遣された。^[33]忍び寄る砲撃が始まると、到着した部隊は散開して砲撃に従った。野戦砲の多くが機能しておらず、残りの砲兵の一部は不安定な台から不正確な射撃を行い、多くの榴弾が泥に埋もれていたため、クリーパーを追跡するのは困難だった。^[34]

右翼の第66（第2イーストランカシャー）師団、第197旅団の大隊は、忍び寄る砲撃から大きく遅れをとっていたにもかかわらず、砂地を素早く前進した。午前10時にイギリス軍が最終目標（青線）に到達したとき、第195師団のドイツ歩兵は砲弾の穴に落ちて発見され、多くが捕虜となった。偵察隊はパッシェンデール村に誰もいないことを発見した。最終目標に到着して間もなく雨は止み、視界がよくなったため、ドイツ軍の機関銃と野砲が右翼から発砲し始めた。正午、旅団の両翼は近隣の部隊を探すために後退し、中央の部隊は全面撤退だと思い込んでいたため、旅団は最終的に赤線まで後退した。午後遅くにドイツ軍の反撃を阻止した後、師団は左翼の第49（ウェストライディング）師団と接触し、ベルビュー支脈の機関銃の援護を受けるためにわずかに後退した。左翼の第198旅団は、ラーベベークの北で泥と浸水した塹壕を抜けるのに苦労した。支援大隊がさらに前進しようとしたにもかかわらず、500～800ヤード（460～730メートル）離れたベルビューのトーチカからのドイツ軍の機関銃射撃により、歩兵はレッドラインの途中で足止めされた。^[35]

ベルビューのドイツ軍トーチカは第198旅団に砲撃することができた。なぜなら、第49（ウェストライディング）師団の右翼にいた第148旅団の攻撃がラーベベーク川にまたがる沼地で行き詰まり、渡れたのは数個隊だけだったからである。ゆっくりと進む砲撃は薄く、6分で100ヤード（91メートル）を移動したが、これは歩兵にとってあまりにも速すぎた。砲撃はストルームベーク川の沼地の端の右翼で見失い、ドイツ軍のライフル兵と機関銃手は、特にベルビューとイエッタ斜面からイギリス軍の砲撃をすり抜けて発砲した。左翼のピーターパンは第146旅団に占領され、午前6時40分までに最初の目標（赤線）に到達した。^[36]ベルビューのトーチカからの砲火の激しさにより、レッドライン上の部隊を突破する波状攻撃の試みは失敗した。1回の攻撃はベルビューから40ヤード（37メートル）以内に迫り、その後の側面攻撃の試みは機関銃の射撃によって阻止された。イエッタハウスへの攻撃も機関銃の射撃で掃射され、左側では目標の100ヤード（91メートル）手前で阻止された。^[37]

第147旅団は午前7時30分までに1時間前に警戒態勢を敷かれ、午前中は攻撃旅団の支援大隊の部隊が戦線の隙間を埋めた。^[36]到達した最終陣地は最初の目標から100～200ヤード (91～183 メートル) 先で、そこからウルフ農場の南からウルフ林の東端まで、さらにそこからウルフ林の南東まで一列の陣地が伸び、林の南東150ヤード (140 メートル) に前進陣地があった。最初の目標に沿って支援線が掘られ、数回の小規模な反撃が見送られた。^[37]予備大隊の部隊がピーターパン付近に送られ、より多くの部隊が旧イギリス軍前線を占領した。午前9時頃、 1個中隊がピーターパンを迂回してトーチカを占領し、ベルビューから150ヤード（140メートル）の有刺鉄線のフィールドまで前進を続けることができた。トーチカの周りにはさらに多くの鉄条網が張られており、これはフランドル第1砲撃戦の一部であった。さらに多くのドイツ軍機関銃が砲弾の穴に隠されており、何度か前進を試みた後、部隊は斜面の半分まで塹壕を掘った。^[38]

第146旅団はグラーヴェンシュタフェル道路の橋を見つけ、ラーヴェベーク川の向こうのヴァレモーレン支線を数百ヤード前進したが、午前9時30分、ベルビュー・トーチカの機関銃とトーチカの前方にある幅25～40ヤード (23～37メートル) の切断されていない鉄条網によって阻止され、師団の前線全体が遮られた。午後1時頃、連絡哨戒機の乗組員からの偵察報告によると、第66師団 (第2イースト・ランカシャー) と第49師団 (ウェスト・ライディング) が最終目標に到着した。旅団参謀の懐疑的な見方にもかかわらず、両師団は前線を固めるために予備軍を押し進めるよう命令された。^[39]師団司令部は阻止の原因を知らずに、第147旅団と攻撃旅団の残りの支援大隊を前進させたが、阻止の原因が判明すると、彼らはグラーフェンシュタッフェルの尾根に釘付けにされるか後退させられた。午後には、第148旅団と第146旅団は2,500人の死傷者を出し、レッドライン近くにいた。^[40]第66師団（第2イーストランカシャー）の右翼は、ケールセラールフックの先の主尾根の下の鉄道沿いに留まり、その後オーガスタスの森を北に過ぎてラベベークまで進んだ。第49師団（ウェスト・ライディング）の前線はマーシュ・ボトムの谷から始まり、ラベビークの上のベルビュー斜面の底に沿ってピーター・パン・ハウスとイェッタ・ハウスまで進み、その後アドラー・ファームの第48師団（サウス・ミッドランド）第144旅団の第18軍団の境界まで進んだ。小集団はベルビュー斜面のさらに上のウルフ・コープスの西端、ウルフ・ファーム、そして北の境界にある墓地に孤立していた。^[41]

第18軍団の地域では、第48（南ミッドランド）師団と第11（北部）師団からそれぞれ1個旅団が、10月7日から8日の夜、泥と雨の中、前線に到達するのに14時間半を要した。旅団が攻撃すると、暗闇の中を忍び足で前進し、イギリス軍の出発線に非常に近い砲弾の陣地を占領していたドイツ第16師団の機関銃射撃に一掃された。イギリス軍の砲撃は旅団を通り過ぎた。イギリス歩兵は砲撃に失敗したが、砲弾は消され、4分で100ヤード（91メートル）の距離を移動したため、状況に対して速すぎたため、他の場所と同様に砲撃は効果を失っていた。ドイツ軍の反撃は7分後に到着したが、同様に効果はなかった。イギリス軍のドイツ軍陣地への破壊的な砲撃は忍び足の砲撃よりもはるかに大きな損害を与え、ドイツ軍にかなりの損害を与えた。^[42]

ドイツ軍のトーチカはほとんど無傷で、そこからの大量の小火器による射撃により、十字砲火と横方向からの射撃で多くのイギリス軍の死傷者が出た。ポルカッペルの廃墟に掘られた陣地は、攻撃者に対する縦射に使用された。イギリス軍の前進は前線から左翼へ100～200ヤード (91～183 m) 進んだポルカッペル近くの醸造所で阻止され、そこから部隊は再編成のため出発塹壕に撤退した。^[42]この撤退を見て、左翼と中央の他の部隊の生存者も従った。右翼では、ドイツ軍の守備ははるかに固くなく、左翼での失敗がなければもっと多くの地を奪取できたはずだった。地盤は固められ、フェザント農場とルトゥール十字路の間で増援が送られた。捕虜の報告によると、向かい側のドイツ軍師団は戦力が若く、持ちこたえるために戦う意志があったため、多くの死傷者が出た。戦闘終了後、両軍とも地元の休戦中に負傷者を回復させた。^[43]

第14軍団地域では、第4師団が1個旅団で800ヤード（730メートル）の戦線で攻撃した。南方の第18軍団の攻撃の進展が限定的だったため、前進はプールカペルを少し越えたところまでに制限され、新しい戦線はプールカペル・フートウルスト道路の先で強化された。^{[44]北の左翼では、}第29師団の最終目標は右翼1,650ヤード（1,510メートル）、左翼2,500ヤード（1.4マイル、2.3キロ）であった。攻撃部隊は前夜、豪雨の中前進しており、左翼のニューファンドランド大隊は4時間半かけて前線まで6マイル（10キロ）移動した。前進は3段階で行われ、最初の目標と中間目標での静止砲火と煙幕の背後で1時間かけて強化した。雨は真夜中に止み、攻撃は午前5時20分に始まった。右翼では、オルガ農場のドイツ軍の機関銃が多くの死傷者を出し、遅延を招いたが、最初の目標は時間通りに到達した。生き残った部隊は砲弾の穴から突撃してコンデ邸に進撃し、到着時に200人の捕虜を捕らえた。 ^[45]

ドイツ軍のトーチカ2基からの射撃で前進は阻止され、トーチカからドイツ軍の反撃が始まった。ドイツ歩兵は8波に分かれて攻撃し、イギリス軍はライフルと機関銃でこれに対処した。午前8時55分、第3（最終）目標への前進のための集中砲火が始まり、残存するドイツ歩兵を圧倒した。ドイツ軍の抵抗は崩れ、最終目標は午前10時に到達した。左翼旅団はベア・コープスの右翼に前進し、ストークス迫撃砲で特別に砲撃され、ドイツ軍守備隊は降伏した。ブルームベーク川をニューファンドランド大隊が渡り、イープル・シュターデン鉄道を遡って進軍し、堤防のドイツ軍塹壕を占領し、予定通りに第1目標に到達した。第2目標への前進ではドイツ軍の抵抗が大幅に減少し、さらに700ヤード（640メートル）先の最終目標に到達した。反撃は正午に敗れ、その後200ヤード（180メートル）撤退したが、午後遅くに再び反撃があり、ドイツ歩兵はその地域を空けた。^{[46] [47]}

近衛師団はブルームベーク川を渡り、イープル・シュターデン鉄道からクロアネ農場付近のフランス軍との合流地点までの前線にあるフートフルストの森に迫ることになっていた。攻撃前には、355枚のマット、 180の歩道橋、3,000ヤード（1.7マイル、2.7キロ）の前線をカバーするのに十分な鉄条網が先駆大隊によって前進させられた。多くの掘削作業が行われたが、塹壕は雨で破壊された。2つの攻撃旅団は10月7日遅くに激しい雨の中前進したが、10月8日と9日の真夜中に雨は止み、朝は風が乾いて快晴だった。砲撃は午前5時30分に開始され、4分後には8分間で100ヤード（91メートル）の速度で前進し始めた。近くのドイツ歩兵がすぐに降伏したため、ブルームベーク川の渡河は予想よりも容易だった。^[48]

右翼ではドイツ軍の抵抗はほとんどなかったが、エジプト・ハウスのドイツ軍トーチカからは抵抗があった。近衛連隊は狙撃兵の射撃を受けながら右翼を後退させ、第29師団のニューファンドランド軍が到着するのを待った。左翼旅団はドイツ軍の拠点を迂回して最終目標に到達し、午後遅くにその拠点を占領した。フートホルスト森林のドイツ軍狙撃兵によって統合は妨げられ、ドイツ軍航空機がフェルトフック・ファイウェーゲン支脈の2,500ヤード (1.4 マイル、2.3 km) 前方の新しい前線に現れた。第29師団前線の右翼を越えて夕方まで反撃は行われず、師団は少し後退した。近衛師団の左側では、北のフランス第2師団との合流地点に集結していたドイツ軍は、歩兵と共に最終目標に向かって前進していた砲兵の機関銃射撃とイギリス軍の砲撃によって散り散りになった。^[48]

フランス第1軍は、南のイギリス第5軍とさらに北のベルギー軍の間にあり、7月31日に洪水地帯の南側で攻撃し、ウィデンドレフトとビクシュートの西に進軍した。8月1日、左翼の第51師団は、マルティエファールトとザンクト・ヤンスベークからドリー・グラハテンまでの地を占領した。フランス軍の進軍軸は、コルフェルベーク川の岸に沿って、フートフルストの森の南と南東の縁、クークイト、マンゲラエレの村、ブロックハウス、トーチカに向かい、森と南のプールカッペル方面のドイツ軍戦線を結んでいた。左翼では、フランス軍はベルギー軍に包囲され、クノッケとイーゼルの洪水地帯付近の地を占拠していた。 10月9日、フランス軍第1軍団第2師団は、イギリス軍第14軍団のポエルカペル攻撃とともにフートフルスト森林への攻撃に出た。フランス砲兵はフートフルスト森林の東と南東のドイツ軍防衛線を3日間砲撃した。^[49]午前5時30分、ゆっくりとした砲撃が泥の「海」の上を前進し始めた。砲撃は非常に効果的で、歩兵の前進が極めて遅かったにもかかわらず、フランス軍は午前10時までにほとんど死傷者を出さずに目標に到達した。^[49]

第2師団は、ステーンベーク川がサン・ヤンスベーク川になる直前、洪水状態のブロムベーク川とステーンベーク川の合流地点で、泥で覆われた広くて浅い窪地を渡り、森の外れにあるサン・ジャン、フェルトフック、マンゲラエレの村を占領し、ドイツ軍をいくつかの要塞化された農場やトーチカから追い返した。^{[49]前進の平均深度は1.25マイル（2km）で、地上の状況にもかかわらず4時間で完了し、}死傷者は500人未満で、第1軍団は300人を捕虜にした。雨、低い雲、強風にもかかわらず、フランス軍の航空兵は低空飛行してドイツ歩兵を機銃掃射し、戦術偵察を実施した。フランス軍の右翼では、親衛師団がブロムベーク川の泥道を渡って、クークイトの占領に協力した。ドイツ軍の反撃によりフランス軍の攻撃前線の北端にある拠点が回復されたが、地元の反撃により追い出された。フランス・イギリス軍の攻勢の左翼では、攻撃は完全に成功した。^[50]

9月中のイーペルの晴れ渡った晴天は終わり、10月4日には強風、雨、低い雲が戦場を覆い隠した。10月7日と8日には大雨が降り、航空作戦に深刻な支障をきたし、10月5日から9日にかけてイギリス軍による砲兵観測は行われなかった。^[51]パッシェンデール山脈とゲルフェルト台地の背後のドイツ軍砲兵は発見されず、イギリス軍の反撃砲火はほとんど得られなかった。^[52]地上観測が行われなかった地域では砲兵によるワイヤー切断は有効だったが不十分だった。^[18] 10月9日には飛行はほとんど試みられなかったが、第2旅団と第5旅団の航空要員が15回の接触哨戒と17回の反撃哨戒を非常に低空で行なった。攻撃の進捗状況はある程度正確に報告され、ドイツ軍砲兵と歩兵部隊に対して354回のゾーンコールが行われ、 21のドイツ軍砲兵中隊が破壊のため、 33のドイツ軍砲兵中隊が無力化のために従事した。^[e]第14軍団の領域では、第9飛行隊の航空機が歩兵の前進を観測するために砲撃をくぐり抜け、乗組員5名が死亡した。陸軍航空団の航空機はドイツ軍の戦線上を偵察飛行し、ドイツ軍戦闘機4機を撃墜し、1機が失われ、パイロット1名が負傷した。^{[54] [f]}

第 233 師団は、第 1 アンザック軍団と対峙しており、第 220 (アインライフ) 師団の支援を必要としなかった。第 2 アンザック軍団を反撃するため、最前線の第 16 師団と第 195 師団は、第 20 師団と第 45 予備師団の一部の支援を受けた。^[21]第 240 (アインライフ) 師団は、正午にポレカッペル付近の第 6 バイエルン師団の支援に派遣された。 ^[56]師団は、猛烈な砲火を浴びながら接近路を進み、奪取した地をいくらか奪還した。午後 7 時、イギリス軍は再び攻撃を開始し、戦闘は最終的に沈静化し、双方がわずかに地歩を固めた。^[57]夜間、ドイツ軍が南のロイテル付近、パッシェンデールの対岸、北のハウトホルストの森付近を除いて何度も反撃した後、イギリス軍は再びスタートラインに戻った。ドイツの正史『世界戦争』の著者たちは、この戦いは犠牲の大きい防衛上の成功であったと考えた。 ^[58]

パッシェンデール尾根とヴァレモーレン山脈では、砲兵の支援が不十分で、ドイツ軍のトーチカとフランドル第1陣地（フランドル第1陣地）の広範囲に渡る切断されていない有刺鉄線、雨、泥、砲弾の穴を掘った機関銃陣地、反撃により、攻撃側は開始ラインへと押し戻された。第2アンザック軍団の第66（第2イーストランカシャー）師団と第49（ウェストライディング）師団の旅団は、接近行軍の状況で疲れ果てた状態で攻撃を開始し、攻撃開始時に一部の部隊はまだ到着していなかったが、第66（第2イーストランカシャー）師団の右翼では、ドイツ軍が兵力を失ったイギリス軍大隊に容易に降伏した。第1アンザック軍団では、オーストラリア軍師団は10月4日の攻撃と攻撃まで前線を維持する負担で戦力不足に陥っていた。 9月30日から10月14日まで、イギリス遠征軍の砲弾消費量（ほとんどはイープルで発射​​された）は野戦砲で250万発から160万発に、中型砲で51万発から35万発に、重砲で15万3000発から11万9000発に減少したが、ドイツ側の記録には「激しい」、「言葉では言い表せないほど激しい」、「ドラムファイア」砲撃があったと記されている。^{[59] [60]}

攻撃部隊は、10月4日から8日までの悪天候によるイギリス砲兵の反撃砲火の減少と空中監視の不十分さのため、最近の戦闘よりも多くのドイツ軍砲火にさらされた。雨が前進を隠すのに役立ったが、雨が止むと、ドイツの機関銃手と野砲兵はイギリスとオーストラリアの歩兵を発見し、多くの死傷者を出した。多くの負傷兵が、泥と雨の中、狙撃兵の射撃を受けながら戦場に取り残された。^{[40]この戦いはドイツ軍にとっても犠牲が大きく、ルプレヒト皇太子は、攻撃中に第4軍が}27列車分の弾薬を発射したにもかかわらず、イギリス砲兵の「圧倒的な優位性」について書いている。部隊は混乱し、「非常に大きな損失」と「混乱の支配」に見舞われた。ルプレヒトとクールは、イギリス軍に砲兵隊を再配置させて進軍を遅らせるためには、地盤を譲らなければならないのではないかと恐れた。^[61]北のハウトホルストの森付近では、攻撃によりドイツ軍の戦線は2,500ヤード（2,300メートル）後退し、2,100人のドイツ兵が捕虜になった。^[62]

この緊張は、10月11日にフリードリヒ・シクスト・フォン・アルミン将軍が第4軍に出した命令に反映されており、新兵力の地上部隊が攻撃を撃退したものの、イギリス軍の一部がかなりの距離前進し、アイングライフ師団の介入にもかかわらず地盤を失ったことを認めていた。シクスト・フォン・アルミンは、平穏な日でもドイツ軍が後方に少しずつ流れ込んでいることに着目し、彼らに対して「最も厳しい措置」を講じ、公表するよう命じた。困難と犠牲にもかかわらず、ドイツ軍守備隊は相当な防御上の成功を収めたが、10月12日の攻撃（パッシェンデールの第一次戦闘）で、プールカッペレの戦いは「指揮官の危機」を引き起こした。^{[63]ドイツ軍の損失は}159,000人に上り、前線を危険にさらし、生存者に「精神的ショック」を与えた。イタリアでの作戦が保留中であり、エーヌ戦線でフランス軍の攻勢が予想されるため、第4軍には新兵力の師団を用意できなかった。^[64]

第7師団は10月1日から10日までに3,877人の死傷者を出した。^[65]エドモンズは、 10月9日から14日まで（10月12日の第一次パッシェンデール戦闘を含む）に、第66、第49、第2オーストラリア師団で6,957人の死傷者、第5軍で10,973人の死傷者を出したと記録している。 ^[66]第66（第2イーストランカシャー）師団の管轄地域のラベビーク渓谷では、負傷者の一部が雨で埋まった砲弾の穴で溺死した。^[67] 10月12日、オーストラリア軍将校は、

斜面には、彼らと我々の死体が散乱していた。ここで私はマンチェスター出身の約 50 人の生存者を発見した。すでに 4 日間そこにいた者もいた。

—  WGフィッシャー中尉^[68]

翌日、彼はこう報告した。

...マンチェスター隊員の中には、7日間負傷して手当ももらえないまままだそこにいた者もいた...。我々の兵士たちは食料と水をすべて寄付したが、彼らにできることはそれだけだった。

—  WGフィッシャー中尉（10月13日）^[69]

ニュージーランド師団は第49（ウェストライディング）師団の負傷者を発見した。

...戦場で飢え、手当ても受けられなかった者たち.... 連れ戻せなかった者たちは泥だらけの砲弾の穴の中で服を着せられていた.... 12 日の朝、これらの不運な兵士たちの多くはまだ戦場に横たわっており、その間に少なからぬ者が雨と寒さにさらされて亡くなった.... 攻撃前でさえ、戦場そのものだけでなく、手当所や連隊救護所も第 49 師団 (ウェスト ライディング) の負傷者でいっぱいだった。

— ヒュー・スチュワート大佐^[70]

2014年、ロバート・ペリーは、この攻撃で第2軍の死傷者は第2オーストラリア師団（第1アンザック軍団）で1,253人、第2アンザック軍団で約5,700人、第66師団（第2イーストランカシャー）で3,119人、第49師団（ウェストライディング）で2,585人だったと書いている。 ^{[71]イギリスの公式歴史家} ジェームズ・エドモンズは、ドイツの公式歴史書から、ドイツ軍の損失は非常に大きく、この苦難は「得られた利益とは何の関係もなかった」と引用している。^[58]エドモンズによるドイツ軍の損失の計算は、それ以来厳しく批判されている。^[72]ドイツの公式歴史家たちは、1942年の『世界大​​戦』第13巻で、10月1日から10日までの10日間の報告期間中に35,000人の死傷者と13,000人の行方不明者を記録した。^[73]

第66師団（第2イーストランカシャー）は10月10日に反撃を撃退した。10月12日までに多数のイギリス軍師団の交代が行われ、その朝にはドイツ軍の模擬襲撃が報告された。^[26]パッシェンデールの第一次戦闘は10月12日に起こった。攻撃は北部で行われたが、パッシェンデール周辺での初期段階の獲得はドイツ軍の反撃によりほとんど失われた。この戦闘はドイツ軍の防御的な勝利であったが、双方に犠牲が出た。イギリス軍の攻撃は天候が回復し、前線の後方の通信が回復するまで延期された。イタリアに向かう予定だったドイツ軍2師団は、「非常に大きな」損失を補うためにフランドルに転用された。^[74]

• ウィリアム・クランプ伍長、第6グリーン・ハワード連隊^[75]
• フレデリック・ダンコックス二等兵、第4ウースター連隊^[22]
• ジョセフ・リスター軍曹、第1ランカシャー・フュージリア連隊^[22]
• ジョン・モリニュー軍曹、第2ロイヤル・フュージリア連隊^[22]
• ジョン・ローズ曹長、第3擲弾兵連隊^[58]

• Fuller, JFC (1920)。『第一次世界大戦における戦車、1914-1918年』。ニューヨーク：EPダットン。OCLC 559096645。  2014年3月27日閲覧。
• マーティン、D. (2014)。『西部戦線のロンドン人：第58（第2/第1ロンドン）師団』（イラスト編集）。バーンズリー：ペン＆ソード・ミリタリー。ISBN 978-1-78159-180-2。
• ミッチンソン、KW (2017)。第48（サウスミッドランド）師団 1908-1919（ハードカバー版）。ソリハル：ヘリオン。ISBN 978-1-911512-54-7。
• シンプソン、アンディ（2006年）。『作戦指揮：1914～1918年西部戦線におけるイギリス軍団司令部』ストラウド：スペルマウント。ISBN 978-1-86227-292-7。

ウィキメディア・コモンズには、ポエルカッペルの戦いに関連するメディアがあります。

• 戦闘の簡単な説明 – オーストラリア戦争記念館
• 主な攻撃の簡単な説明 – オーストラリア戦争記念館
• イープル突出部 – プールカッペルの戦い
• 戦闘序列 – フランスとフランドル 1917、戦闘 #98 – プールカペルの戦いの戦闘序列