バルト・ロマ語

バルト・ロマ語^{[ a ]}は、バルト三国およびフィンランド、ポーランド、ロシア、ウクライナの隣接地域で話されているロマ語の方言群です。バルト・ロマ語話者の半数はポーランドに住んでいます。バルト・ロマ語は中央ロマ語方言から派生し、そこから他の方言が派生しました。すべての国で合計約31,500人の話者がいます。^{[ 2 ]}

バルト・ロマ語はロマ語の変種であり、インド・アーリア語族に分類される。^{[ 3 ]}

この言語の最初の話者は、10世紀から13世紀にかけて広範囲にわたって南東ヨーロッパに定住した。14世紀以降、この言語は中央ヨーロッパや西ヨーロッパにも広がった。後に他の言語との比較により、この言語はインド亜大陸を起源としている可能性が高いことが明らかになった。^{[ 4 ]}

この言語は以下の国々で話されています: ^{[ 5 ]}

• ポーランド：13,600人
• ベラルーシ：12,000
• エストニア：360～460
• ラトビア：8,000
• リトアニア：1,350
• ロシア連邦

ロマニ語には3つの単純な破裂音の位置があります。これらはインド・アーリア語に由来し、この言語のすべての方言で維持されています。位置は次のとおりです。唇音 /p/、歯音 /t/、軟口蓋音 /k/。これらの破裂音の位置に加えて、ロマニ語に固有の口蓋音の位置もあります。^{[ 8 ]}特定の有声化の変化により文法的な語尾が変化し、異なる方言では母音の解釈方法が異なります。一部はロマニ語の新しいバージョンに変化し、他のものは叫び声などの他の要素を取り入れています。^{[ 9 ]}

ロマニ語では、サンスクリット語やラテン語のような他の融合言語と同様に、名詞と動詞が活用して、単語が文中でどのように機能するかを示します。^{[ 10 ] [ 11 ]}他のインド・アーリア語やロマンス語、スラブ語と同様に、ロマニ語にも文法的な性別があり、男性名詞と女性名詞の両方があります。さらに、定冠詞があり、「男性名詞と女性名詞、主語と非主語、単数と複数で異なる冠詞」があります。^{[ 12 ]}

この言語には、主に身体の部位や機能に関する表現にインド・アーリア語の影響が色濃く見られます。^{[ 15 ]}身体の部位や機能に加え、時間、自然、風景、数字、動物、植物に関する語にもインド・アーリア語の影響が見られます。^{[ 16 ]}この言語には、主に精神的・宗教的な概念、道具、工芸品に関する、ヨーロッパ以前の語彙が混在しています。^{[ 16 ]}住居や場所は、この言語の継承された語彙の中ではあまり適切に表現されていません。^{[ 17 ]}

北東部ロマ人

• バッカー、P.、キチュコフ、K. (2000). ロマニ語とは何か？（第21巻）. ハートフォードシャー大学出版局

• コハノフスキ、ヤン（1963）。ジプシー研究：ロマ語のバルト方言による物語。国際インド文化アカデミー。

• 「ロマニ、バルト」。Ethnologue.com 。 2017年12月28日取得。
• 「バルト・ロマ語が危機に瀕していることをご存知ですか？」絶滅危惧言語2017年12月28日取得
• 「グロットログ 3.1 - バルト海のロマニ」。グロットログ.org 。2017 年12 月 28 日に取得。
• 「バルト・ロマ語に関するOLACリソース」。Language -archives.org 。 2017年12月28日取得。