旧市街（バクー）

バクーの城壁都市
ユネスコ世界遺産
正式名称	シルヴァンシャー宮殿と乙女の塔のあるバクーの城壁都市
位置	バクー、アブシェロン半島、アゼルバイジャン
基準	文化: (iv)
碑文	2000年（第24回）
絶滅危惧種	2003–2009
エリア	21.5ヘクタール（53エーカー）
緩衝地帯	12ヘクタール（30エーカー）
Webサイト	www.icherisheher.gov.az/lang,en/
座標	北緯40°22′ 東経49°50′ / 北緯40.367° 東経49.833° / 40.367; 49.833
	アゼルバイジャンの旧市街の場所旧市街（バクー）（西アジアと中央アジア）

旧市街または市内中心街（アゼルバイジャン語：İçərişəhər）^[2]は、アゼルバイジャンの首都バクーの歴史的中心地です。旧市街はバクーで最も古い部分であり、^[3]城壁に囲まれています。2007年、旧市街の人口は約3,000人でした。^{[4] 2000年12月、}シルヴァンシャー宮殿と乙女の塔を含むバクー旧市街は、アゼルバイジャンで初めてユネスコの世界遺産に登録されました。

歴史

旧市街は乙女の塔を含め、少なくとも12世紀に遡ると広く認められているが、一部の研究者は7世紀にまで遡る建設であると主張している。この疑問は完全に解決されていない。^[5]

バクーのこの中世時代には、スィニュグ・ガラ・ミナレット（11世紀）、要塞の壁と塔（11～12世紀）、乙女の塔、ムルタニ・キャラバンサライとハッジ・ガイイブ浴場（15世紀）、シルヴァンシャー宮殿（15～16世紀）、ブハラ・キャラバンサライとガシムベイ浴場（16世紀）などの記念碑が建てられました。

1806年、ロシア・ペルシア戦争（1804-1813年）中にバクーがロシア帝国に占領されたとき^[6]、旧市街（当時はバクー唯一の地区）には500世帯、707軒の商店があり、人口7,000人がほぼ全員タト人だった。^[7] 1807年から1811年の間に、市壁は修復され、要塞は拡張された。市にはサリャン門とシェマカ門の2つの門があった。市は壁に設置された数十門の大砲で守られていた。港は貿易のために再開され、1809年には税関が設立された。^[8]

この時期にバクーは市壁の外に広がり始め、新しい地区が出現した。こうして、内市（アゼルバイジャン語：İçəri Şəhər）と外市（アゼルバイジャン語：Bayır Şəhər）という用語が使われるようになった。ロシアによる初期の統治について、バクー出身の俳優フセイングル・サラブスキーは回想録に次のように記している。^[9]

バクーはイチャリシャハルとバイルシャハルの 2 つの地区に分かれており、中心部分は内市街地でした。内市街地に住む人々はバクーの原住民とみなされていました。彼らはバザール、職人の工房、モスクなどあらゆるものに近い場所に住んでいました。そこには教会さえありましたし、ロシア占領時代に建てられた軍の兵舎もありました。壁の内側に住む住民は自分たちが外の住民よりも優れていると考えており、しばしば彼らを「外市街地の裸足の人々」と呼んでいました。

ロシア人の到来とともに、旧市街の伝統的な建築様式は変化しました。19世紀から20世紀初頭にかけて、バロック様式やゴシック様式などのヨーロッパ風の建物が数多く建設されました。

1865年、海に面した城壁の一部が取り壊され、その石材が売却されて外郭都市の建設に使用されました。この売却で得られた資金（44,000ルーブル）はバクー大通りの建設に充てられました。1867年、バクー初の噴水が大通りに出現しました。

この時期にさらに 2 つの門が開かれ、そのうちの 1 つが有名なタギエフ門 (1877 年) です。新しい門と通路の開設はソビエト時代に入っても続きました。

フセイングル・サラブスキーが言及した教会は、 1797年から1799年の間にペルシャ統治下で乙女の塔の影に建てられた聖母アルメニア教会であり、1984年以降は使用されておらず、1992年に破壊された。^[10]

近隣地域

旧市街はいくつかの地区に分かれており、社会的な区分としても機能していました。旧市街の地区は、ジュマ・モスク地区、シャル・モスク地区、マハマディヤル・モスク地区など、そのモスクにちなんで名付けられることもありました。^[11]

主な地区のリスト

聖職者の4分の1を占めるセイイド派
アグシャルヴァリラール、都市貴族の4分の1、文字通り「白いズボンをはいた人々」
ボズバシエメイエンレル、「肉を食べない人々」の4分の1
造船業と船員の4分の1を占めるゲミヒラー
ハマムチラール、公衆浴場労働者の4分の1
アラバチラール、荷馬車と荷車の運転手の4分の1
ノユチュラー、石油労働者の4分の1
ユダヤ人街、ジュフド・ゼイナリラール
レズギレル、ダゲスタンの甲冑職人と鍛冶屋の4分の1
ギラクラール、ギラン州出身の商人の一派

地下インフラ

2008年、ヴァヒド公園の再建工事中に、19世紀に遡る古代の地下道が発見された。作業員らはトンネルに沿って約200メートル（660フィート）進んだが、水と沈泥の塊に遭遇して作業を中止した。洞窟内で撮影された写真から判断すると、トンネルは非常に入念に造られており、壁、天井、床は白い鋸で切られた石で舗装されている。作業員らはソ連時代の硬貨も数枚発見しており、彼らより前に誰かがトンネル内にいたことを示唆しているが、その正体不明の人物は少なくとも20年前に消え去った。^[12]

学者ヴィタリー・アントノフによれば、18世紀後半のバクーは革命運動のコーカサス地方の中心地であり、発見された地下道は市内で大規模な暴動が起こった場合に知事を救うために掘られたという。別の説では、この通路はカスピ海の水に浸かった古代サバイル城に通じる数本の通路のうちの1本だという。イチェリ・シェケルにあるシルヴァンシャー宮殿とスィヌィフ・ガラから海に通じるトンネルは複数ある。スィヌィフ・ガラは15世紀、シャー・イスマイール・ハタイの時代にモスクだったが、ピョートル1世の軍隊によって破壊された。つまり、発見された通路はサバイル市と地上を結ぶ地下ネットワークの一部である。^[13]

教育

旧市街で最初に知られたマドラサは12世紀に開設され、その人気講師の一人にババ・クヒ・バクヴィがいた。400年後、もう一人の著名な学者、セイイド・ヤヒヤ・バクヴィ（1403年生まれ）が、シルヴァンシャー朝の宮殿にダルルフヌン（芸術科学院、現代の大学の原型）を設立した。しかし、シルヴァンシャー朝の崩壊とともに、バクーの教育は徐々に衰退した。1806年までに、旧市街にはモラカナ（モスクが運営する小中学校）が12校しか残っておらず、そのうち20世紀まで生き残ったのは3校だけだった。後に、そのような学校はすべて閉鎖され、近代的な幼稚園と公立の世俗学校に置き換えられた。

世界遺産

2000年12月、シルヴァンシャー宮殿と乙女の塔を含むバクー旧市街は、アゼルバイジャンで初めてユネスコの世界遺産に登録されました。

3年後の2003年、ユネスコは2000年11月の地震による被害、不十分な保存状態、そして「疑わしい」修復努力を理由に、旧市街を危機に瀕する世界遺産のリストに掲載した。 ^[14]

2009年、世界遺産委員会は、バクーの城壁都市の保存に向けたアゼルバイジャンの努力を称賛し、バクーを危機遺産リストから削除した。^[15]^[16] （アゼルバイジャンの世界遺産一覧を参照）

映画の中の旧市街

「ダイヤモンドの手」、「両生類の男」、「アイボリト66」、「テヘラン43」、「恐れることはない、私はあなたと共にいる」など、世界的に有名なアゼルバイジャンとソ連の映画のいくつかのシーンが旧市街で撮影されました。^[要出典]

「華麗なる手」の「異国イスタンブール」の有名なシーンは、レオニード・ゲイダイの決定により旧市街で撮影されました。旧市街の古い通り、シルヴァンシャー宮殿、モスクのミナレット、要塞の壁が映画に登場します。映画の撮影地であるイチェリシェヘルには、ユーリー・ニクーリンの記念碑が建てられました。^{[引用が必要]}

旧市街で撮影された他の映画のシーンは以下の通りである: ^[要出典]

「アルシン・マル・アラン」（1945年）、監督：R.タフマシブ、N.レシェンコ
「あれでなければ、これだ」（1956年）、監督：フセイン・セイドザデ
「電話少女」（1962年）、映画監督：ハサン・セイドベイリ
「アフマドはどこだ」（1963年）、映画監督：アディル・イスゲンダーロフ
『アルシン・マル・アラン』（1965年）、映画監督：トフィグ・タギザデ
「幼少期の最後の夜」（1968年）、映画監督：アリフ・ババエフ
「南の街で」（1969年）、映画監督：エルダール・グリエフ
「分かち合うパン」（1969年）、監督：シャミル・マフムドベヨフ
「過ぎ去った日」（1971年）、映画監督：アリフ・ババエフ
「最も重要なインタビュー」（1971年）、映画監督：エルダール・グリエフ
「両生類の男」（1961年）、映画監督：V.チェボタリョフ、G.カザンスキー（モスフィルム）
『アイボリット-66』（1961年）、映画監督：R・ビコフ（モスフィルム）
「ダイヤモンド・アーム」（1968年）、監督：L.ゲイデイ（モスフィルム）
「テヘラン-43」 (1981)、映画監督: A.Alov və V.Kaumov (Mosfilm)

ドキュメンタリー

オールドシティ (映画、1964 年)、映画監督: アリバラ・アラクベロフ
オールドシティ (映画、1978 年)、映画監督: ニジャット・バキルザデ
旧市街の散歩（2003年）、監督：ジャヴィド・イマムヴェルディエフ

性格と遺産

長い間、旧市街の明確なシンボルは、ジュマモスクの裏にある桑の木でした。^[^要出典^]この木は樹齢数百年だと信じられていました。この木は旧市街でよく使われる多くのことわざや歌に登場し、地元のランドマークとなりました。この木があった場所は、桑の木広場と呼ばれていました。しかし、1970 年代に、近くの建設工事のため、桑の木は伐採されました。

旧市街のもう一つの人気のランドマークは、主に古本を販売している地元の書店ですが、新刊本も販売しています。ブハラとムルタニのキャラバンサライ、乙女の塔、ハジンスキー宮殿（第二次世界大戦中に滞在したため、シャルル・ド・ゴールの家としても知られています）に囲まれたこの書店は、主に価格が安いため、バクーの学生や愛書家に人気のスポットとなっています。

バクー旧市街は、2006年以降発行されているアゼルバイジャンの10マナト紙幣の表面に描かれている^。[17]

ギャラリー

アゼルバイジャンの絨毯

参考文献

^ 「世界遺産委員会、バクーを危険都市リストから削除、古代都市の保存状態の改善を歓迎」ユネスコ。
^ “İçəri Şəhərə xoş gəlmişsiniz!”.
^ Akhundov, Fuad. 「6.2 ウォーキングツアー：バクーの旧市街」アゼルバイジャンインターナショナル2017年4月29日閲覧。
^ ヴァファリ、タブリーズ (2007 年 9 月 8 日)。「İçərişəhərin əhalisi azalıb」（アゼルバイジャン語）。ハーフ、イチ。 2018年9月13日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 29 日に取得。
^ Teymur, Mir (2000 年夏)。「イチャリ・シャハル – バクーの中心: 中世からの生きた記念碑」アゼルバイジャン・インターナショナル。
^ ティモシー・C・ダウリング『ロシアの戦争：モンゴル征服からアフガニスタン、チェチェン、そしてその先へ』p 728 ABC-CLIO、2014年12月2日ISBN 1598849484
^ ミナハン、ジェームス B. (2014-02-10)。北アジア、東アジア、中央アジアの民族: 百科事典。ISBN 9781610690188. 2015年3月9日閲覧。
^ Фатуллаев、Шамиль. Градостроительство Баку XIX – Начала XX Веков。 Баку、Институт архитектуры искусства Академии наук АзССР、1978
^ サラブスキー、ヒュセンクル。 Köhnə Bakı。バクー、1958 年
^ トーマス・デ・ワール『ブラックガーデン平和と戦争を経たアルメニアとアゼルバイジャン』ニューヨーク大学出版局、2003年、 ISBN 0-8147-1944-9、103ページ。
^ アラクバロフ、ファリド。バクーの旧市街：昔の思い出。アゼルバイジャンインターナショナル、2002年秋。
^ イチェリ・シェヘル近郊で古代の地下道が発見される – 写真
^ 「バクーで発見された地下道は、アゼルバイジャンの歴史の新たな謎を解く手がかりとなるかもしれない」。2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ユネスコ世界遺産：シルヴァンシャー宮殿と乙女の塔のあるバクーの城壁都市
^ 世界遺産委員会、バクーの保存でアゼルバイジャンを称賛 2009-06-27ウェイバックマシンでアーカイブ
^ ヒュリエットユネスコが世界遺産リストにさらに多くの場所を追加^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「国内通貨：10マナト」www.cbar.az。アゼルバイジャン中央銀行。 2010年2月25日閲覧。

外部リンク

公式サイト
ユネスコ世界遺産：シルヴァンシャー宮殿と乙女の塔のあるバクーの城壁都市
シルヴァンシャー宮殿と乙女の塔があるバクーの城壁都市、Google Arts and Culture のユネスココレクション

[1] 「世界遺産委員会、バクーを危険都市リストから削除、古代都市の保存状態の改善を歓迎」ユネスコ。

[2] “İçəri Şəhərə xoş gəlmişsiniz!”.

[3] Akhundov, Fuad. 「6.2 ウォーキングツアー：バクーの旧市街」アゼルバイジャンインターナショナル2017年4月29日閲覧。

[4] ヴァファリ、タブリーズ (2007 年 9 月 8 日)。「İçərişəhərin əhalisi azalıb」（アゼルバイジャン語）。ハーフ、イチ。 2018年9月13日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 29 日に取得。

[5] Teymur, Mir (2000 年夏)。「イチャリ・シャハル – バクーの中心: 中世からの生きた記念碑」アゼルバイジャン・インターナショナル。

[6] ティモシー・C・ダウリング『ロシアの戦争：モンゴル征服からアフガニスタン、チェチェン、そしてその先へ』p 728 ABC-CLIO、2014年12月2日ISBN 1598849484

[books.google.nl-7] ミナハン、ジェームス B. (2014-02-10)。北アジア、東アジア、中央アジアの民族: 百科事典。ISBN 9781610690188. 2015年3月9日閲覧。

[8] Фатуллаев、Шамиль. Градостроительство Баку XIX – Начала XX Веков。 Баку、Институт архитектуры искусства Академии наук АзССР、1978

[9] サラブスキー、ヒュセンクル。 Köhnə Bakı。バクー、1958 年

[10] トーマス・デ・ワール『ブラックガーデン平和と戦争を経たアルメニアとアゼルバイジャン』ニューヨーク大学出版局、2003年、 ISBN 0-8147-1944-9、103ページ。

[11] アラクバロフ、ファリド。バクーの旧市街：昔の思い出。アゼルバイジャンインターナショナル、2002年秋。

[12] イチェリ・シェヘル近郊で古代の地下道が発見される – 写真

[13] 「バクーで発見された地下道は、アゼルバイジャンの歴史の新たな謎を解く手がかりとなるかもしれない」。2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[14] ユネスコ世界遺産：シルヴァンシャー宮殿と乙女の塔のあるバクーの城壁都市

[15] 世界遺産委員会、バクーの保存でアゼルバイジャンを称賛 2009-06-27ウェイバックマシンでアーカイブ

[16] ヒュリエットユネスコが世界遺産リストにさらに多くの場所を追加^{[永久リンク切れ‍ ]}

[17] 「国内通貨：10マナト」www.cbar.az。アゼルバイジャン中央銀行。 2010年2月25日閲覧。