バルワント・ガルギ

バルワント・ガルギ
ガルギ、ニューデリー。1992年。
生まれる	( 1916-12-04 )1916年12月4日 セナ、バルナラ（パンジャブ）
死亡	2003年4月21日(2003-04-21)（享年86歳） ムンバイ、インド
職業	作家、演出家
受賞歴	サヒティヤ・アカデミー賞（1962年） パドマ・シュリー（1972） サンギート ナタン アカデミ賞 (1998)

バルワント・ガルギ（1916年12月4日 - 2003年4月21日）^{[1]は、インドの}パンジャブ語劇作家、演出家、小説家、短編小説家、学者であった。 ^[2]

1916 年 12 月 4 日、バルナラ(パンジャブ) のセーナにあるカナル ハウスで、ラジア スルタンが投獄された場所として有名なシルヒンド運河近くの家にバルワント ガルギが生まれました。灌漑局の主任事務員であるシブ チャンド ガルグの家族の次男として生まれた彼は、インドとパンジャブの文学界で歴史を築くことになります。

ガルギはラホール政府カレッジで学び、ラホールのFCカレッジで修士号（英語）と修士号（政治学）を取得した。^[2]また、カングラ渓谷のノラ・リチャーズの学校で演劇を学んだ。

ガルギは、『Loha Kutt』、 『 Kesro』、『Kanak Di Balli』、『Sohni Mahiwal』、『Sultan Razia』、『Soukan』、『Mirza Sahiba』、『Dhooni di Agg』など数々の戯曲と、 『Mircha Wala Sadh』、『Pattan di Berhi』、『Kuari Disi』などの短編小説を執筆した。彼の戯曲は12の言語に翻訳され、モスクワ、ロンドン、ニューデリー、米国各地など世界中で上演されている。

ガルギの最初の戯曲である1944年の『Loha kutt（英語：Blacksmith ）』は、パンジャブの田舎の荒涼とした描写で物議を醸した。その時点で、彼は田舎の生活の特徴である貧困、文盲、無知、迷信に焦点を当てており、それは1949年の『Saelpathar（英語：Petrified Stone）』、 1950年の『Navan mudh（英語：New Beginning）』、 1950年の『Ghugi（英語：Dove ）』に引き継がれた。1950年版の『Loha kutt』では、 JMシングやガルシア・ロルカから詩的、劇的な要素を引用することに頼った。 1968年の『 Kanak di balli（英語：Stalk of Wheat）』や1977年の『 Dhuni di agg（英語：Fire in the Furnace）』などのその後の作品では、これらが彼の主な手段となった。出身地の特殊性にもかかわらず、前者はロルカの『血の婚礼』に、後者はイェルマを彷彿とさせる。 1976年の『ミルザ・サヒバン』では、慣習や因習が痛烈に批判された。徐々に、ガルギのセックス、暴力、死への執着は、ほとんど強迫観念となった。アントナン・アルトーの残酷劇は、彼の絶対的命令形へと成長した。これにより、彼の劇作術は神話創造を通して進む 必要があり、それは彼の最後の劇で明確になってきた。

1979年の『サウンカン』（英訳：ライバル・ウーマン）では、ヒンズー教の死神ヤマとその双子の妹ヤミというパラダイムが、性的結合を賛美する機会となっている。社会政治的な言説を完全に排除し、彼は1990年の『アビサルカ』（英訳：恋人）で新たなテーマに猛烈に取り組んだ。ガルギの予想外の展開への好みは、ますます強力になっていった。

ガルギは、社会環境、神話、歴史、民間伝承を題材として自由に活動した。形式や技法については、ロルカの詩劇、ブレヒトの叙事詩劇、アルトーの残酷劇と同じくらいサンスクリットの古典に頼った。12編の長編劇と5編の一幕劇集の作曲と上演において、ガルギは写実主義から神話主義へと移行した。

この劇作集に加えて、ガルギの短編小説が英語で出版され始めた。ニューヨークで出版された本『 Folk Theatre of India 』と、英語とパンジャブ語で書かれた2つの半自伝的小説『The Naked Triangle』（Nangi Dhup）と『The Purple Moonlight』（Kashni Vehra）によって、ガルギは国際的な注目を集めるようになった。^[3]

バルワント・ガルギはパンジャブ語の劇作の先駆者の一人であり、ドゥルダルシャンでのサンジャ・チュルハなどの彼の劇の制作と放映は全国的に評価された。

ガルギは1962年に著書『Rang Manch』でインド最高の文学賞であるサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。^[4]その後、パドマ・シュリー賞^[5]（1972年）、1998年にはパンジャブ語劇作におけるサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞した。 ^[6]ガルギはサヒティヤ・アカデミー賞とサンギート・ナタック・アカデミー賞の両方を獲得した数少ない芸術家の一人である。

バルワント・ガルギはワシントン大学で2年間（1966年から1967年）教鞭をとり、そこで後に妻となるジーン・ヘンリーと出会った。この時期の出来事が自伝 『裸の三角形』の基礎となった。

バルワント・ガルギは、チャンディーガルのパンジャブ大学インド演劇学部の創設者兼ディレクターでした。学部の野外劇場は彼の名にちなんで名付けられました。彼の教え子には、アヌパム・ケール、キロン・ケール、サティシュ・カウシク、プーナム・ディロン、その他多くの現在のボリウッドスターがいます。

長年にわたり、ガルギ氏はハーバード大学、ヴァッサー大学、マウント・ホリヨーク大学、トリニティ・カレッジ、ハワイ大学、イェール大学、その他多くの著名な国際機関で著名な客員教授として講義や指導を行ってきました。

彼の子供であるマヌ・ガルギとジャナット・ガルギはアメリカに定住しており、二人ともロサンゼルス|ハリウッドで映画プロデューサーとして活動している。

• チャマン・ラル・チャマン

• 演劇学部、PU、チャンディーガル