バティフの戦い

バティフの戦い
	フメリニツキー蜂起の一部
	; 戦闘後のポーランド・リトアニア人捕虜の殺害。1713年にヒオブ・ルドルフが描いた絵画
日付	1652年6月1日～2日
位置	バティ、ブラツラフ連隊、コサック・ヘトマナ国
結果	コサックとタタールの勝利
交戦国
コサックヘトマナート ; クリミア・ハン国	ポーランド・リトアニア共和国
指揮官とリーダー
ボフダン・フメリニツキー ; ティモフィー・フメリニツキー ; イヴァン・ボフン	マルチン・カリノフスキ (捕虜); ジグムント・プリジェムスキー ( POW ); マレク・ソビエスキー (捕虜)
強さ
12,000人のコサック ; 8,000～10,000人のタタール人	13,500～20,000人のポーランド・リトアニア騎兵と歩兵
死傷者と損失
1,000人が死亡、負傷	10,000～15,000人が死亡、負傷

バティフの戦い（ウクライナ語：Битва під Батогом、 ポーランド語：Bitwa pod Batohem、 1652年6月1日 - 2日）は、フメリニツキー蜂起の一環として、コサック・ヘトマン国およびクリミア・ハン国とポーランド・リトアニア共和国との間で戦われた戦いである。バティフ村付近のブラーツラフ連隊では、ボフダン・フメリニツキー、ティモフィー・フメリニツキー、イヴァン・ボフン指揮下のザポロージャ・コサックとクリミア・タタール人の軍が、マルチン・カリノフスキ、ジグムント・プシイェムスキ、マレク・ソビエスキ指揮下のポーランド・リトアニア軍を攻撃し、完全に破ったが、戦闘中に全員が死亡した。戦闘後、捕虜となったポーランド・リトアニア軍は、ベレステクコの戦いの復讐として、ザポロージャ・コサックとクリミア・タタール人によって残酷に殺害され、斬首された。^[4]

戦闘中、コサック・ヘトマン国とクリミア・ハン国の軍がポーランド・リトアニア共和国軍の最も優秀な部隊の一つと多くの部隊を壊滅させた。ポーランド・リトアニア共和国は戦闘後すぐに軍を立て直したものの、最も経験豊富な部隊を失ったことで一時的に弱体化した。皇室軍の敗北は、モスクワ大公国とスウェーデン帝国との戦争につながり、その結果、大洪水が引き起こされた。

背景

ビラ・ツェルクヴァ条約がポーランド下院で批准されなかった後^[5]、ポーランド・リトアニア共和国は、野戦ヘトマンのマルチン・カリノフスキの指揮の下、ブラチワフ県に王国軍を派遣した。

歴史家フルシェフスキーによれば、ヘトマンのボフダン・フメリニツキーは、ポーランド人がビラ・ツェールクヴァ和平協定に違反し、いくつかのコサックの町を破壊して戦争の準備をしていたと主張した。^{[5 ] タタール人の代表も参加した}チフリンで開催されたコサックの大会議は、ポーランド議会が条約を批准しなかったことはコサックが誓約から解放されることを意味すると決定した。^[6]

カリノフスキーは、4月にヨハネ2世カジミェシュ・ヴァーサからカリノフスキーのブラーツラフ陣地に集結するよう命じられたトランスドニエプル王国軍を利用して、モルドバ・ウルスの「ホスポダール」ヴァシレ・ルプーと戦うためのモルドバへの進軍を阻止し、「コサック軍がウルスと合流するのを阻止」するつもりだった。^[7]「フメリニツキーは息子のティモフィー・フメリニツキーをタタール人とともにモルドバに派遣し、その国の支配者が自分の娘をフメリニツキーの息子と結婚させると誓い、その後拒否したことに対する軍事的復讐を行った。」^[8]

しかし、皇室軍は6月14日に「川を渡ってキエフに着いた」ばかりで、カリノフスキー軍団に向かう途中、コサック軍は5月末までにすでに動員され、ウルダ軍と合流しており、カリノフスキーは単独で彼らと対峙した。^{[7] 「ポーランドのヘトマンは、}ボフ川とソブ川近くの平原を選んだが、その平原はあまりにも広大で、小規模なポーランド軍では制御できないほどだった...彼は、彼に加わろうとしている軍隊のために場所が必要だと主張した。トランスドニプロ・ポーランド軍、ブラーツラフの宮廷分遣隊、スタニスワフ・ランツコロンスキー、そして最終的には彼に加わることができなかった他の部隊のために。」^[9]「今回はかなりの大軍を掌握していたフメリニツキーは、ドニプロ川の向こう側からのポーランド軍と他の部隊が到着する前に、急いで攻撃を仕掛けた。」^[9]

戦い

「比較的小規模なタタール軍前衛連隊が現れると、ポーランド騎兵隊が攻撃を開始し、戦闘は初日（6月1日）まで続いた。^[9]戦闘中、「フメリニツキーの主力部隊が到着し、夜の間にポーランド軍が気付かないようにポーランド軍の陣地を迂回した。」^[9]

2日目には騎兵の小競り合いが再開されたが、すぐにカリノフスキーは「四方からコサックとタタール軍に囲まれているのに気づいた」^[10] 。「コサックはキャンプを取り囲む1マイル以上にも及ぶ果てしない戦線を突破し、キャンプの真ん中に侵入した」^[10] 。「窮地が明らかになると、王国軍はパニック、不服従、反乱に襲われた」^{[10] 。「約1500人が逃亡した」、「何人かは命を落とし、他の者は}コサックとタタールの手に落ち、カリノフスキー自身も殺された」^{[10] 。}

虐殺

戦闘後、ザポリージャ・コサックは捕虜の引き取りの対価としてクリミア・タタール人に金銭を支払い、 1651年6月から7月にかけてベレステチコでフメリニツキーが敗北したことへの復讐として、直ちにポーランド人捕虜を虐殺した。 ^[4]フルシェフスキー、パシチニク、ドゥダ、シコラによれば、捕虜の処刑を決定したのはボフダン・フメリニツキー自身であった。^[11]^[12]^[13]ザポリージャ・コサック部隊を指揮していたフメリニツキーは、ベレステチコの復讐として1万から1万5千人のポーランド人捕虜を処刑する権利と引き換えにヌラディン・スルタンに5万ターラーを提供した。^{[4]彼はまた、自分の指揮下で捕虜を移送する見返りに}カミエニエツの町を与えると約束した。^[4]推定3,000～5,000人^[14]から8,000人のポーランド兵士が虐殺された。^[4]

余波

「コルスンとピリャフツィの後に存在した状況が再び現れた」ポーランド軍は「粉砕され、ポーランドは無防備でパニックに陥った」^[15]（1648年、反乱の始まりで最初のポーランドの敗北後）

この戦闘やその後の捕虜虐殺で、多くの著名なポーランド貴族が命を落とした。その中には、ヘトマン・マルチン・カリノフスキの息子である皇室大補給官サミュエル・カリノフスキ、ヘトマン・カリノフスキ自身、砲兵将軍ジグムント・プシイェムスキ、チェルニホフ城主ヤン・オドジヴォルスキ、城主マルチン・チャルニエツキ（ステファン・チャルニエツキの兄弟）、そして後のヤン3世ソビエスキ王の兄弟である貴族マレク・ソビエスキが含まれていた。^[16]^[10]

注記

^ イヴァン・ストロジェンコ「17世紀半ばのウクライナ民族解放戦争におけるボフダン・フメリニツキーと軍事芸術」ドニプロ、1996年。
^ トマシュ・チェシエルスキ。「オド・バトーフ・ド・ジュワンカ 1652–1653」。
^ Ciesielski 2008、39ページ。
^ abcde ハンナ・ウィダッカ (2013). 「Rzeź polskich jeńców pod Batohem」[バティでのポーランド人捕虜の虐殺]。Historie makabryczne (歴史的恐怖) (ポーランド語)。 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie (ヴィラヌフの宮殿博物館) 。2013 年12 月 18 日に取得。
^ ab Hrushevsky et al. 2005、p.448。
^ フルシェフスキーら。 2005 年、463 ～ 464 ページ。
^ ab Hrushevsky et al. 2005、p.470。
^ Hrushevsky et al. 2005, p.474.
^ abcd フルシェフスキーら。 2005、p. 475.
^ abcde フルシェフスキーら。 2005、p. 476.
^ Duda, Sebastian (2014年2月14日). 「Sarmacki Katyń」. wyborcza.pl (ポーランド語) . 2015年5月4日閲覧。
^ ミハイロ・フルシェフスキー、ウリアナ・M・パシチニク（2008年）。『ウクライナ・ルーシの歴史：コサック時代1650-1653』カナダウクライナ研究所出版。34ページ。ISBN 978-1-894865-10-4バティフでは、彼は捕虜を好きなだけ残酷に扱い、さらに、前代未聞のことであるが、彼らをクリミアへ向かう途中でタタール人から救い出し、圧制を加え、特に共和国によく仕えた名家の人々を、彼の目の前で残酷に処刑するよう命じた...
^ シコラ、ラドスワフ。「Rzeź polskich jeńców pod Batohem」（ポーランド語）。2015 年5 月 4 日に取得。
^ ヴォイチェフ・ヤチェク・ドゥゴウェツキ (1995)。バトー 1652 (ポーランド語)。ウィドーン。ベローナ。 p. 207.ISBN 978-83-11-08402-5。
^ Hrushevsky et al. 2005, p.478.
^ ヴォイチェフ・クリーグザイゼン (1995)。 Sejm Rzeczypospolitej Szlacheckiej、do 1763 Roku:geneza i kryzys władzy ustawodawczej (ポーランド語)。ウィドーン。セイモウェ。 p. 58.ISBN 978-83-7059-206-6。

参考文献

フルシェフスキー、ミハイロ。ポッペ、アンジェイ;フランク E. シシン (2005) [1909]。コサック時代、1650 ～ 1653 年[ Kozats'ki Chasy、1650 ～ 1653 年]。ウクライナとロシアの歴史。 Vol. 9. ボーダン・ストルミンスキー訳。トロント：カナダ・ウクライナ研究所出版局。ISBN 978-1895571226. JSTOR 2671418.
シシエルスキ、トマシュ (2008)。オド・バトフ・ド・ジュワンカ。 Wojna na Ukrainie, Podolu io Mołdawię 1652 do 1653 [バトーからジュワニエツへ。 1652年から1653年にかけてのコサック・ポーランド戦争]。ザブジェ: インフォートエディション。ISBN 978-83-89943-23-1。
バトーの戦い 1652、Kismeta.com
歴史、Poland.gov.pl 2009年7月5日アーカイブ、Wayback Machine
紛争の概要、Jasinski.co.uk

北緯48°35′30″ 東経29°16′56″ / 北緯48.5917° 東経29.2822° / 48.5917; 29.2822

[storozhenko-1] イヴァン・ストロジェンコ「17世紀半ばのウクライナ民族解放戦争におけるボフダン・フメリニツキーと軍事芸術」ドニプロ、1996年。

[tomasz-2] トマシュ・チェシエルスキ。「オド・バトーフ・ド・ジュワンカ 1652–1653」。

[FOOTNOTECiesielski200839-3] Ciesielski 2008、39ページ。

[Widacka-4] ハンナ・ウィダッカ (2013). 「Rzeź polskich jeńców pod Batohem」[バティでのポーランド人捕虜の虐殺]。Historie makabryczne (歴史的恐怖) (ポーランド語)。 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie (ヴィラヌフの宮殿博物館) 。2013 年12 月 18 日に取得。

[FOOTNOTEHrushevskyPoppeSysyn2005448-5] Hrushevsky et al. 2005、p.448。

[FOOTNOTEHrushevskyPoppeSysyn2005463–464-6] フルシェフスキーら。 2005 年、463 ～ 464 ページ。

[FOOTNOTEHrushevskyPoppeSysyn2005470-7] Hrushevsky et al. 2005、p.470。

[FOOTNOTEHrushevskyPoppeSysyn2005474-8] Hrushevsky et al. 2005, p.474.

[FOOTNOTEHrushevskyPoppeSysyn2005475-9] フルシェフスキーら。 2005、p. 475.

[FOOTNOTEHrushevskyPoppeSysyn2005476-10] フルシェフスキーら。 2005、p. 476.

[11] Duda, Sebastian (2014年2月14日). 「Sarmacki Katyń」. wyborcza.pl (ポーランド語) . 2015年5月4日閲覧。

[12] ミハイロ・フルシェフスキー、ウリアナ・M・パシチニク（2008年）。『ウクライナ・ルーシの歴史：コサック時代1650-1653』カナダウクライナ研究所出版。34ページ。ISBN 978-1-894865-10-4バティフでは、彼は捕虜を好きなだけ残酷に扱い、さらに、前代未聞のことであるが、彼らをクリミアへ向かう途中でタタール人から救い出し、圧制を加え、特に共和国によく仕えた名家の人々を、彼の目の前で残酷に処刑するよう命じた...

[13] シコラ、ラドスワフ。「Rzeź polskich jeńców pod Batohem」（ポーランド語）。2015 年5 月 4 日に取得。

[bellona207-14] ヴォイチェフ・ヤチェク・ドゥゴウェツキ (1995)。バトー 1652 (ポーランド語)。ウィドーン。ベローナ。 p. 207.ISBN 978-83-11-08402-5。

[FOOTNOTEHrushevskyPoppeSysyn2005478-15] Hrushevsky et al. 2005, p.478.

[Kriegseisen1995-16] ヴォイチェフ・クリーグザイゼン (1995)。 Sejm Rzeczypospolitej Szlacheckiej、do 1763 Roku:geneza i kryzys władzy ustawodawczej (ポーランド語)。ウィドーン。セイモウェ。 p. 58.ISBN 978-83-7059-206-6。