私の中の戦い

「私の中の戦い」
デジタルシングルカバー
ガービッジのシングル
アルバム「Not Your Kind of People」より
A面	「ポピーのための血」
リリース	2012年3月28日
記録済み	2010–2011
スタジオ	Red Razor Sounds; キングサイズ ノース スタジオ カリフォルニア州、米国
ジャンル	オルタナティブロック、ポストグランジ、インダストリアルロック
長さ	4 : 16
ラベル	スタンボリューム
作詞家	ごみ
プロデューサー	ごみ
ガービッジシングル年表
「ポピーの血」 （2012） 「私の中の戦い」 （2012） 「ビッグ・ブライト・ワールド」 （2012）
代替カバー
7インチシングルカバー

「バトル・イン・ミー」は、ロックバンドガービッジの5枚目のスタジオアルバム『ノット・ユア・カインド・オブ・ピープル』に収録されている曲である。^[1]この曲はイギリスでアルバムのプロモーションのためにリードシングルとしてリリースされた。^[2]「バトル・イン・ミー」は、ロンドンでのバンドのヘッドライナーコンサートであまり演奏されなかった曲に先立って発表され、^[3]ヨーロッパではバンドのレコードストアデイ2012のリリースとなった。^[4]

「バトル・イン・ミー」は、2010年初頭にハリウッドのザ・パス・スタジオで『ノット・ユア・カインド・オブ・ピープル』のセッションが行われた際にガービッジが作った最初の新曲だった。 ^{[5]誰も古い}デモやアイデアを持ち込むことができないというルールのもとレコーディングスタジオでスタートしたが、「バトル・イン・ミー」はグループのジャムセッションから生まれた。最初のテイクは20分に及ぶ素材でハードドライブに保存され、一部のボーカルはこれらの最初のジャムセッションで録音された。ガービッジは素材をそれぞれの自宅スタジオに持ち帰り、別々にトラックを編集して曲を作り上げました。^[6]ギタリストのスティーブ・マーカーのパートは、セッションの前夜にドキュメンタリー映画「イット・マイト・ゲット・ラウド」を観たジミー・ペイジにインスピレーションを受けたものである。 ^[6]

この曲の歌詞は、バンドが一緒に演奏しているときにほとんどが書かれた。歌手のシャーリー・マンソンが後に指摘したように、「過去と未来にトーチを掲げよう」という歌詞は、音楽を作るという文脈においても、今この瞬間を生きることと、自分自身の最も本当の姿でいることを反映する彼女の「マントラ」である。「過去の自分に縛られる必要はない。この解放感は、現在の音楽の風潮には欠けているように思える。今は性的に過剰に強調されているように思える。リアーナやレディー・ガガのような人たちは性的なのに、それを面白い方法でやっている。私が怖いのは、そのポップの世界に代わるものがないことだ」と彼女は説明した。^[7]ヴィグは、この曲はライブで演奏するのが一番好きな曲の一つだと語った。^[8]

この曲の歌詞がマンソンの「クーガーソング」と最初に受け取られた後、マンソンは、この曲は彼女が初めてセックスをした時のことを歌ったものであり、その経験は「不快」で「がっかり」したものだったと回想していると明言した。^[9]また、マンソンはこの出来事について詳しく述べ、15歳の時に、ずっと年上の音楽教師と「放課後の彼のバンの後部座席で」、断続的な「いわゆる関係」の間に処女を失ったと語った。その関係は、その男性が他の生徒ともセックスをしていると知るまで続いた。^[10]この発言を受けてエディンバラ市議会が調査を開始した後、^[11]マンソンは、自分が虐待の被害者ではなく、関係は完全に合意の上でのものだったことを明らかにする必要性を感じた。^[12]

初演に先立ち、「Battle in Me」は、バンドが2012年1月にYouTubeチャンネルにアップロードした「Garbage Returns!」というタイトルのビデオのサウンドトラックとして使用されました。^{[13]この曲は、2012年3月27日に}スティーブ・ラマックのBBCラジオ6ミュージックショーで初めてラジオ放送され、 ^[14]デジタルシングルは翌日にデジタルストアに登場しました。^[15] GarbageがYouTubeチャンネルに投稿したオーディオは、短いイントロを特徴とする曲のラジオ編集版です。^[16]

4月21日には、「バトル・イン・ミー」はレコード・ストア・デイを記念して限定版 7インチ・シングルとしても発売され、参加している独立系レコード店を通じて配布された。^[2]赤いビニール盤は500枚限定で発行され、 「ブラッド・フォー・ポピーズ」が裏面に収録された。^[17]

この曲は4月7日にロサンゼルスのブートレッグ・シアターで初公開され、Not Your Kind of People World Tourの期間中、コンサートで演奏された。5月2日、ガービッジはロサンゼルスでジュリー・オーサー監督が撮影した、プロが撮影したこの曲のライブリハーサルビデオを投稿した。^[18]このビデオはシングルのプロモーションのためにローリングストーン・ブラジルに送られた。 ^[19] Not Your Kind of Peopleのリリース当日である5月15日、ガービッジはフランスのテレビ番組「Album de la semaine」でこの曲を披露した。^{[20] [21] 2013年3月19日、ガービッジは}デイヴィッド・レターマンのレイト・ショーでこの曲を披露した。^[22]

2022年、この曲はヘバ・カドリーによってリマスターされ、バンドの3枚目のベストヒットアルバム『アンソロジー』に収録された。

「Battle In Me」の評判はおおむね好意的で、評論家たちはこの曲のガービッジの特徴的なサウンドを指摘した。^{[23] [24]}例えば、Spinの Marc Hogan は、のサウンドがガービッジの以前の作品と似ていることを指摘し、この曲は「爆発的なフック、最大限のサイバーディストーション、そしてグループの 90 年代の全盛期を彷彿とさせるパワフルなドラムがまたもや盛り込まれている」と書いた。^[25] MonkeyBuzzの Gabriel Rolim も同様の意見を述べ、Not Your Kind of Peopleには中途半端なレビューを与えたものの、この曲については好意的で、そのインダストリアルロックサウンドを褒め、 Nine Inch Nailsと比較した。^[26]しかし、イタリアの出版物SentireAscoltareの Riccardo Zagaglia は、この曲のサウンドについて否定的で、この曲が以前のガービッジの作品と似ていることを「自己引用主義」と呼んだ。^[27]

NMEのニック・レヴィンは「軍隊風のドラム、ストップ・スタートのフック、そして『リヴィン・オン・ア・プレイヤー』から借りてきたベースライン」を称賛し、この曲は前作のシングル「ブラッド・フォー・ポピーズ」よりもさらに優れていると述べた。^[28]ザ・ライン・オブ・ベスト・フィットのエマ・スミスはバンドのスタジオ能力を称賛し、「『バトル・イン・ミー』と『マン・オン・ア・ワイヤー』はどちらも冷たく鋭いギターとリフをベースとした中心部分で理論的には非常に単純明快だが、その集中力とエネルギーは、このバンドがいかに素晴らしい作曲能力を持っているかを思い出させてくれる」と書いた。^[29]

バンドの演奏に対する批判は、ポップマターズのエニオ・キオラから出た。彼は、この曲はガービッジの怒りに満ちた「Vow」と似た感情を共有していると感じたが、「今回は無理やりで不誠実に感じる」と指摘した。^[30]

• デジタルシングル^[15]

1. 「私の中の戦い」 − 4:16

• UK 7インチシングル（レコードストアデイ版）^[4]

1. 「私の中の戦い」 – 4:16
2. 「ポピーのための血」 – 3:40

Wikiquote にNot Your Kind of Peopleに関する引用があります。

• YouTubeの「Battle in Me」ミニ映画
• YouTubeでの「Battle in Me」ライブ リハーサル
• 「Battle in Me」ディスコグラフィー