バトー

バトー
攻殻機動隊のキャラクター
アニメシリーズ「スタンドアローンコンプレックス」に登場する公安9課のバトー
初登場	攻殻機動隊（マンガ）
作成者	士郎正宗
声優	日本語 大塚明夫（ほとんどのメディア） 小川真司( 1997 ビデオゲーム) 松田健一郎（『ARISE』『The New Movie』） 英語 リチャード・エプカー（ほとんどのメディア） ラッセル・ウェイト（SAC [アニマックス吹替]） デビッド・ケイ（SAC OVA） クリストファー・サバット（『アライズ』、『ニュームービー』）
演じるのは	八神蓮 (舞台) [1] ピルー・アスベック( 2017年の映画)
世界観情報
エイリアス	バトー・ ブッテツ（潜入捜査官）
ニックネーム	レンジャー
タイトル	軍曹
所属	陸上自衛隊公安第9課（旧）

バトー（日本語：バトー、ヘップバーン語：Batou）は、士郎正宗の攻殻機動隊シリーズの男性主人公。彼は公安9課で2番目に優れた近接戦闘員であり、^[2]草薙 素子少佐の下で副指揮官です。^[3]彼は、長く輝かしい軍歴と真面目な態度を持つ、百戦錬磨のサイボーグ特殊部隊員です。彼は威圧的に見えますが、温かい心、ユーモアのセンス、そして動物への愛情で知られています。

バトーはポイントマンとして勤務し、戦闘の専門は「近接戦闘」です。バトーは、公安9課チームのコミックリリーフとして活躍することが多いです。

バトーの手足はすべて義肢であり、運動による効果はほとんどないにもかかわらず、バトーは趣味としてジョギングとウェイトリフティングを楽しんでいる。 士郎によるバトーの漫画での描写、そして公安9課の他のメンバーの描写は、押井守の同名映画で使用された描写よりも明らかに明るい。彼の目は義肢であるにもかかわらず、驚いたときに滑稽に飛び出すことが多い。彼は素子、トグサ、タチコマ、そして彼と道すがら横切るほとんどすべての人と頻繁に冗談を言う。彼の真面目な面は、バトーの訓練生である矢野がコイル・クラースノフというサイバー犯罪者に殺される漫画の章でより顕著になる。バトーはカッとなり、衝動的に9課の荒巻課長に電話をかけ、矢野の死の説明を求め、そして「あれは…コイルは死んだも同然だ！」と言いながら（英語訳では）怒って立ち去る。

バトーは、SACシリーズでAIがジガバチヘリを乗っ取った事件など、他の組織の混乱を公安9課に解決させようとする者を嫌っていたようだ。しかし、攻殻機動隊の映画では、テレビや漫画の彼よりも冷静で寡黙な人物として描かれている。特にイノセンスでは、バトーは適度に距離を置いており、おそらくは辛辣な人物として描かれている。 ^[4]さらに、皮肉を込めたジョークを飛ばすこともある。^[2]

『スタンド・アローン・コンプレックス』のキャラクターデザイナー下村元は、バトーのイメージはミノタウロスに基づいていると語った。^{[5] [6]}

彼の名前は正式には「バトー」とローマ字表記されるが、最初の映画の字幕やクレジットの一部では「Bateau」（フランス語で「ボート」の意味）と綴られている。

「バトー」という名前は日本語で「馬」を意味し、視覚的にはロボットの小さなインプラントの目と長い顔を持つ日本仏教の馬頭観音（馬頭観音）^[7]を指している可能性があります。また、中国語で「8つの頭」を意味し、「草薙」は日本神話の8つの頭と8つの尾を持つ山の竜であるオロチから取られた剣の名前であるため、これは重要です。

セクション9の登場人物の中で、バトーは仕事でも私生活でも少佐と最も親しい。任務中であっても、彼は少佐の階級や権限を無視して、許可なく「自由に話す」ことで知られている。

バトーは、 1989年から1991年まで講談社の「ヤングマガジン海賊版」で連載されていた士郎正宗の漫画に登場しました。SACでは、同様の状況でバトーが元CIA工作員の命を助けましたが、バトーは脅しを実行し、自らコイルを殺害します。彼の外見と服装は、シリーズを通してかなり変化しています。

『攻殻機動隊2 マンマシンインターフェース』では、バトーは頭を剃られ、シンプルな黒い服を着ているが、ユーモアのセンスはそのままである。漫画の主人公とネット上の別の存在との仮想コンタクトを超能力者が監視している間、超能力者は「彼らの間に何か実質的なもの、実りあるものが渡された」と述べ、バトーは「柿かな？」と答える。これにより荒巻署長は最後通告を発する。「真面目になれないなら部屋から出て行っていい」。彼はまた、超能力者が素子と人形使いのコンタクトに似た経験をしたときにリンクを希望するが、その要求は拒否される。

押井守の映画におけるバトーの描写は、アニメシリーズの描写とは大きく異なります。『攻殻機動隊』と『イノセンス』では、はるかに控えめで、無愛想なまでに描かれています。前作では白髪のクルーカット（漫画に似ています）でしたが、後作では短いポニーテールになっています。バトーの声は、 OVA 『笑い男』と『Individual Eleven』では英語版でデイビッド・ケイが、また『 ARISE 』では松田健一郎とクリストファー・サバットがそれぞれ声優を務めている以外は、すべての『攻殻機動隊』メディアで日本語版は大塚明夫、英語版はリチャード・エプカーが担当しています。

バトーはイノセンスの中心人物であり、同作は第1作の終わりに草薙素子少佐が失踪した後の彼の私生活を中心に描いている。押井は捜査はプロットに比べれば二の次だとコメントしている。イノセンスにおけるバトーの感情について最も注目すべき点は、感情の欠如である。ほとんどの場合、彼は何も表現しない。イノセンスのDVDの解説では、映画全体でほとんどすべての感情を表現しているのが、バトーの唯一の仲間であるバセットハウンドのガブリエルであるという事実に触れている。バトーが捜査を続けるために立ち去らなければならないとき、ガブリエルはトグサとその家族に預けられる。バトーの先輩である石川は、危険な仕事に独身で従事している彼が、そんな手のかかる犬を飼っていることをたしなめる。映画では、バトーが少佐に恋愛感情を抱いていることが強く示唆されているが、彼の感情について明確な発言は一切されていない。

脳ハッキ​​ングの結果、自分の右腕を撃たれたバトーは、ショットガンを隠し持った新しい DNA 一致義手を装着される。彼は、実弾を 2 発撃って爆発を生き延び、ローカス ソルス工場の船の縦坑をかなりの距離飛び降りるのに耐えるなど、他の攻殻機動隊シリーズよりもタフな人物として描かれている。両作品で、バトーは「ジェリコ 942」と呼ばれる銃を携行している。これはIMI製の実際のジェリコ 941に基づいているが、口径は.50AEである。イノセンスでは、彼はコンパクトな S&W ピストルと小型の半自動ショットガンも所持している。イノセンスの前日譚小説「After the Long Goodbye」では、バトーの S&W ピストルの口径は.40 S&Wであると記されている。

ピルー・アスベックは2017年の実写映画でバトーを演じている。^[8]「この漫画はとても哲学的で、とても奇妙で、とてもスピリチュアルです」とアスベックは語った。「だからバトーを演じるにあたっての私の仕事は、この未来的なSFの世界に少しばかりの心と魂を持ち込むことだとわかっていました。」アスベックは、攻殻機動隊の原作を振り返るまで、自分のキャラクターを理解するのに苦労した。「このキャラクターをどう扱えばいいのか全く分からなかったのですが、漫画をもう一度見直して、2つのことに気づきました。ビールが好きで、ピザが好きだということが分かりました。私のことを5分でも知っていれば、それが私の性格の80%です！」と彼は語った。^[9]映画の小説版では、バトーはスカンジナビア人として描かれている。バトーは最初は普通の目を持っていたが、後に爆発で失明し、非人間的な見た目の義眼に取り替えた。暇な時には、バトーは野良犬に餌をやっていた。

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEXでは、バトーの性格は漫画版とよく似ている。彼は社交的で冗談好きだが、短気な人物として描かれている。少佐とは異なり、バトーは不正や残酷さに対する怒りをかなりオープンに表現することが多い。彼はトグサなどの公安9課の新人に対していらだちを見せることもある。時にはバトーが理性の声として行動し、少佐に大きな関心を示し、少佐も彼に打ち明けることができると認める。押井の映画のように、このシリーズは少佐とバトーの間に恋愛関係の緊張があることを示唆している。映画「ソリッド・ステート・ソサエティ」では、バトーがパペッティア事件以前のあらゆる事件における少佐の関与を隠蔽していたことを認め、この緊張関係をよりオープンに扱っている。映画はバトーが少佐の肩に腕を回すところで終わるが、これが2人の間に何らかの関係があることを予兆しているかどうかは曖昧なままである。

バトーは軍の特殊部隊に所属しており、公安9課に入る前は陸上自衛隊でレンジャー訓練を受けた兵士だったとよく述べている。義体は運動で得られるものがほとんどないにもかかわらず、バトーはよくウェイトトレーニングやジョギングをしている。格闘技への親和性があることが示されており、公安9課では少佐に次ぐ最強の格闘家であると広くみなされている。彼はかつて有名なボクサー、ザイツェフに憧れており、後に潜入任務中に彼とスパーリングをすることになる。

バトーはタチコマ達に愛情を注いでくれるので、タチコマ達のお気に入りの上司である。第2話15話では、タチコマ達のチーフプログラマーと外見が似ていることも明らかになっている。彼はタチコマの1台を「私物」と名付け、他のタチコマを操作することを拒否し、有機 油で処理しているが、この2つの習慣は最終的に問題を引き起こす。シリーズの後半では、タチコマ達のAIが急速に発達し始めるが、これはバトーの油によって引き起こされたタンパク質チップの変異に起因する。また、バトーはタチコマ達を交換可能なユニットではなく個人として扱うため、タチコマ達も自分たちをそのように見るようになり、それがAIの発達に貢献している。

バトーは、1970 年代の珍しいイタリア車である黄色のランチア ストラトスクーペを運転しているのがよく見られます。彼はこの車をとても大切にしており、他人に運転させるのをためらっています。トグサは、バトーがリボルバーではなく最新の武器を使ったことを叱責した後、バトーの車への愛をカムバックと呼んでいます。ソリッド ステート ソサエティでは、バトーは黒いレーシング ストライプの入った黄色のフォード GT を運転しています。少佐は新しい車に気づき、バトーに「彼の趣味が変わった」とコメントしています。

• ランゼロックス

• 士郎正宗＆講談社（2003年）。攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX オフィシャルログ1。講談社。ISBN 1-59409-571-X。