Loading article…
| バーバラ・ピット虐殺 | |
|---|---|
| ブライブルク送還の一部 | |
 鉱山の死体 | |
| 位置 | フーダ・ジャマ、スロベニア共和国、ユーゴスラビア自由共和国 （現在のスロベニア） |
| 座標 | 北緯46°9′31.46″ 東経15°11′10.28″ / 北緯46.1587389° 東経15.1861889° / 46.1587389; 15.1861889 |
| 日付 | 1945年5月25日～6月6日[1] |
| ターゲット | NDH 国防軍 スロベニア国防軍 クロアチア人とスロベニア人の民間人 |
攻撃タイプ | 虐殺 即決処刑 |
| 死亡者（数 | 1,416 [2] |
| 加害者 | ユーゴスラビアパルチザン |
バルバラ坑の虐殺（スロベニア語：Pokol v Barbara rovu、クロアチア語：Pokolj u Barbarinom rovu ）は、フダ・ジャマの虐殺としても知られ、第二次世界大戦終結後のユーゴスラビアで、スロベニアのフダ・ジャマ近郊の廃炭鉱で、アンテ・パヴェリッチのNDH軍とスロベニア国民衛兵の捕虜、および民間人が大量虐殺された事件である[3] [4] [5] [6] [7] 。イギリス軍によるブライブルク帰還に続いて、1945年5月から6月にかけて、1000人以上の捕虜と一部の民間人がユーゴスラビアのパルチザンによって処刑された。[8]虐殺の場所はその後コンクリートの障壁で封鎖され、虐殺に関する議論は禁止された。
スロベニア最大級のこの集団墓地は、ユーゴスラビアで共産主義が崩壊した後の1990年に初めて公に議論された。1997年には鉱山の入り口近くに記念礼拝堂が建てられた。バルバラ・ピット鉱山の調査は2008年に始まりました。労働者が戦後に洞窟を封鎖するために建設されたコンクリートの壁を取り除くのに数か月かかりました。2009年3月3日、捜査官は鉱山の溝で身元不明の遺体427体を発見しました。さらに近くの立坑の最初の5メートルで369体の遺体が発見されました。その後、クロアチアとスロベニアの政治指導者がバルバラ・ピット鉱山を訪れ、犠牲者に哀悼の意を表しました。2017年10月25日、スロベニア政府は1,416体の犠牲者の遺体が現場から掘り起こされ、マリボルのドブラヴァ記念公園に再埋葬されたと発表した。
背景
第二次世界大戦中、ツェリェの町から南に16キロメートル（9.9マイル）に位置するバルバラ炭鉱はドイツ軍の石炭生産に利用された。この炭鉱は1944年5月に閉鎖された。[9]
1945年5月にクロアチア独立国（NDH）が崩壊すると、その軍は他の枢軸国軍とともにイギリス軍に降伏するためオーストリアに向けて撤退を開始した。1945年5月3日、NDH指導部は人種法を廃止し[10] [11] 、共産主義との戦いで西側諸国の支援を求める意向を示した。5月6日、彼らは連合国に協力を要請したが、拒否された。ユーゴスラビアのパルチザンは5月8日にNDHの首都ザグレブを制圧した[12] 。撤退する縦隊はスロベニアを行進し、多くの民間人を伴っていた。5月14日までに、数千人の兵士がイギリス軍に受け入れられた。5月15日、主力縦隊はブライブルクの町に到着したが、そこで降伏は拒否され、ユーゴスラビアのパルチザンに送還された。 5月18日から31日の間に、イギリス軍に捕らえられていた約1万人のスロベニア人国内警備隊員を含む人々がユーゴスラビアに送還された。[13] [14]
捕虜はユーゴスラビア当局によって強制行進させられた。スロベニア全土に通過・拘留キャンプが設けられ、そこで選別が行われた。[15]捕虜の取り扱いについては、 OZNA （国家安全保障省）が詳細な指示を出していた。1945年5月6日にOZNAが出した指示では、捕虜は処分されることになっていた。[16]
捕らえられた将校と囚人に対する態度は、以前の指示に従います。OZNA または党から個人を粛清しないという通知を受け取らない限り、将校は例外なく粛清されます。一般に、粛清と粛清には容赦はありません。
テハルジェキャンプ到着
数千人のスロベニア人国内衛兵捕虜が、オーストリア国境のドラヴォグラードからマリボルへ、そしてそこからツェリェの町へ列車で連行された。町の鉄道駅から捕虜たちはツェリェを通って近くのテハルイェ収容所へ徒歩で送られた。この収容所はOZNAが管理していた。移動中、捕虜たちは殴打され、遅れた者は射殺された。[17]隊列の中には民間人もいた。[6] [18]収容所到着時に彼らの貴重品は没収された。コチェーヴィエ地方（ゴットシェール）のドイツ人民間人もテハルイェに連行された。国内衛兵捕虜は3つのグループに分けられた。第1グループは未成年者、第2グループは5か月未満国内衛兵のメンバーであった者、第3グループはそれ以外の者であった。しかし、この規則には例外もあった。[17]第3グループは収容所で最も厳しい扱いを受け、水も食料も与えられないことが多かった。[19]約7,000人から8,000人がテハルジェ難民キャンプを通過した。[20]
3番目のグループの囚人は処刑される予定だった。彼らは他の囚人と組になって手を縛られ、近くの処刑場までトラックで移送されることになっていた。OZNAは移送を行うために全国から運転手を雇った。運転手にはこの行動の詳細は知らされていなかった。[21]
虐殺
1945年5月下旬から6月にかけて、ユーゴスラビア軍がスロベニアの捕虜収容所の撤去を開始すると、テハルジェ収容所とスタリ・ピスケル刑務所の囚人たちが夜間にトラックでフダ・ジャマの放棄されたバルバラ・ピット鉱山に運ばれた。[22]スロベニア人国内警備隊の捕虜は、スロヴェニ・グラデツ、ヴェレニェ、クラーニ、ツェリェで選別され、5月の最終週に最初に到着した。NDHの兵士たちは徒歩で連行された。[23]到着すると、手をワイヤーで縛られた5～6人の囚人たちは服をはがされ、坑道の上にひざまずくよう命じられて頭を撃たれたり、[24]地雷用ハンマーやつるはしで殴られたりした。 [23]場合によっては、20～30人の囚人たちが坑道に投げ込まれ、その後手榴弾で犠牲者にとどめを刺された。[ 25] [26]坑道が死体で満たされると、残りの囚人はクロアチア北西部のザゴリェ方面に送られ、そこで殺害された。[27]死体は腐敗を早めるために石灰で覆われた。その後、坑道は400立方メートルのコンクリートと木の障壁で囲まれた。意識のある囚人は、ハッチにたどり着くために互いを乗り越えようとしたが、密閉された坑道から脱出することはできなかった。[26]
粛清はスロベニアKNOJ（ユーゴスラビア人民防衛軍）師団第3旅団によって行われた。[24]この虐殺で1000人以上が死亡した。[28]犠牲者のほとんどは捕虜、NDH軍とスロベニア国内衛兵のメンバー、および民間人であった。[29]生存者の記録はない。[30]
余波
.jpg/500px-Ambassador%C2%B4s_visit_to_Huda_jama_(1).jpg)
ブライブルク強制送還では少なくとも7万人から8万人が殺害されたと推定されている。[31]スロベニアには600以上の大量墓地があるが[30] 、ユーゴスラビア当局はこれを隠蔽し、虐殺についての議論を禁止した。[32]
殺害が行われたバルバラ炭鉱の一部は密閉されていた。残りの部分は1945年11月1日に操業を開始し、1992年まで石炭を生産した。[9] [33]ユーゴスラビアの公文書には虐殺に関する文書は残っていない。[9]この事件に関する最も古い言及の一つは、1947年5月の司法手続きに関連しており、スパイ容疑で5人が死刑判決を受けたが、その中にはユーゴスラビア当局がブレージツェ、コシュニツァ・プリ・ツェリュ、フダ・ジャマで捕虜を殴打し殺害していると主張した32歳の妊婦も含まれていた。 [24]
調査
.jpg/500px-Ambassador%C2%B4s_visit_to_Huda_jama_(2).jpg)
この場所の最初の公式調査は1989年11月に、フダ・ジャマで不特定多数の囚人を殺害したとして身元不明の犯人に対する刑事告訴が提出されたときに始まった。検察は1991年10月にその報告書をツェリェ警察に提出した。10年後の2001年、スロベニア警察はフダ・ジャマの墓地の正式な捜査を開始した。2008年1月、スロベニアの隠蔽された大量墓地に関する委員会は、バルバラ・ピットを調査することを決定した。11の障壁のうち最初のものは、入り口から300メートルのところに設置された。それは2008年7月24日に破られた。 [34]労働者は8ヶ月をかけて400平方メートル（4,300平方フィート）の鉱石を取り除き、 11の鉄筋コンクリートの仕切り壁（それぞれ厚さ1メートル（3フィート3インチ））を突き破って墓地に到達した。[35]最初の死体は2009年2月23日、鉱山の449メートル地点、第9堰堤の近くで発見された。被害者は虐殺を生き延びたようで、7～8メートルの土を掘り進み、通行不能なコンクリートの扉にたどり着いて酸素が尽きた。[36] 2009年3月3日、捜査官らは鉱山の酸素不足により大部分がミイラ化した427体の死体を発見した。[35] [28]死体には髪の毛、皮膚、耳、爪がまだ見えた。[37]深さ45メートルの坑道をさらに5メートル（16フィート）掘り進むと、さらに369体の死体が発見された。[29]
スロベニア国民和解研究センターの所長、アンドレヤ・ヴァリッチは、集団墓地の発見に際して、「口述証言に基づく現在の情報では、殺害された人々はスロベニア人またはクロアチア人であった可能性がある」と述べた。 [38]さらに調査を進めたところ、犠牲者の大半はクロアチア人とスロベニア人であることが判明した。[39]研究者らは遺体の中から整形外科用器具や包帯を発見したため、負傷した兵士も犠牲者の中にいたと考えられる。[29]女性の髪を編んだおさげもいくつか発見された。[40]
委員会の責任者であるヨジェ・デジュマンは、「これはスロベニアのスレブレニツァ15ヶ所のうちの1つだ」と述べた。[41]スロベニアの病理学者ヨジェ・バラジッチは、「私たちがそこで発見した光景は、犠牲者が苦しみながら死んだことを示している。すべての死体は石灰で覆われており、体の位置から判断すると、犠牲者はしばらく動いていたようだ」とコメントした。 [42]スロベニア刑事警察局のパベル・ヤムニクは、「死刑執行人が石灰をまいた時、犠牲者の中には意識があったと思われる者もいた。石灰は割れており、彼らが動いたことを意味している。いくつかの骸骨が石灰の表面から突き出ており、彼らが苦しみながら引き抜こうとしたことは明らかだ」と指摘した。[26]クロアチアの医師は、クロアチア人犠牲者の身元確認に使用できる可能性がある遺体のDNA分析に協力することを申し出た。[43]
虐殺が発覚してから8年以上が経った2017年10月25日、スロベニア労働・家族・社会問題・機会均等省は、人類学および考古学の分析の予備データに基づき、炭鉱で合計1,416人の犠牲者が発見されたと発表した。2009年には769人の遺体が現場から掘り起こされ、2016年にはさらに647人の遺体が掘り起こされた。そのうち21人は女性で、最年少の犠牲者は17歳だった。犠牲者のほとんどはNDHの軍隊のメンバーであると考えられている。[7] 2017年3月6日、スロベニアの人類学者ペトラ・レーベン・セルジャクは、2016年に掘り起こされた2番目のグループのうち、ほぼ全員が20歳以上40歳未満の男性であり、8パーセントが18歳から20歳だったと述べた。[44]
政治的および制度的対応
.jpg/500px-Ambassador_Hartley_Visits_Huda_Jama_(1).jpg)
2009年3月3日の発見後、最初に大量墓地を訪れた高官はスロベニアの検事総長バーバラ・ブレジガルで、彼女はその光景を「恐ろしい」と表現した。[45]その翌日、スロベニアの欧州議会議員で元首相のロイツェ・ペーターレが墓地を訪れた。ペーターレはスロベニアの ダニロ・トゥルク大統領が墓地を訪問しなかったことを批判した。国際女性デーの3月8日に大量墓地からわずか10キロ離れたトゥルボヴリェの町を訪問した際、この問題についてコメントを求められたトゥルクは、大量墓地に対する政治的操作は「二流の話題」であるとし、コメントを拒否した。[46] [47] [48]彼は墓地訪問の呼びかけを「政治的操作」として退けた。[48]その後彼はこの犯罪を非難し、「第二次世界大戦中および戦後のすべての死刑執行を非難する」と付け加えた。[49]
これらの殺害は「第二次世界大戦の文脈で」理解されなければならないというトルコ大統領の発言は、スロベニアのリュビツァ・イェルシッチ国防大臣を刺激し、殺害を非難しない言い訳はないと主張した。[50]トルコ大統領は首相と国会議長とともに、2009年11月1日に鉱山の入り口に花輪を捧げた。[51]
3月9日、クロアチアのヤドランカ・コソル副首相とトミスラヴ・カラマルコ内務大臣が墓地を訪れ、DNA鑑定に協力を申し出た。[52] 3月10日、クロアチア政府は、墓地のクロアチア・スロベニア合同調査と、軍人墓地の表示に関する2008年の合意の実施を求めた。[53] 2013年までに、スロベニア政府は、墓地の整備と歩道、排水、換気、電化の設置に資金援助した。[54]
記念
共産主義の崩壊後、1997年にこの場所に記念礼拝堂が建てられた。奉納後まもなく礼拝堂は汚損され、「裏切り者に死を」「ファシズムに死を」などのスローガンが壁に落書きされた。[55] [56]
2015年6月13日、虐殺70周年を記念する式典が開催され、約2,000人が出席した。参加者には、スロベニアのボルト・パホル大統領、クロアチアとスロベニアのカトリック司教、クロアチアとスロベニアのさまざまな組織の代表団が含まれていた。[57] [58]
2016年10月27日、掘り起こされた犠牲者のうち778体がマリボルのドブラヴァ墓地に移された。追悼式にはアンドレイ・プレンコヴィッチ首相、コリンダ・グラバル＝キタロヴィッチ大統領、ボジョ・ペトロフ議長、教会高官、スロベニア大統領ボルト・パホルなどクロアチアの指導者らが出席した。[59]同日のクロアチア政府会議でプレンコヴィッチは「戦後の共産主義テロの犠牲者がフダ・ジャマに埋葬されたことは、全体主義の犠牲者に対する我々の恩義を思い起こさせる」と述べた。[60]
参照
注記
- ^ “U Splitu predstavljena knjiga "Huda jama – strogo čuvana tajna".スロボドナ ダルマチア。 2015 年 10 月 1 日。
- ^ 「フダ・ジャマ犠牲者の再埋葬が終了」スロベニア通信社2017年10月26日。
- ^ “デジュマン: V Hudi Jami morda več kot 5000 okostij”.デロ。 2010 年 3 月 3 日。2021 年9 月 15 日に取得。
so bili v Barbarinem rovu pobiti slovenski vojni ujetniki in Civilisti, pripeljani iz taborišča na Teharjah, med njimi tudi ženske (女性を含むテハリエの収容所から移送されたスロベニア人捕虜と民間人は、バルバラ坑で殺害された)
- ^ チョックル、ヴァネッサ (2019 年 3 月 3 日)。 「プレデセティミ・レティ・セ・ジェ・オドプラ・フダ・ジャマ、ポルナ・ポ・ヴォジニ・ポビティ」。ヴェチェル。2021 年9 月 15 日に取得。
V Hudo jamo so vojne ujetnike in Civiliste, tudi ženske (フダ・ジャマには捕虜と女性を含む民間人がいます)
- ^ ヴィデムシェク、ボシュチャン (2013 年 3 月 3 日)。 「Huda jama: Bodo žrtve zločina kdaj pokopane?」。デロ。2021 年9 月 15 日に取得。
v rudniku Huda jama pri Laškem, kjer je bilo v prvih tednih po koncu Druge svetovne vojne pobitih več tisoč vojnih ujetnikov in Civilistov iz Hrvaške (スロベニエのラシュコ近くのフダ・ジャマ鉱山で、数千人の捕虜と民間人がそこにいた)クロアチアとスロベニアは戦後最初の数週間で殺害された）
- ^ ab ニューランド、サミュエル J. (2007)。ドイツ軍のコサック、1941-1945年。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-7146-8199-3. OCLC 191875091.
- ^ ab "Pokopane vse žrtve Hude Jame".労働・家族・社会問題・機会均等省。2017年10月25日。2018年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
発見され保存されている衣服によると、犠牲者のほとんどはクロアチア独立国の軍隊のメンバーである可能性が高いが、スロベニア人も犠牲者の中にいる可能性がある。
- ^ ロビオネック、ベルント (2016). 「『ブライブルク』と1945年から1948年のクロアチア協力者に対するイギリスの扱い」。1945. クパジ・Или Нови Почетак?。 Institut za noviju istoriju Srbije: 277–308。
- ^ abc フェレンツ2013、p.11。
- ^ “Zakonska odredba o izjednačenju pripadnika NDH の obzirom na rasnu pripadnost”.フルヴァツキ・ナロッド。 No. 1352、1945 年 5 月 5 日。
- ^ トゥルダ、モーリス（2017年）。『東・中央ヨーロッパの優生学の歴史、1900-1945年：資料と解説』ロンドン：ブルームズベリー。435ページ。
- ^ ラデリッチ2016、9-10頁。
- ^ フェレンツ 2013、5ページ。
- ^ Naumenko, Vyacheslav (2015). Great Betrayal . 翻訳: Dritschilo, William. CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1511524179。
- ^ Grahek-Ravančić 2009、p. 203.
- ^ ラデリッチ2016、16頁。
- ^ ab Skubic 2008、169–170 ページ。
- ^ Grahek-Ravančić 2009、p. 236.
- ^ スクビック2008、173ページ。
- ^ Grahek-Ravančić 2009、p. 240。
- ^ スクビック2008、179-180頁。
- ^ フェレンツ2011、41-43頁。
- ^ ab Perme、ジトニク＆ジトニク、2000、p. 186.
- ^ abc フェレンツ2011、52ページ。
- ^ フェレンツ2011、41ページ。
- ^ abc グラヘク・ラヴァンチッチ 2009、p. 242.
- ^ フェレンツ 2013、12ページ。
- ^ ab グローエン、マルケス＝グラント、ジャナウェイ 2015、p. 171.
- ^ abc フェレンツ2011、47ページ。
- ^ フェレンツ2011、40ページ。
- ^ ガイガー2013、94ページ。
- ^ Bevc 2008、47ページ。
- ^ マローヴル、ポロナ (2017 年 12 月 6 日)。 「V vas、ki jo je pogoltnil rudnik、s 3D-očali」。デロ。2022 年10 月 26 日に取得。
…フドジャモ。 1880年ザプルチャv1992年ジェム・デラロ・オクログ6000ナポフ...
- ^ フェレンツ2011、42-44頁。
- ^ ab Juhant & Zalec 2012、p. 237.
- ^ フェレンツ、アリッチ、ジャムニク、2011、p. 75.
- ^ フェレンツ2011、44ページ。
- ^ 「血塗られた歴史の幕開け」スロベニアタイムズ、2009年4月3日。
- ^ フェレンツ2011、51ページ。
- ^ ルリッツ2015、110頁。
- ^ 「大量墓地に300人以上のクロアチア人とスロベニア人が埋葬されていた」Dalje.com、2009年3月4日。2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月17日閲覧。
- ^ “Kod Laškog od živih zakopanih je 80 posto Hrvata, i kod Čakovca pronađena masovna grobnica – Slobodna Dalmacija”.スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2009 年 3 月 18 日。2011 年8 月 14 日に取得。
- ^ “Dr. Alujević nudi pomoć Slovencima: Hrvati u Hudoj jami traže svoje pretke – Slobodna Dalmacija”.スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2009 年 3 月 20 日。2011 年8 月 14 日に取得。
- ^ “V rovu svete Barbare v rudniku Huda Jama do zdaj našli 1420 žrtev”.ラジオ・オンジシュチェ。 2017 年 3 月 6 日。
- ^ “写真: V rove so jih zmetali še žive”. 24ur.com。 2011 年 7 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 13 日に取得。
- ^ 「Za Türka Huda Jama danes Drugorazredna tema – Mladina」（スロベニア語）。ムラディナ。2011 年8 月 13 日に取得。
- ^ 「『おおドラッグラズレッドニフ・テマ・ネ・ボム・ゴヴォリル』」（スロベニア語）。 24ur.com。 2011 年 7 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Türk glede Hude Jame: O Drugorazrednih temah ne bom govoril」（スロベニア語）。シオルネット。 1945 年 5 月 15 日。2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 13 日に取得。
- ^ 「教会は国家に対し、戦後犯罪を明確に非難するよう要請」スロベニア通信社、2009年3月10日。
- ^ “STA: Za Türka Huda Jama danes Drugorazredna tema, Jelušičeva za pobijanje ne vidi opravčila (zbirno)” (スロベニア語)。駅2011 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 13 日に取得。
- ^ “ポクロン・ジュルトヴァム・フーデ・ジェーム”.シオル.net。 2009 年 11 月 1 日。
- ^ “Hrvatske domobrane ubijali su pijucima”. Večernji リスト(クロアチア語)。 2009 年 3 月 9 日。
- ^ 「クロアチア、第二次世界大戦時代の大量墓地の共同調査を要請_英語_新華社」News.xinhuanet.com。2009年3月11日。2010年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月14日閲覧。
- ^ “写真: Huda jama: prekopali ostanke 800 žrtev, na prekop jih čaka še 2000”. 24ur.com。 2013 年 3 月 4 日。
- ^ Bevc 2008、78ページ。
- ^ フェレンツ 2013、13ページ。
- ^ “シュコフ・リポシェク: 50 プリシルネガ・モルカ・オ・ポヴォイニ・ポボジ”.回です。 2015年6月13日。2017年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 17 日に取得。
- ^ “(写真) Koncelebrirana missa za žrtve Hude jame”. narod.hr。 2015 年 6 月 13 日。
- ^ “マリボルに埋葬された共産主義犯罪の第二次世界大戦犠牲者”. EBLニュース。 2016 年 10 月 27 日。[永久リンク切れ ]
- ^ “ポグレブは私を思い出させ、バルバリーナ・ローヴァを救い出す”.クロアチアのラジオテレビ。 2016年10月27日。2017年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 17 日に取得。
参考文献
- 書籍
- ベヴク、ヴラディスラフ（2008年）。『微笑むスロベニア：政治的反対文書』ピーター・ラング。ISBN 978-1-433-10344-5。
- フェレンツ、ミティア (2013)。フダ・ジャマ (墓穴): 炭鉱大量虐殺 (1945 年 5 月、6 月)。 Znanstvena založba Filozofske fakultete。ISBN 9789612375744。
- フェレンツ、ミティア;アリッチ、メフメダリヤ。ジャムニク、パベル (2011)。 Huda jama: Skrito za enajstimi pregradami (スロベニア語)。リュブリャナ: Druzina doo ISBN 978-961-222-841-5。
- グラヘク・ラヴァンチッチ、マルティナ (2009)。 Bleiburg i križni put 1945: historiografija, publicistika i memoarska literatura [ Bleiburg and the Death Marches 1945. Historiography, Journalism and Memoirs ] (クロアチア語)。ザグレブ: Hrvatski institut za povijest。ISBN 9789536324798。
- グローエン、WJマイク。マルケス・グラント、ニコラス。ロブ・ジャナウェイ（2015）。法医学考古学: グローバルな視点。ジョン・ワイリー＆サンズ。ISBN 978-1-118-74594-6。
- ユハント、ヤネス、ザレック、ボヤン（2012）。和解：癒しと成長への道。LIT Verlag Münster。ISBN 978-3-643-90202-3。
- ペルメ、フラン。ジトニク、アントン。ジトニク、ダヴォリン (2000)。スロベニア 1941-1948-1952: tudi mi smo umrli za domovino : zamolčani grobovi in njihove žrtve [スロベニア 1941-1948-1952: 我々も国のために死んだ : 沈黙に包まれた墓とその中に埋葬された犠牲者] (スロベニア語) ( 3版）。リュブリャナ;質問: Društvo za ureditev zamolčanih grobov。
- ルリッツ、フロリアン・トーマス（2015年）。『ブライブルクとヴィクトリングの悲劇、1945年』ノーザンイリノイ大学出版局。ISBN 9781609091774。
- スクビッチ、カチャ (2008)。 「Koncentracijsko taborišče Teharje」。 Mikola、Milko (編)。スロベニア対スロベニジの主要な文書: Koncentracijska taborišča Št。 Vid nad Ljubljano、Škofja Loka in Teharje ter taborišče za otroke Petriček、II。 del [スロベニアの戦後強制収容所の文書と記憶: 強制収容所 Št.ヴィド・ナド・リュブリャノ、シュコフィア・ロカ、テハリエ、そしてペトリチェクの子供たちキャンプ、パート２ ]（スロベニア語）。リュブリャナ: シュトゥデイスキ センター ザ ナロドノ スプラヴォ。ISBN 978-961-92574-0-1. 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月23日閲覧。
- ジャーナル
- フェレンツ、ミティア (2011)。 「(Zle)Huda Jama. Zločin u rudarskom oknu Barbara rov u Hudoj Jami kod Laškog」 [ラスコの鉱山フダ・ジャマのバーバラ溝での犯罪]。異端者 – Časopis za preispitivanje prošlosti (1, 2)。センター・ザ・ウナプレジヴァンジェ・プラヴニ・スタディヤ: 37–53。
- ガイガー、ウラジミール（2013）。「第二次世界大戦と戦後間もない時期にチェトニク（祖国ユーゴスラビア軍）とパルチザン（人民解放軍とユーゴスラビア/ユーゴスラビア軍のパルチザン部隊）とユーゴスラビア共産党当局によって失われたクロアチア人の人的損失。数値指標」。クロアチア史評論。8（1）。クロアチア歴史研究所：77-121。
- ラデリッチ、ズデンコ（2016）。 「1945年のクロアチア」。クロアチアの歴史の復習。XII (1)。 Hrvatski institut za povijest: 9–66。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、バーバラ・ピットに関連するメディアがあります。
- ジオペディアのバルバラ・ピット集団墓地（スロベニア語）
- ジオペディアにおけるバーバラ ピットの位置(スロベニア語)