バーテルグループ

バーテル・グループは、後にバーテル・ブロードキャスターズ、バーテル・ファミリー・ラジオ、マクファデン・バーテル、バーテル・メディア・コーポレーションとして知られるようになった家族経営の会社で、1940年代から1960年代にかけて米国で数多くのラジオ局を所有していました。

ラジオ事業に携わっていた家族には、ジェラルド・「ジェリー」・バーテル、メルビン・バーテル、リー・バーテル、デビッド・バーテル、ローザ・バーテル・エバンスの5人の兄弟と、義理の兄弟のラルフ・エバンスがいた。彼らのうち数人は、ウィスコンシン大学在学中に大学所有のラジオ局WHAの運営に参加し、ラジオ事業を始めた。彼らは、法律、工学、音楽、執筆、演技の専門知識を合わせればこの分野で役立つだろうと考えて、1947年にミルウォーキーのラジオ局WEXTでラジオ事業に参入した。バーテル・グループが所有していた有名なラジオ局には、ウィスコンシン州ミルウォーキーのWOKY、カリフォルニア州サンディエゴのKCBQ、アリゾナ州フェニックスのKRUX 1360 、ニューヨーク市のスペイン語放送局WADOなどがある。バーテル一家は、ウィスコンシン州マディソンのWMTV-TV やカリブ海のテレキュラソーとテレアルバなど、いくつかのテレビ局も所有していた。一家は 1968 年にラジオ事業から撤退したが、バーテル メディア コーポレーションの名は 1970 年代の大半まで存続した。

バーテル グループは第二次世界大戦後の重要な放送団体であり、トップ 40ラジオ形式の先駆者でした。バーテル家のメンバーのうち 3 人がウィスコンシン放送殿堂入りを果たしています。

バーテル兄妹はロシア系ユダヤ人のベンジャミンとレナ・ベズナーの子供でした。^[1]父親は1911年にアメリカに移住し、母親は1913年に続きました。 ^[2]アメリカに来た中央および東ヨーロッパ系ユダヤ人の波の一部でした。(他の記録では、両親は1913年^[1]またはそれ以降に来たとされています。^[3] )

3人の子供はロシアのベロポリエで生まれました: ^[4]ベル (1906–2005)、^[2]デビッド B. (1908–2006)、^[1]リー K. (1910–1991)、^[5]一方、3人の子供は家族が米国に移住した後に生まれました: ジェラルド A. "ジェリー" (1914–1990) ^[6]イリノイ州シカゴで、^[7]メルビン (1916–2006) とエリザベス ロビン "ローザ" (1918–2009) はウィスコンシン州ミルウォーキーで生まれました。^[8] ベルは兄弟の中で唯一、家族のラジオ事業に携わらなかった人物です。^[2]

ベズナーという姓は徐々にバーテルに進化し、^[8]最初に公の場でパフォーマンスをしていた兄弟によって使用されました。そのため、1937年にジェラルドが初めて公の場で言及されたときにはバーテルを使用していましたが、^[9] 1949年と1953年になっても、デイビッドとリーは公のビジネスの仕事では依然としてベズナーを使用していましたが、^{[10] [11]}一貫性を保つために変更しました。

家族のラジオへの関心は、ジェラルド・バーテルが1930年代にウィスコンシン大学に在学していたときに始まった。彼は大学所有のラジオ局WHAの学生スタッフだった。^[12]ある大学の歴史書には、ジェラルドは「演技とプロデュースの才能に恵まれた学生」だったと記されている。^[12] 1937年に経済学の学士号を取得して卒業した後、^[13]彼は大学院に進学し、1939年に修士号を取得した^[12]後も同大学のスタッフとして勤務した。 ^[7]在学中、彼はシカゴでネットワークラジオのメロドラマの俳優として働くこともあった。^{[7] [14]}彼はまた、レッドハートのドッグフードのコマーシャルで犬のように吠えた。^[14]ジェラルドはその後ウィスコンシン大学の教員となり、^[3] 1940年にスピーチ学部^{[14]のラジオ教育[13]}の助教授に任命されました。 ^[15]教員として在職中、彼はロックフェラー財団のフェローシップを利用し、ニューヨークのNBCで営業、商品化、制作業務に従事しました。^[7]

メルヴィンはWHAの学生スタッフでもあり、1938年の卒業までラジオの人気者だった。^[16]オペラ歌手を目指していた彼は、その後ロチェスター大学のイーストマン音楽学校に入学し、1941年に学位を取得した。^[17]ロチェスター在学中はラジオ局WHAMで働いていた。^[18]

ローザもウィスコンシン大学の学生で、WHAのスタッフとして歌手、作詞家、番組プロデューサー、音楽司書として働いていた。^{[8] [19]そこで彼女は、放送局で}放送技師として働いていた電気工学の学生、ラルフ・エヴァンスと出会い、数年後に結婚した。^{[3] [8]}

メルビン・バーテル大尉は、第二次世界大戦の太平洋戦域でアメリカ陸軍の軍事無線サービス（AFRS）の一員として勤務した。 ^{[16]この作戦は太平洋を通じて}極東ネットワークを運営し、米国の島嶼移動作戦に従事する軍隊に重要な士気支援を提供した。^{[20]バーテルは}ダグラス・マッカーサー将軍の司令部に所属していた。^[16]

戦争を終結させた日本の正式な降伏後、バーテルは日本占領軍の一員となった。^{[18]バーテルは、}東京ローズの放送を特集していた東京の5万ワットのラジオ局JOAKの引き継ぎを任された。^{[16] [21]} WVTRと改名されたこの局は、日本で放送された最初の国防軍ラジオ局であり、^[21] 1945年9月12日に「こちらは国防軍ラジオ局、東京のWVTR局です」というフレーズで放送を開始した。^[20]

バーテルは同局で、占領に関するオリジナル番組や、コマンド・パフォーマンスなどの海外陸軍番組、人気のアメリカの番組の再放送を放送した。^{[16] [18]}メルビンは番組の監督に加え、オンエアにも出演した。^[18]

一方、ローザとラルフ・エヴァンスはワシントンDCに移り、エヴァンスはアメリカ海軍の民間人としてレーダーの機密研究に従事した。^[8]彼女はアメリカ海軍研究所の人事担当として働いた。^[8] 彼女はまた、ワシントンのラジオ局WTOPでアーサー・ゴッドフリーのために働き、^[19]彼が全国的に知られるようになる前の時期に彼のためにレコードを選んだ。^[8]

ジェラルド・バーテルはアメリカ海軍に入隊し、最初は大学キャンパス内に設立された海軍無線通信士訓練学校でコースを教える任務に就いた。^{[15]その後、海軍航空少尉となり、}北アフリカ戦線中のモロッコ沖を含むVPB-92哨戒爆撃飛行隊に3年間所属した。^{[15] [7]}

1946年1月までに、メルビン・バーテルはアメリカに帰国した。^[21]除隊後、彼は歌手としてのキャリアを追求した。ローザとラルフ・エバンスはウィスコンシンに戻り、彼はそこで工学の学位を取得した。^[8]デビッドとリーは弁護士になり、ジェラルドは再びウィスコンシン大学の教員となり、^[3]そこでラジオ教育の助教授となった。^[13]

リー・バーテルは、戦後の環境では放送業がおそらく良いビジネスになるだろうと聞いており、ローザが後に語ったところによると、「私たちに放送業をやらせようというアイデアがあった。なぜなら、私たちのそれぞれの職業には法律、工学、音楽、執筆、演技が含まれていたからだ。彼は、私たち6人には、事業を成功させるのに必要な才能と専門知識がすべて備わっていると感じていた」という。^[8]一家はこの新しい試みのために5万ドルを調達した。^[22]

バーテル家はミルウォーキー地域のラジオ事業に起源を持ち、^[23]ミルウォーキーで1,000ワット、1,430キロサイクルの昼間ラジオ局WEXT を設立した。 ^[24]リー、デビッド、ジェラルド、ローザ・バーテル・エバンスによって設立され、1947年8月31日に営業を開始した。スタジオはミルウォーキーの南側にあった。^[23]

ミルウォーキー市場で5番目のラジオ局であるWEXTは、地元のラジオ界の伝説であるジョン・レディが司会を務めるポルカ音楽番組など、ポピュラー音楽や民族音楽の番組を放送し、かなり好調だった。 ^[23]公式には、ジェラルドが局長、ローザが番組ディレクター、ラルフが主任エンジニアとされていた。^[24]

この番組にはジェラルド・バーテルがナレーションと歌を担当した「子供のための遊び時間」も含まれていた。 [ ^{23 ]}これらはテープに録音され、州内の様々なラジオ局に送られた。^{[15] [23]}ミルウォーキーの他のラジオ局、例えばWIBAにも送られた。 [25] この番組は未就学児や保育園や幼稚園の子供たちを対象としていた。^[26]ローザは「子守唄レディ」としてこの番組に出演し^[8]、番組のプロデューサーでもあり^[26]、番組の多くの要素を収集した。^[15]この番組は子供たちに人気となり、^[15] 1948年にビルボード誌はこれを250ワットから1,000ワットの範囲のラジオ局による国内最高の子供番組に選んだ。^[26]同誌は「番組の責任者であるジェリー・バーテルは、おそらく最も難しいタイプの子供番組を扱う上で巧みな手腕を発揮した。この番組は多くの放送局で完全に無視されがちである。…バーテルのさえずりは…素晴らしい。響きがあり、子供たちはおそらく彼の心がこもっているとわかるだろう…この番組はよく制作され、よく書かれ、そして確かによく考えられている」と述べた。^[26]

WEXTは視聴者を獲得したものの利益はほとんど出なかったため、^[23]バーテル家はフルタイムの放送業務を申請し、その結果AM920に周波数を下げ、新しいコールサインWOKYが与えられました。[ 27 ]^そうすることで、彼らはバーテルグループという新しい会社を設立しました。^[3]

WOKYは1950年9月に開局した。^[23] WOKYは当初、WEXTと同様のフルサービスのバラエティ番組を放送しており、ポピュラー音楽番組や主婦や子供向けの番組が含まれていた。これにはPlaytime for Childrenの継続も含まれていた。^[23]放送局が音楽とニュースの形式に集中すると、視聴者数は増加した。^[22] WOKYは、エアパーソナリティのアート・ザンダーと彼の特集「より安全なルート」のおかげで、ヘリコプターからの交通情報を放送したミルウォーキー初の放送局としても注目されている。^[23] 1952年10月までに、WOKYは市内で3番目に人気のあるラジオ局となった。^{[28] [22]}

メルヴィンはすぐにラジオ業界に加わったわけではない。歌手としてのキャリアを追求し続け、1947年にブロードウェイのオペラ「ストリート・シーン」^{に出演した。 [29] [30]}翌年、アメリカン・シアター・ウィングのオーディションで優秀賞を受賞し、デビュー・リサイタルを行った。^[31]これがきっかけで、1949年にロンドンのコヴェント・ガーデン・オペラで主役バリトンを歌う契約が結ばれた。 ^[32]しばらくイタリアに住み、そこで歌った後、^{[17]ミルウォーキーの}フィレンツェ・オペラ・カンパニーの常連出演者となり、^[29] 1958年には同団体の会長に就任した。^[33]

一方、ジェラルド・バーテルは、子供向け番組を利用して、ジェリー・バーテルの名で子供向けの78回転レコードシリーズを発売した。最初のレコードは1948年に発売され、 「ティンゴ、ある道化師の物語」というタイトルで、妻のジョイスが書いた12分間の物語だった。^[13]バーテルは登場人物を演じ、歌を歌った。その後のリリースには、 1949年の歌集「プレイタイム」と「ジェリー・バーテルのプレイタイム・アルバム」^{[34] 、1950年の}「パット・アンド・ザ・ピクシーズ」と「私たちの家に来る男たち」があり 、どちらも妻のジョイスが物語を書いた。^{[35] [25]}ビルボード誌はレビューで、 「パット・アンド・ザ・ピクシーズ」について、アイルランドの民話を「繊細」で「温かみのある」翻案だとしたが、「プレイタイム・フォー・チルドレン」のファンはレコードの大量販売を期待できるほど多くはなかったと述べた。^[35]

さらにバーテルはテレビの「プレイタイム・ウィズ・ジェリー」に出演した。これは15分間の番組で、セントルイスのKTVI-TVチャンネル2などの放送局にシンジケート^{[36]され、1957年から1958年にかけて土曜日の朝に放送された。 [37]}

バーテル家はミルウォーキー以外にもラジオ局を経営していました。ラジオ局の全リストは以下のとおりです。

• 1947年にウィスコンシン州ミルウォーキーでWEXT 1430が開通、1950年に閉鎖^[24]
• 1948年ウィスコンシン州スティーブンスポイントのWTWT1010 ^[3]
• 1950年代初頭のウィスコンシン州スタージョンベイ のWOKW（その後消滅）^[38]
• 1950年ウィスコンシン州ミルウォーキーのWOKY920 [ ^23]
• 1952年ウィスコンシン州アップルトンのWAPL 1570 ^[39]
• 1950年代初頭のアイオワ州チャールズシティのKCHA 1580 ^[3]
• ジョージア州アトランタのWAKE 1340 、1955年に購入、1962年に売却、ジョージアンテラスホテルから放送^[40]
• カリフォルニア州サンディエゴのKCBQ 1170 、1955年に購入^[41]
• KRUX 1360 （アリゾナ州フェニックス）1955年に購入、^[39] 1958年に売却
• アラバマ州バーミンガムのWYDE 850 、1957年に購入^[39]
• WILD 1090 、マサチューセッツ州ボストン、1957年購入、1966年売却^{[39] [42]}
• KYA 1260 、カリフォルニア州サンフランシスコ、1958年購入、1962年売却^[43]
• WADO 1280、ニューヨーク市のスペイン語放送局、1959年に購入^[44]

家族がより大きな市場に参入するにつれて、いくつかの小規模な放送局は売却されました。^[22] 1960年までに、家族は6つのラジオ局を所有していました。^[17]

バーテル夫妻はテレビ業界にも参入した。1953年7月、ジェラルド・バーテルが経営するWMTV-TVチャンネル33がマディソンで開局した。 ^[7]その主要番組の1つは、アフリカ系アメリカ人シェフの先駆者であるカーソン・ガリーとその妻ベアトリスが司会を務める 料理番組「What's Cookin '」^{だった。 [45]}彼らはアメリカ国内で初めての黒人テレビ番組司会者の一人となり、この件で嫌がらせの手紙を受け取ったにもかかわらず、バーテルは彼らを司会者として起用することを諦めず、番組はその後9年間放送された。^[45]

これに続いて1953年10月にミルウォーキーでWOKY-TVチャンネル19が開設された。翌年CBSに買収された。 ^[46]

バーテル・グループはまた、カリブ海のキュラソー島とアルバ島のテレビ局テレキュラソーとテレアルバの設立にも関与し、前者は1960年に、後者は1963年に開始されました。^{[47] [48]}オランダ領アンティル政府はバーテル・グループと提携してオランダ領アンティル・テレビ・エレクトロニクス・カンパニーを設立しました。^[47]各局は1日約8時間放送していました。^[15]

家族向けテレビ局の完全なリストは以下のとおりです。

• 1953年、ウィスコンシン州マディソンのWMTV-TVチャンネル33。^[7]現在はチャンネル15で、グレイテレビジョンが所有している。
• 1953年にウィスコンシン州ミルウォーキーのWOKY-TVチャンネル19が1954年に売却された^[46]
• テレキュラソー、1960 年開始^[48]
• テレアルバ、1963年着工^[47]

ジェラルド・バーテルもこれらのテレビ局に出演し、1961年7月にソ連の宇宙飛行士ユーリイ・ガガーリンにインタビューした面白いエピソードもあった。ガガーリンはその数か月前に地球を周回して宇宙を旅した最初の人間となっていた。^{[49]バーテルがアメリカ人記者として初めて宇宙飛行士との個人インタビューを行ったとき、ガガーリンはキュラソー島の}ウィレムスタッドにいた。これは明らかに、グガーリンがバーテルがアメリカ人ではなくキュラソー島出身者だと思っていたためである。^[50] グガーリンはバーテルに、次の任務では月へ飛ぶつもりだと伝えた。^[49]当時は宇宙開発競争の真っ最中で、ソ連が先行していたため、このインタビューに対するアメリカの関心は高まり、ジョン・F・ケネディ大統領の最高軍事顧問であったマクスウェル・D・テイラー将軍がバーテルに電話をかけ、ガガーリンが月面ミッションのスケジュールを明らかにしたかどうか、また宇宙飛行士に対するインタビュアーの印象を尋ねた。^{[50] [49]}

ジェラルド・バーテルはバーテル・グループの社長だった。^[7] 1956年、ブロードキャスティング・テレキャスティング誌は、彼が「過去9年間で芸術的才能、ビジネスに対する洞察力、そして完璧さへの確固たる志向を組み合わせ、小さな帝国を築いた」と評した。^[7] 1957年、バーテルの業界広告は家族向けラジオという概念を強調し始めたが、ジェラルド・バーテルは後に、それは放送局が流す音楽の実際の違いというよりも、マーケティング上の策略であったことを認めた。^[51]いずれにせよ、1958年までにバーテル・ファミリー・ラジオはビルボード誌によって「業界で最も成功したラジオ局チェーンの1つ」と評された。^[52]

やがてポップミュージックがWOKYの番組スケジュールの主要素となり、ディスクジョッキーはビルボードやキャッシュボックスのベストセラーチャートや地元のレコード売上に基づいて演奏する曲を選ぶようになった。WOKYは1960年代のほとんどの間、市内のヒット曲を流す最高の局として機能し、その期間の大半は「マイティ92」として知られていた。^[53]

トップ40ラジオフォーマットは1950年代以降に誕生した。ノーザンミシガン大学の学者チャールズ・F・ガンツァートは、トップ40フォーマットの革新がテレビ時代の到来後もラジオを存続可能なビジネスとして維持するのに役立ったと書いている。^[3]このフォーマットは一度に一箇所で開発されたわけではなく、この時期の他の貢献者としてはトッド・ストルツ、ゴードン・マクレンドン、プラウ・ブロードキャスティングなどが挙げられるが、ガンツァートはバーテル・グループも重要な貢献をしたと述べている。^[3] デビッド・T・マクファーランドもこの4人をフォーマットの主な作成者として挙げており、バーテル・グループの主力はジェラルド・バーテル、プラウの主力はハロルド・クレルスタインである。^[54]音楽作家のジム・カーティスは、「トップ40の先駆的革新について語るなら、トッド・ストルツ、ゴードン・マクレンドン、ジェラルド・バーテルの3人について語らなければならない」と書いている。^[28]明らかに、ストルツとマクレンドンはラジオ業界のマスコミから最も注目を集めたが、バーテルはより少なく、プラウは全く注目されなかった。^[55] しかし、バーテルはミルウォーキーが辺鄙な都市であったため、常識の提供者に何ができるか、何ができないかを指示されることなく革新することができたという恩恵を受けたかもしれない。^[28]

特に、歌うコマーシャルは以前からネットワーク放送のラジオで聞かれていたが、バーテル局は、ローカルラジオでカスタマイズされた歌うコマーシャルの使用を先駆けて行った。^[3]バーテル局はまた、事前に決められた番組が毎時間の特定の時間に放送される「ホットクロック」を確立した。^[3]ディスクジョッキー の個性は重要であり、ニューヨークタイムズはバーテル方式を「音楽の提供が1時間ごとに短く騒々しいニュースの爆発で中断される、素朴なディスクジョッキーを中心に構築された」と評した。^[48]

この道を歩み続け、WAPLラジオは1952年にバーテル家の所有の下、周波数1570で放送を開始した。音楽とニュースの形式に重点が置かれていた。^[22]

バーテルが1955年12月に買収したサンディエゴのKCBQは、エルヴィス・プレスリーやリトル・リチャードなどの音楽を流す、国内初のロックンロール局の一つとなった。 ^{[41] [56]}この局は、国内の先駆的なトップ40番組の一つの本拠地となった。サンディエゴ地域では最も人気の高い局で、聴取者の30%ものシェアを占めていた。^[5]

カリフォルニア州サンフランシスコのKYAは1958年にバーテル家によって買収され、リー・バーテルが社長兼ゼネラルマネージャーに就任し、放送局はトップ40形式に切り替えました。^[43]バーテル家は1962年にKYAを売却しました。^[43]

1958年、ジェラルド・バーテルはウィスコンシン州ラジオリスナーズリーグでスピーチを行い、商業的魅力と芸術的価値という常に存在する問題について議論し、ユッシ・ビョーリングやアルトゥール・ルービンシュタインがリベラーチェやマリオ・ランツァよりも芸術的に優れていることは明らかであるが、ラジオに限らず、あらゆる芸術や娯楽は「ある程度、あるいは大衆の受容度によって決まる。…聴衆は偉大な素朴な批評家だ。聴衆は自分が何を求めているかを知っているようだ」と述べた。^[52]

しかし、バーテル家は常にトップ40のフォーマットにこだわっていたわけではない。1959年5月、バーテル・ブロードキャスターズはニューヨークのラジオ局WOVを買収し、コールレターをWADOに変更し、メルビン・バーテルが運営するようになった。^[44] この局は民族番組に重点を置いていた。^[48]日中、WADOはトップ40とR&B音楽を放送していた。夜はイタリア語の番組を放送しており、番組の半分を占めていた。^[17] 1962年までに、週末にはスペイン語の番組もいくつか放送されていた。1963年までに、WADOで放送されていた英語の番組は日曜日の宗教放送だけだった。1964年、WADOは午前5時から午後8時まで完全にスペイン語で、午後8時から深夜までイタリア語で放送を開始した。夜間にはアジアの番組が放送された。1966年までに、この局はすべてスペイン語だった。^[57]

メルビンは、兄弟のラジオ局のアプローチについて次のように述べている。「家族全員のためのもので、家族のための音楽です。バーテル・グループのコンセプトは、音楽、特集、ニュース、社説など、誰にとっても興味深いものです。」^[17]

1960年まで、バーテル放送社は民間企業でした。^[58]その年、同社は公開企業となり、ニューヨークに拠点を置く店頭市場に上場しました。 ^[58] 1960年6月30日を期末とする会計年度において、バーテル放送社の総収入は約310万ドルで、前年の270万ドルから増加しました。^[58]

1961年2月、バーテルはマクファデン・パブリケーションズの経営権を取得した。^[59]しかし、最終的に解決した株主訴訟による遅延のため、合併は1年後まで有効にならず、新しい会社はマクファデン・バーテルとして知られるようになった。^[60]ジェラルドが同社の会長に、リーが社長、メルビンが秘書となった。^{[48]マクファデン・バーテルは}アメリカ証券取引所に上場した。^[61]

ファイナンシャル・ワールド誌が指摘したように、当時は雑誌出版社が通信サービスを拡大するために放送会社を買収するのは一般的だったが、これはその逆の事例だった。^[61]マクファデンのパルプ雑誌事業は、テレビの出現による1940年代と1950年代のラジオ事業と同様に衰退していた。ニューヨーク・タイムズ紙は「バーテル兄弟の台頭は、悲惨ではあるが、かなり単純な方式から生まれた。彼らは、他の起業家が業界が衰退していると判断した後、その業界に買収することを専門としている」と述べている。 [ ^48]マクファデン・バーテルの初期の業績は好調で、1963年までに収益は2,600万ドル近くまで上昇し、利益も増加した。^[48] リー・バーテルは「私たちがやろうとしているのは、総合的な通信施設を構築することだ」と述べた。^[48]

1965年、マクファデン・バーテルはバーテル・メディア・コーポレーションに改名された。^[62]メルビンはバーテル・メディア・コーポレーションの執行副社長となり、^[63]ラルフ・エバンスは同社のエンジニアリング担当副社長に就任した。^[38]バーテル・メディアはマクファデンの書籍出版部門であるバーソロミュー・ハウスを拡大した。 当初マクファデンは雑誌の記事を1冊の本にまとめるためにバーソロミュー・ハウスを使用していた（トゥルー・ストーリー誌の料理編集者によるマジック・クックブック、グレート・ウェスタン・ヒーローズなど）^{[64] [ 65]バーテル・グループによる買収後、バーソロミュー・ハウスは新刊の初版本（}コーヒー、紅茶、それとも私？、マネキン：モデルとしての私の人生） にも拡大した。 ^{[66] [67] [68]}

1967年上半期、バーテル・メディア・コーポレーションは1500万ドルの収益と20万ドルの利益を報告した。^[69] しかし、1967年11月に証券会社ワイス・ヴォワザン・キャノンが追加株を購入したため、兄弟は初めて少数派となり、会社の株式を35～40%しか所有しなくなった。^[70] 取締役レベルでの人事異動があり、メルビンとデビッド・バーテルはもはや会社の役員ではなくなり、そのレベルの役職にはジェラルドとリーだけが残った。^[70]

1968年、ダウン・コミュニケーションズはバーテル・メディア・コーポレーションの経営権をめぐる争いの一環として32パーセントの株式を取得し、ダウンが勝利した。^[71]バーテル兄弟と義理の兄弟は全員バーテル・メディア・コーポレーションでの役職を辞任または引退し、^[72] バーテル・メディア・コーポレーションの新社長にアール・H・ティファニーが任命された。^[73]ジェラルドは経営コンサルタントの肩書きを保持した。^[74]

その後、バーテルメディアコーポレーションは公的機関として存続したが、バーテル兄弟の誰も関与していなかった。ダウンコミュニケーションズによるバーテルのさらなる所有権は1969年に連邦規制当局によって承認された。^[75]

リー・バーテルはその後、ハンフリーズ・ハーフムーン・インやラ・ホヤ・ビレッジ・インのオーナーとなり、サンディエゴ地域のホテル業界で勢力を拡大した。^[5] 1976年、リー・バーテルはサンディエゴのKMJC 910「マジック91」 でラジオ事業に復帰した。 ^[5]そのため、バーテルがラジオ局を所有しているにもかかわらず、バーテル・メディア・コーポレーションの名前のラジオ局を所有するバーテルはいないという混乱した状況があった。^[76] 1978年までに、後者はダウン・ブロードキャスティングとして知られるようになり、バーテルの名前の最後の痕跡は消えた。^[76]リー・バーテルは1989年にKMJCを売却した。 ^[5]彼は1991年にサンディエゴで81歳で亡くなった。^[5]

ジェラルド・バーテルは芸術の分野でも活動を続け^[77] 、ユダヤ人の体験を反映する分野も含めた。^[74] 1972年に学者とのインタビューで、彼はラジオ局のマーケティングに携わっていた日々について後悔しているようで、「正直に言って、そこから抜け出してよかった。それをやっていて本当に気分がいいと思ったことは一度もない。自分ができる最高の仕事をしていると感じたことは一度もない。芸術や演劇の仕事など、他のことをやったほうがずっと有能だと感じる」と語った。^[51]彼は1990年にウィスコンシン州で76歳で 亡くなった^{[6] 。}

1991年までにメルビンは引退し、サンディエゴに住んでいた。^[63]親戚の多くが徐々にサンディエゴに移住した。彼は2006年に89歳で亡くなった。^[78]

デイヴィッド・バーテルは弁護士を続け、他の兄弟たちよりもラジオ事業にはあまり関わっていなかった。^[48]彼は2006年にサンディエゴで97歳で亡くなった。 ^[1]

ラルフ・エヴァンスは、エンジニアリングコンサルティング会社、エヴァンス・アンド・アソシエイツを設立し、公的機関と政府機関の両方にサービスを提供しました。^[79] 彼は2005年にウィスコンシン州で86歳で亡くなりました。^[79]彼の妻ローザ・エヴァンスもエヴァンス・アンド・アソシエイツで働いており^[19]、地元のユダヤ人組織で活動していました。^[8]彼女も2009年にウィスコンシン州で90歳で亡くなりました。^[8]

バーテルグループは、トップ40ラジオフォーマットの発明者の1つとして知られています。^[3]

2010年、サンディエゴ郊外のサンティーにKCBQの記念碑が建てられ、同局とリー・バーテルの役割を称えました。^[56]

バーテルが所有するラジオ局の多くはその時代からスイッチフォーマットを採用しているが、ニューヨークのWADOは今でもスペイン語放送局である。^[80]

ジェラルド・バーテルとローザ・バーテル・エバンスはウィスコンシン放送殿堂入りを果たしており、^{[6] [19]}ラルフ・エバンスも同様である。^[38]

ウィスコンシン州マディソンのバーテル劇場はジェラルドにちなんで名付けられ、ジェラルド・A・バーテル・コミュニティ劇場財団によって運営されている。^{[81]ジェラルド・バーテルは、同市の}イスマス紙 で「マディソンの演劇界の伝説であり芸術の支援者」と評されている。^[77]

ジョイス・J・アンド・ジェラルド・A・バーテル芸術賞はウィスコンシン大学が毎年授与する賞で、同大学の芸術研究所が「業績と専門的貢献を認め、将来の創造的な取り組みと研究を支援する」ための賞の1つである。^[82]