ブロークンヒルの戦い

ブロークンヒルの戦い
ブロークンヒルのホワイト ロックス保護区。1915 年の元旦にマホメッドとアブドラがピクニック列車を襲撃した後、最後の抵抗を行った場所。
位置	ブロークンヒル、オーストラリア
日付	1915年1月1日
ターゲット	民間人
攻撃タイプ	大量殺人、虐殺
死亡者（数	6人（両犯人を含む）
怪我した	7
加害者	グール・バドシャ・マホメド・ ムラ・アブドラ
動機	第一次世界大戦におけるオスマン帝国への支援

ブロークンヒルの戦いは、 1915年1月1日、オーストラリアのニューサウスウェールズ州ブロークンヒル近郊で起きた致命的な事件である。2人の男が通りかかったピクニック列車にライフルを発砲し、4人を殺害、7人を負傷させた後、警察と軍の将校に射殺された。この2人は政治的、宗教的な動機によるものであったが、認可された武装勢力のメンバーではなく、攻撃は犯罪行為であった。この2人、ムラ・アブドラとゴール・バドシャ・マホメドは後に、植民地インド出身のイスラム教徒 「ガン」であることが判明し、トルコのスルタンの命令により聖戦を戦っていると信じていた。

1915年元旦のブロークンヒルでの出来事は、第一次世界大戦中にオーストラリア領土で起こった敵との唯一の戦闘として記録されている。^[1]

1915年の元旦は、ブロークンヒルのマンチェスター・ユニティ独立オッドフェローズ連合支部による第13回年次ピクニックおよびスポーツ集会の予定だった。それまでの12年間、1月1日は地元ではマンチェスター・ユニティ・ピクニックの日として知られていた。これはブロークンヒルの北西16マイル (26 km) にあるシルバートンのペンローズ公園で開催される年次の公共の祝賀行事である。毎年、マンチェスター・ユニティ・ピクニック協会は、ピクニック会場までゲストを運ぶために特別列車を運行していた。^[2] シルバートンへの路線は、シルバートン・トラムウェイ・カンパニーが運営する鉄道の一部であった。^[3]

1915年1月1日金曜日の午前10時、臨時のベンチシートを取り付けた2両のブレーキ車と40台の鉱石トラックからなる列車が、オープンの鉱石トラックに座った1,200人のピクニック客を乗せてサルファイド通り駅を出発した。列車は旅を再開する前にレイルウェイタウン駅に短時間停車した。 ^[1] 列車がブロークンヒル郊外の牛舎近く、墓地の向かいにあるシルバートンに向けて2マイル (3 km) 走行したとき、乗客は線路の北側、鉄道の柵の近くに白いアイスクリームのカートと馬が停まっているのに気づいた。カートにはオスマン帝国の国旗である白い星と三日月が描かれた旗がはためいていた。近くではターバンを巻いた「黒い男」2人が土手の後ろやシルバートン近くのウンベルンベルカ貯水池からのパイプラインのために掘られた溝の中にしゃがんでいるのが目撃された。^{[4] [5] [6]}

線路から50ヤード離れた塹壕に隠れていた2人の男は、ノース・ブロークン・ヒルの「ガンタウン」キャンプ地に住む地元のイスラム教徒のコミュニティのメンバーだった。 ^{[7] [8]} ピクニック列車が彼らの位置を通過し始めたとき、男たちは、オープンの鉱石トラックに乗っている乗客をできるだけ多く撃つつもりだった。^[9] 2人の男は以下の通りだった。

• ムッラー・アブドゥラー、約60歳、元ラクダ使い、ハラール肉屋。^{[10] [11] [12]}

• グール・バドシャ・マホメッド、約40歳、元ラクダ使いで地元のアイスクリーム売り。^{[13] [14]}

1914年10月下旬、オスマン帝国はドイツと連合国イギリス、フランス、ロシアとの戦争に参加した。1914年11月、オスマン帝国のシェイク・アル・イスラム（トルコ国王の精神的顧問）は、汎イスラム世界を代表して聖戦を宣言した。 ^[15] この「イスラム教の狂信への訴え」は、特にエジプトとインドの大規模なイスラム教徒人口に関して、イギリスとその同盟国によって直ちに懸念された。^{[16] [17]}

ムラ・アブドラとグール・マホメドはブロークンヒルの北ラクダキャンプの郊外に住んでいた。グール・マホメドは1914年12月中旬にライフル用の弾薬を購入しており、2人は襲撃の数週間前に射撃訓練を行っていたことが知られている。 ^[18]

ピクニック列車襲撃の数日前、ムッラー・アドブッラーは、市の規則に違反し、無許可の施設で羊を屠殺した罪で警察裁判所で有罪判決を受けていた。彼は衛生検査官のブロスナン氏によって通報されており、これはアドブッラーにとって初めての犯罪ではなかった。^[19]

2 人の男は、ブロークン ヒルではおなじみのグール マホメッドのアイスクリーム カートで、襲撃現場までライフルと弾薬を運んだ。^[1] 襲撃当日の朝、カートで出発したとき、彼らは「藪の中へ入っていく」と言っていた。^[18] レックス ソーンとレグ ブレイという名の少年 2 人が、サルファイド ストリート駅から「女性乗客をピクニック トレインに乗せて」帰る途中だった。午前 9 時半頃、彼らはペル ストリートの踏切近くで、ターバンをかぶった 2 人の男を乗せたアイスクリーム カートに遭遇した。運転手のムッラ アブドラは少年たちに停止を合図し、シルバートン行きのピクニック トレインは出発したかと尋ねた。少年たちは「いいえ」と答えた。運転手は「何時に出発しますか」と尋ねた。午前 10 時と答えると、アブドラは「今何時ですか」と尋ねた。遭遇後、運転手は「こんにちは」と言い、車を走らせ続けた。^[20]

ピクニック列車を襲撃しようと待っていた男たちは、二人とも後装式ライフルで武装していた。アブドラは、手製の弾帯に薬莢を装填した旧式のスナイダー・エンフィールドライフルで武装していた。また、リボルバーと薬莢、鞘に入ったナイフも持っていた。グール・マホメドは、より近代的なマルティーニ・ヘンリーライフルで武装していた。^{[21] [22]} 男たちは、列車の到着を待つ間、塹壕内の地面に毛布を広げていた。^[23]

列車が通過すると、2人の男は乗客に向けて発砲し始めた。車両の側面が低いため、ピクニック客の上半身と頭部が完全に露出していた。2人の襲撃者は列車が彼らの位置を通過すると乗客に向けて発砲し、合計で推定20〜30発の銃弾を発射した。^[4]

列車後方のブレーキ車にいた鉄道警備員のジョン・コーは、銃声が聞こえたとき、列車の周囲を見回し、ウンベルンベルカ・パイプラインの溝で「黒い男2人」が手にライフルを持って乗客に発砲しているのを見た。コーは最初、彼らが空砲を撃っていると思ったが、ライフルの「反動」を見て、実弾を撃っていることに気づいた。^[5] 乗客も最初は気にせず、発砲は列車の通過を記念して、あるいは「模擬戦闘か射撃練習」だと思っていた。^[24] 近くのレイルウェイ・タウンから目撃した人物は、発砲が始まったとき鉱石トラックの乗客が「万歳」と叫ぶのを聞き、その後すぐに叫び声が聞こえた。^[5]

17 歳のアルマ・コーウィーは、ピクニック列車の中で、サウス鉱山の工場労働者であるボーイフレンドのクラレンス・オブライエンと並んで座っていた。オブライエンは「ターバンを巻いた 2 人の男」が列車に向かって発砲していることに気付くと、すぐに振り向いてアルマに「しゃがむように」言ったが、そうすると、アルマが「気絶したように倒れる」のが見えた。オブライエンは腕を回して支えようとしたが、「すると、アルマの頭頂部の傷から血が彼の腕を伝って流れ落ちた」。致命傷を受けたアルマ・コーウィーは 45 分後に死亡した。同じトラックに乗っていたメアリー・カヴァナも負傷した。^[5]

もう一人の犠牲者は、家族とともに鉱石トラックに乗っていたウィリアム・ショーだった。ショーは市役所職員で、衛生局の職長だった。銃撃が始まって間もなく、妻アリスの隣に座っていたショーは背中に傷を負って前に倒れ、「撃たれた」と叫んだ。夫妻の15歳の娘ルーシーは肘に銃弾を受け、同じトラックに乗っていたもう一人の少女は脚に銃弾を受けたが、弾丸は皮膚に打撲傷を負っただけだった。他の乗客は重傷を負ったショーをベンチシートの1つに横たえたが、彼はその後すぐに死亡した。^[5]

襲撃中に死亡したのは、パイプの線路沿いを自転車で走っていたアルフレッド・ミラードもいた。ミラードはバルメイン在住だったが、ウンベルンベルカダムからの木製パイプライン敷設を監督するためにブロークンヒルに来ていた。彼はレイルウェイタウンのコバルト通りにあるボーモント夫人の家に下宿していた。午前 10 時 20 分、パイプの漏れを修理するために自宅を出たミラードは、ケースに入った写真機材を運んでいたが、列車の乗客を襲撃していたマホメッドとアブドラに銃撃された。目撃者は、ミラードに 4 発の銃弾が発射され、そのうち 1 発が背中に当たり、彼は「しゃがんだ姿勢」で自転車から落ちたと報告した。医療処置が現場に到着した時には、彼はすでに死亡していた。^{[25] [5]} ミラードはその日、ピクニック列車の写真を撮るという明確な目的でカメラを持っていた。「シドニーの人々はブロークンヒルのピクニック列車がどのようなものか知らなかったので、その写真に非常に興味を持つだろう」と。^[26]

塹壕にいた男たちは「列車がかなり離れたところを通過するまで」発砲を続けた。状況を評価するために、鉄道警備員のコーはブレーキをかけ、列車は2人の襲撃者の位置から約850ヤード離れたピクトンの側線で停止した。しかし、列車が停止すると、マホメドとアブドラは発砲を再開した。乗客の中には列車から降りていた者もいたが、コーは彼らに戻るよう命じ、列車はさらに4分の3マイル (1.2 km) 進み、シルバートン・トラムウェイ社の貯水池に向かった。警備員補佐のウィリアム・エルスグッドはポンプ場まで半マイル走り、そこで電話を使ってブロークンヒルに「警報を発した」。^[5]

午前10時50分頃、ライフルを持った男たちを乗せた救援列車が貯水池に到着した。その後すぐに、医師らが自動車で現場に到着した。アーチボルド・ネアン医師とオーウェン・モールデン医師の両名が負傷した乗客の手当に当たった。^[5]

ポンプ場から警報が鳴ると、ミラー警部は警官隊を動員した。その後ミラー警部はレッシュ中尉に連絡し、レッシュ中尉は町内の利用可能なすべての軍人を集め始めた。その後ミラー警部は、ギブソン軍曹とダイモンド軍曹、および武装警官隊を2台の自動車に乗せ、列車襲撃現場から町の西郊に沿って北東に向かうマホメドとアブドラの動きを追跡させた。^[4]

70歳のブリキ職人、トーマス・キャンベルは友人の訪問を待ち、町の西端（ピクニック列車襲撃現場の北東）のアレンデールにある自宅の玄関に立っていた。突然、アブドラとマホメドが銃を持って自宅の脇からやってくるのが見えた。キャンベルは彼らに「何だ！ウサギ狩りでもしているのか？」と叫んだ。彼らは何も言わずにライフルを構え、そのうちの1人が発砲し、ブリキ職人の腹部に命中した。キャンベルが家に戻ってドアを閉めると、襲撃者の1人が「ドアに弾を撃ち込め」と言うのが聞こえ、2発目の発砲があった。2人はそのまま歩き去った。彼らが去った後、キャンベルは近くのアレンデール ホテルに向かい、病院に運ばれた。^[27] キャンベルの家はロッキー ヒルと呼ばれる丘の上にあった。トム・キャンベルを射殺した後、マホメドとアブドラが通り過ぎたワイマン通り近くの住人は、「トルコ人はキャンベルの小さな2部屋の家に立て籠もる目的で行き、そこに人が住んでいるのを見て、血に飢えたキャンベルを射殺した」と推測した。^[28] キャンベルを射殺した後、2人の襲撃者は町の周囲を迂回しながら北東方向に進み続けた。

ウェスト キャメル キャンプから 4 分の 3 マイルほどのところで、追跡中の警官を乗せた自動車の 1 台が故障した。ギブソン、ダイモンド、および他の 6 人の警官は、残った車両で先へ進んだ。キャンプに近づくと、警官たちはターバンとカーキ色のコートを着たグール マホメドとムラ アブドラが北に向かって走り去るのを見た。キャンプから 250 ヤードほど進んだところで、2 人の男は岩が露出した丘を登っていた。車が近づくと、2 人は向きを変え、ひざまずいて、近づいてくる車に発砲した。その後、警官は車から降りて発砲した。ミルズ巡査は銃撃戦で 2 度負傷した。^[29]

トム・キャンベルを撃った後、2人の襲撃者は北東方向に進み、町の周りを回り、最終的にケーブルホテルの西数百ヤードの岩の間に身を隠した。ギザギザの白い石英の露頭は地元ではケーブルヒルとして知られ、周囲の田園地帯や近くの住宅地よりも高い位置にあった。丘は良い隠れ場所だったが、2人はすぐに圧倒的な武装した敵に遭遇した。^[4] ミラー警部とレッシュ中尉の指揮の下、約30人の警官と兵士がケーブルヒルの岩の後ろに防御陣取るアブドラとマホメドに追いつき、見つけた隠れ場所を利用して2人に発砲した。ライフルクラブや市民民兵のメンバーなど、武装した民間人も現場に駆けつけ、戦闘に加わった。戦闘に加わった者の中には「射撃を試みるあまり、かなり無謀に身をさらした」者もいた。^[4]

69 歳の労働者ジェームズ・クレイグは、自宅近くで銃撃戦が起こったとき、自宅の庭にいて流れ弾に当たり、後に病院で死亡した。クレイグは、ケーブル ホテルから 100 ヤードほど離れたウェスト ブロークン ヒルの家に、未亡人の継娘メイ シルフ カーンと住んでいた。クレイグは、銃撃戦が始まったとき木を切っていて、弾丸が「家中に落ちていた」。継娘は「撃たれるかもしれないから、家に入ったほうがいい」と彼に言った。しかし、その直後、クレイグは腰を負傷し、弾丸は腰骨を貫通して腹腔に入った。彼は午後早くに地区病院に運ばれ、数時間後に「負傷によるショックで」死亡した。^[5]

警察と襲撃者との銃撃戦の間、警察はワルハンナ・アソンというパンジャブ語を話すラクダ飼いから「大いに助けられた」。アソンの兄弟はインドで英国軍に従軍していた。アソンの家は戦闘現場の近くにあった。警察官が撃たれたとき、アソンはアブドラとグールから銃撃を受けながら、負傷した警官に水を運んだ。遅れて現場に到着した警官たちは、警察を助けるために「彼のような肌の色の男が射撃線の近くにいるのを見て」、彼を「敵の一人」とみなした。アソンは「警察が彼を保護し、状況を説明しなければ、間違いなく殺されていただろう」と報告されている。^[21]

ラクダの所有者で運転手のカーン・バハドゥールは、ケーブルホテル近くの自宅にいた。そのとき、アブドラとグールが彼の家の前を通りかかった。彼らのうちの一人がバハドゥールに向かって発砲し、「私を追ってくるな、さもないと撃つぞ」と言った。警察が到着したとき、「トルコ人」は500ヤードほど離れた岩陰に隠れていた。警官の何人かはバハドゥールの家に隠れ、窓から発砲した。^[21]

戦闘はほぼ 2 時間続いた。終盤には岩場からの射撃はほとんどなく、ほとんどが的を外した。午後 1 時頃、「トルコの要塞に突撃が起こり」、2 人とも岩場の裏の地面に倒れているのが発見された。2 人とも多くの傷を負っていた。年上の男性のアブドラは死亡し、マホメドは重傷を負っていた。マホメドは胸部、右前腕、左腿を撃たれ、左手の指は裂傷し、首には銃弾がかすめられていた。病院に搬送されたが、ショックで間もなく死亡した。^{[4] [6]}

記録によると、両名は「民族衣装を着て、頭にはターバンを巻いていた」という。^[4] 襲撃者たちは、1914年10月に公式に宣言されたオスマン帝国とイギリス帝国の敵対行為と自分たちの行動を結びつけるメモを残した。殺されると信じたグール・マホメドは、腰のベルトに手紙を残した。手紙には、自分はオスマン帝国のスルタンの臣下であり、「アッラー・アクバルの信仰のために、お前を殺し、命を捧げなければならない」と書かれていた。モッラー・アブドゥラーは最後の手紙の中で、信仰のため、スルタンの命令に従って死ぬが、「衛生検査官ブロスナンに対する恨みから、まず彼を殺そうと思った」と述べている。^[30] トルコの情報筋は、オスマン帝国のスルタンの手紙は偽物であり、犯人が持っていたトルコ国旗は仕掛けられたものだと主張している。この事件はオーストラリア国民を戦争に駆り立てるためにトルコの仕業だと偽装されたと主張されている。^[31]

その夜、数百人にも及ぶ「騒々しい群衆」がアージェント ストリートに集まった。8 時頃、「主に若者と青年」からなる群衆は警察署の近くにいた。群衆の多くは「ドイツ人が暴動の張本人だ」と考えており、「ドイツ クラブへ、若者たち」と叫んだ。その後、群衆はデラモア ストリートのドイツ クラブの敷地に移動し、「状況は極度に騒然とした」。石が壁や窓に投げつけられ、群衆は歓声を上げ、「愛国歌を断片的に歌い」、その合間に「すべての外国人、特にドイツ人、トルコ人、アフガニスタン人」に向けた「ひどい罵り言葉」が飛び交った。^{[32] [30]}

数分後、何人かの男たちがドイツクラブに侵入し、内部に損害を与えた。最終的に、内部にいた者たちは呼び出され、他の者たちは前進し、クラブハウスの正面部分に2本のアルコール度の高い酒を注ぎ込んだ。燃料に火がつき、炎は急速に広がり始めた。短時間のうちに「建物の正面全体が火の塊となり、ベランダを含む建物の中身と外部の木工品が急速に燃え上がった」^{[32] 。}

ドイツクラブが炎上する中、巡査は近くの通りの火室のベルを鳴らそうとしたが、「群衆は長い間、ベルを鳴らすのを妨害したが、実際にそれを止めるために暴力を振るうことはなかった」。最終的に巡査はベルにたどり着き、消防隊に通報することができた。^{[33] [34]}

ノース キャメル キャンプは、ノース ブロークン ヒルのウィリアムズ ストリートの最北端にある地元のイスラム教徒の集落でした。この集落は「2、3 エーカーのエリアに不規則に点在する数軒の亜鉛メッキ鉄の建物」で構成され、ラクダ使いや他のキャンプ居住者の家々でした。このエリアには、ラクダを使って商品を周辺の駅や集落に輸送するための商業施設もありました。キャンプで最も大きな建物はモスクで、壁にアルコーブがあり、厚くカーペットが敷かれた 20 フィート x 15 フィートの 1 つの部屋でしたが、それ以外に家具はありませんでした。^[35]

怒り狂った群衆がドイツクラブを襲撃し、放火した後、当局は北キャメルキャンプのモスクを守るために警察と軍隊の派遣を決定した。その夜9時半頃、先遣隊が数台の車で到着し、ターバンとローブをまとった「イスラム教の司祭」2人にモスクで迎えられた。警官はモスクに短時間入り、その後2人に「秩序を保つ」ために来たと説明した。「夕方少し前にドイツクラブで起こった出来事が繰り返されるのを恐れた」ためである。その後すぐに、「数百人と思われる群衆が道路に押し寄せてきた」。ほぼ同時に軍隊の分遣隊が到着し、興奮した群衆をなんとか抑え込んだ。約30分後、「何もせずに待機していたことが効果を発揮し」、群衆は離れ始め、「軍隊と警察が単独でその場を占拠した」。^[35]

1月1日の夜、兵士と警官がモスクに入ったとき、彼らはブーツを脱がずにいた。状況は例外的で、「当時、入ってきた者は誰もそのことについて一瞬たりとも考えなかった」が、このような方法でモスクを冒涜したことは、地元のイスラム教徒コミュニティにかなりの不安を引き起こした。数日後、ハーディー大尉とミラー警部は「和解のためにモスクを訪問」し、この件について「司祭長」と面会した。^[36]

ピクニック列車での殺人事件の数日後、警察はムッ​​ラー・アブドゥラーとゴール・バドシャ・マホメドの遺体を、非公開の場所に埋葬した。地元のイスラム教徒墓地にこの2人の殺人犯の墓を掘る試みが以前からあった可能性がある。1月2日の夜、墓地の片隅で墓掘り人がイスラムの慣習に反して2つの墓を掘っているのが発見された。作業は中止され、地元のイスラム教徒は「自分たちの墓地が、無防備な女性や子供を虐殺した卑怯者の埋葬に利用されていることに抗議の声を上げた」。墓地管理人は「特別な命令がない限り」イスラム教徒の区画に埋葬を許可しないよう指示された。^[37]

1月3日日曜日、ブロークンヒルには4人の犠牲者の葬儀を見守るために何千人もの人々が集まった。^[38]

シルバートン・トラムウェイ社はピクニック列車の運賃を全額返金し、そのお金は公的救済基金の設立に使われた。

1月7日、ブロークンヒル裁判所で「元旦の悲劇」の犠牲者の遺体に関する検死審問が行われた。^[5] 翌日、検死官はグール・マホメドとムラ・アブドラの死について調査を行った。^[6]

• ムッラー・アブドラ– 1854年頃、おそらくアフガニスタンか、現代のパキスタンの隣接地域で生まれた。アブドラは、アフガニスタンで最も広く話されている言語であるペルシア語の方言であるダリー語の読み書きができた。アブドラは1898年頃にブロークンヒルに到着し、ラクダ使いとして働いていた。 ^{[13] [39] 1909年までに、アブドラはおそらくノース・キャメル・キャンプで}ハラール肉屋 として働き、1912年までにブロークンヒル市議会から免許を与えられた。 ^[10] アブドラは「非常に控えめな性格で、めったに誰とも話さない」と評された。彼は「いつも子供っぽくて単純な」人物とみなされていた。地元の子供たちはアブドラに石を投げる癖があったが、「時々警察に苦情を言う以外は、彼が報復したことはなかった」。 ^[40] 地元のイスラム教徒と警察は、グール・マホメドがアブドラに影響を与え、説得してピクニック列車への襲撃に参加させたと一般的に認めていた。 ^{[41] [40] [42] [A]}

• グール・バドシャ・マホメド– 1874年頃、アフガニスタンの山岳地帯ティラ地方に生まれる。カブールの南東、現在のアフガニスタン・パキスタン国境に位置する。彼は誇り高い武勇伝を持つアフリディ族の出身で、パシュトー語の方言を話す。グール・マホメドは若い頃にオーストラリアに渡り、ラクダ使いとして働いた。彼はオーストラリアを離れ、トルコ軍に入隊し、オスマン帝国の領土がヨーロッパと北アフリカで失われ、その範囲がかなり縮小された時期に、スルタン・ムハンマド・ラシッド5世の指揮下で4回の戦役に参加した。マホメドは1912年頃にオーストラリアに戻ったが、その頃にはラクダ運びの仕事は衰退していた。 ^{[13] [43] [42]} マホメドはイギリスの鉱山で働いていたが、1914年7月下旬に戦争が始まった後に解雇され、その後アージェント・レーンに部屋を借りた。彼はタラウィンギーからラクダの群れとともに交易の旅に出ました。12月初旬に彼は戻ってきて、北キャンプ付近でムラ・アブドゥラーと一緒にいるのがよく見られました。^[6] 彼は馬車でアイスクリームを売る商人になりました。^[13]

ピクニック列車を襲撃した男たちは、新聞報道では誤解を招くような「トルコ人」と分類されたが、この分類は、彼らが荷車に付けていたオスマン帝国の旗や、彼らの行動を説明する手紙によって強化された。^{[44] [45] [46]}

• アルマ・プリシラ・コーウィー– 1897年3月3日、ブロークンヒルでウィリアム・コーウィーとエミリー（旧姓ヘンウッド）の14人の子供のうち7番目として生まれた。^[47] 家族はレイルウェイタウン（町の中心の南西）に住み、アルマの父親は酪農家だった。^{[19] [48]}

• アルフレッド・エルヴィン・ミラード– 1884年頃バルメイン生まれ。アルフレッド・ミラードとメアリー（旧姓ヒル）の長男。ミラードは1900年にバルメイン・ノースでメアリー・ジェーン・ハミルトンと結婚し、1902年にタリーで息子が生まれた。 ^[47] ミラードは1902年頃からウッドパイプ会社に勤務していた。 ^[26] 彼はバルメインのレイノルズ通りに住んでいた。彼はアンベルンベルカ水道の木製パイプライン敷設を監督するためにブロークンヒルにやって来て、1914年8月からレイルウェイタウンのコバルト通りにあるボーモント家に下宿していた。^{[49] [50] [26]}

• ウィリアム・ジョン・ショー– 1868年、南オーストラリア州ネアーン生まれ。ジョン・ショーとメアリー・アン（旧姓ウェザーオール）の長男。1898年1月、南オーストラリア州クリスタル・ブルックでアリス・アイデと結婚。1899年から1907年の間にブロークンヒルで5人の子供が生まれた。衛生検査官、衛生局長、市職員。^[47]

• ジェームズ・クレイグ– 1845年頃イギリス生まれ、69歳。^[47] 労働者。^[19]

負傷者の名前は以下のとおりです。

• ローズ・クラブ、30歳、ウォーターワークス・ヒルのマークスストリート在住。肩の骨（または股間と脇腹）を撃たれたが、容態は重篤ではない。
• アルマ・クロッカーさん（34歳）は最近ピーターバラから到着し、ベリルレーンのブレイ夫人宅に滞在していたが、顎を撃たれた。
• メアリー・カヴァナ、23歳、仕立て屋、カミンズ通り在住、頭蓋底を撃たれ重体（ウォルターとアナスタシア・カヴァナの娘）。メアリーは1916年6月5日にブロークンヒルでテッド・ケリーと結婚した。^[51] 夫婦には7人の子供がいた。メアリー・カヴァナは1946年4月にブロークンヒルで亡くなった。^[47]
• ルーシー・メイ・ショー、15歳、ウォルフラム通り在住（ウィリアムとアリス・ショーの娘）、肘に銃弾を受ける。銃弾は取り出され、彼女は帰宅を許可された。
• ジョージ・F・ストークス、約15歳、カミンズ通りとガーネット通りの角在住、肩と胸を撃たれ、重傷。
• トーマス・キャンベル、70歳、ブリキ職人、ロッキーヒル、アレンデール、ウェストブロークンヒル在住、アレンデールホテル近くの自宅で腹部を撃たれる。キャンベルは1915年2月下旬に退院した。^[27]
• ロバート・ミルズ巡査は股間と太ももを撃たれて2度負傷したが、容態は重篤ではない。^{[19] [52] [47]}

1月4日月曜日、地元軍と数人の警官が「ブロークンヒル在住の外国人敵」11人を逮捕した。逮捕は問題なく行われた。逮捕された人数と国籍は、オーストリア人6人、ドイツ人4人、トルコ人1人であった。^[53]

翌日、ブロークンヒルの炭鉱は1914年の連邦戦争予防法に基づいて敵国人とみなされた従業員全員を解雇した。オーストリア人6人、ドイツ人4人、トルコ人1人が町から退去するよう市民から命令を受けた。その後まもなく、オーストラリアにいた敵国人は戦争中ずっと抑留された。^[34]

シドニーの新聞「ザ・ブレティン」は、ドイツのプロパガンダ風に事件を茶番劇風に書き、ドイツ軍がこの攻撃をトルコ軍と兵士列車の新兵との勝利の軍事戦闘として称賛したと示唆した。トルコ軍の攻撃者は40人を殺害し、70人を負傷させた（実際の数字の10倍）、死者は2人だけだったとされている。このパロディは、なぜか他の新聞によって真剣に受け止められ、ドイツのプロパガンダの真の例としてほぼそのまま掲載された。この話は、米国、英国、ニュージーランドの国際紙に取り上げられた。外国紙の切り抜きが現役兵士の母国への手紙に含まれてオーストラリアに流れ込むと、ブレティンの記事が真実であるという信念がさらに強まった。この「フェイクニュース」は、第二次世界大戦中にオーストラリアの新聞によってドイツの虚偽の例として復活し、1951年にはブロークンヒルのバリア・デイリー・トゥルース紙でも取り上げられた。^[54]

1970年代後半には、ドナルド・クロムビー監督で『ブロークンヒルの戦い』としてこの物語を映画化する試みがなされたが、実現しなかった。^{[55] [56]}

ニコラス・シェイクスピアは、 1915年1月1日のブロークンヒルでの出来事に基づいて中編小説『オッドフェローズ』 （2015年）を執筆した^。[57]

この戦いは、シドニーを拠点とするケルトパンクバンド、ハンサム・ヤング・ストレンジャーズの2016年の同名EPに収録されている曲「ブロークンヒルの戦い」の主題となっている。^[要出典]

2014年、ギリシャ系オーストラリア人の大量虐殺研究者パナイオティス・ディアマディスは、この攻撃は1914年11月14日にオスマン帝国のスルタン・メフメト5世とシェイク・アル・イスラーム（主要な宗教指導者）エッサード・エフェンディがイギリスと連合国に対してジハード^{（聖戦）を宣言してからわずか数週間後に発生したと指摘した。 [58] [59]}

オーストラリア政府は、事件発生100周年を記念する資金援助の要請を拒否した。^[60]虐殺の100周年を記念する式典が2015年1月1日にブロークンヒル駅で行われた。^[61]

2019年のトルコ映画、ジャン・ウルカイ [tr]の『Türk Isi Dondurma  [tr]（トルコのアイスクリーム）』では、この物語の「軍隊列車に乗った新兵」バージョンが描かれている。^[62]

2018 年 6 月 29 日、ブロークンヒルで 1915 年の元旦に起きたピクニック列車襲撃に関連する2 つの重要な場所が、ニューサウスウェールズ州の文化遺産登録簿に追加されました。これらは次のとおりです。

• ピクニック列車攻撃現場は、ブロークンヒルの西端、ピクトン・セール・ヤード・ロード（モーガン・ストリートの終わり）の横にあります。
• ホワイト ロックス保護区(以前はケーブル ヒルと呼ばれていました) は、市の北西端のシュラップ ストリートの近くにあります。

これらの不動産はニューサウスウェールズ州計画環境省とコミュニティ団体のシルバーリーサービスが所有している。^[1]

A. ^クリスティン・スティーブンスは、 オーストラリア人名辞典のムッラー・アブドラに関する記事で、この人物を「イスラムの司祭」で「ムッラーの家族出身かもしれない」と表現している。彼女は、アブドラがブロークンヒルの「ガンタウン」に住むアフガニスタン人のムッラーとして仕え、「毎日の祈りを先導し、埋葬を司り、食用として動物をハラールで^{殺した」と主張している。 [63]アブドラが}イスラム法に定められた方法 で動物を屠殺した肉屋であったことは疑いようがないが（その法では彼の肉はハラールとみなされていた）、彼がブロークンヒルのイスラム教徒コミュニティの宗教指導者であったという主張を裏付ける証拠はない。^[10] ノース・キャメル・キャンプのモスクにはすでにムッラーがいた（報道では名前は明かされていないが、「首席司祭」と呼ばれている）。 1915 年 1 月 1 日の夜、銃撃事件の後、兵士と警官はブーツを脱がずにモスクに侵入した (建物の冒涜と見なされた)。1 月 5 日、ハーディー大尉とミラー警部は、事件に関する和解のしるしとして、モスクで「首席司祭」と会った。^[36] 1922 年の報告書では、ノース キャンプ モスクのモラーは「ノース ブロークン ヒルの」モスクを数年間管理していたモラー シェール アリと名付けられていた。^[64] 1927 年、シェール アリはオーストラリアに 2 人しかいないモラーの 1 人だった (もう 1 人はパースにいた)。^[65] クリスティン スティーブンスは、1915 年までにアブドラは「侮辱されると激怒する、白髪のひげを生やした熱狂者」になっていたと結論付けている。^[63] この発言も証拠によって裏付けられていない。二人のうち、若い方のグール・バドシャ・マホメドは、より正確には熱狂的な信者と形容できる。トルコのスルタンの下で4回の戦役に従軍したのが彼であり、オスマン帝国とイギリス帝国の戦争勃発の際、トルコ陸軍大臣にトルコ軍への入隊を申し込む手紙を書いた。「好戦的で非常に信心深い男」と形容されるグール・マホメドは、ピクニック列車の民間人を銃撃し、警察と軍隊と戦った際、腰帯に「スルタンの命令」を携行し、自分の行動を説明するメッセージとして「スルタンの命令により、私はあなたの部下を殺し、信仰のために命を捧げなければならない」と残していた。^[42] グール・マホメドとは対照的に、アブドラは「非常に控えめな性格で、めったに誰とも話さない」と形容された。彼は「常に子供っぽくて単純な」人物とみなされていた。地元の子供たちはアブドラに石を投げる習慣があった。「しかし、時折警察に苦情を言う以外、彼が報復したことは一度もなかった」 ^[40]アブドラはピクニック列車襲撃の何年も前からターバンを 巻くのをやめていたと報じられている。 「あの日、ギャングどもが私に石を投げつけてきて、それが気に入らなかった」^[44] 。 地元のイスラム教徒と警察は、グール・マホメッドがアブドラに影響を与え、ピクニック列車襲撃に加わるよう説得したと一般的に認めている^{[41] 。}

出典

• ビラル・クレランド（2000年）『オーストラリアのイスラム教徒：歴史概要』、イスラム人権委員会出版、英国ウェンブリー

• ヘレン・ゴルツとクリス・アダムス（2019年）、ジョアン・ジェームズ（編集者）、Grave Tales: True Crime: Stories Not Laid to Rest（第1巻）、グリーンスロープス、クイーンズランド州：Atlas Productions、ISBN：9780987160577。

• Roberta J. Drewery (2008)、「トレッキング、キャンプ、ラクダ：アフガニスタンのラクダ使い、オーストラリアへの貢献」、ロックハンプトン、クイーンズランド州：RJ ボルトン。
• クリスティン・エリス（2015年）『Silver Lies, Golden Truths: Broken Hill, a Gentle German and Two World Wars』マイルエンド、南オーストラリア：ウェイクフィールド・プレス、ISBN：9781743053508。
• Richard HB Kearns (1975)、『Broken Hill: Volume 3. 1915-1939: New Horizo​​ns』、Broken Hill、NSW: Broken Hill Historical Society、ISBN: 0959949569。
• David Matheson (2015)、「ブロークンヒルの戦い」、オーストラリア鉄道史、第66巻第927号（2015年1月）、4ページ。
• ニコラス・シェイクスピア（2015年）、オッドフェローズ、ノースシドニー：ヴィンテージ/ランダムハウスオーストラリア、ISBN：9780857987181。
• Robert J. Solomon ( 1988年頃)、「The Richest Lode: Broken Hill 1883-1988」、シドニー: Hale & Iremonger、ISBN: 0868063339。
• クリスティン・スティーブンス（2002）、「ティン・モスクとガンタウン：オーストラリアのアフガニスタンのラクダ使いの歴史」、アリススプリングス、ノーザンテリトリー：ポール・フィッツシモンズ、ISBN：0958176000。

• 鉱脈を分かち合う：ブロークンヒル移民の物語
• ブロークンヒルの戦いの映画
• ブロークンヒルの戦い、ポストカードテレビ番組がこの地域を訪問
• 「ブロークンヒル・ピクニック列車虐殺」は、2013 年 12 月 14 日にWayback Machineにアーカイブされました。著者は Brendan Whyte で、 Strategy & Tactics誌、第 231 号、30 ～ 31 ページ、2005 年 11 月/12 月号に掲載されています (11 MB)