乙女の塔（バクー）

乙女の塔

クイズカラス
乙女の塔
北緯40°21′58″ 東経49°50′14″ / 北緯40.3661° 東経49.8372° / 40.3661; 49.8372
位置	旧市街、バクー、アゼルバイジャン
タイプ	タワー
身長	29.5メートル（97フィート）
完了日	12世紀
ユネスコ世界遺産
正式名称	シルヴァンシャー宮殿と乙女の塔があるバクーの城壁都市
タイプ	文化的な
基準	4 四
指定された	2000年（第24回）
参照番号	958
地域	ヨーロッパ/アジア
絶滅危惧種	2003–2009

乙女の塔（アゼルバイジャン語：Qız qalası ）は、アゼルバイジャンのバクー旧市街にある12世紀の建造物である。15世紀に建てられたシルヴァンシャー宮殿とともに、2001年にユネスコ世界遺産リストに文化財カテゴリーIIIとして登録された歴史的建造物群を構成している。アゼルバイジャンの最も特徴的な国章の一つであり、アゼルバイジャンの紙幣や公式レターヘッドに描かれている。^{[1] [2]}

乙女の塔には博物館があり、バクー市の歴史的発展の歴史を紹介しています。ギフトショップもあります。屋上からは、旧市街の路地やミナレット、バクー大通り、イサ・ベク・ハジンスキーの家、そしてバクー湾の広大な景色が一望できます。

塔は、アゼルバイジャンの歴史と文化に根ざした伝説に囲まれています。^{[3] [4]} 実際、いくつかの叙事詩はバレエや演劇のシナリオの題材になりました。バレエ「乙女の塔」は、1940年に作曲家アフラシアブ・バダルベイリによって創作されたアゼルバイジャンバレエの世界的傑作であり、1999年にバレエのリメイク版が上演されました。

カスピ海の海岸線の後退により、細長い土地が出現した。この土地は9世紀から15世紀の間に開発され、乙女の塔の巨大な要塞を含む旧市街と宮殿の壁が建設された。^[5]

いくつかの科学的情報源によると、乙女の塔はゾロアスター教とイランおよびアゼルバイジャンにおけるイスラム以前の建築の最も重要な例である。 ^{[6] [7]}ダウド・A・アクンドフは考古学的および建築学的証拠を提示し、この塔はゾロアスター教徒の火の神殿であり、塔の頂上には7つの非常口があったと主張している。^[8]ゾロアスター教徒は天国に到達するには7つの階段、つまり7つの空があると信じていた。

ダヴド・A・アクンドフとハッサン・ハサノフは、火の神殿の塔が紀元前8世紀から7世紀頃に建てられたと推定している^{[9] [10] [11]}

イチェリ・シェヘルの南東部に位置する乙女の塔には神秘性と古い歴史があり、2つの時代と結びついた伝説があるが、決定的な証拠はない。この地域に最初に人が住み始めたのは旧石器時代である。^[12]

バクーの歴史の専門家で著名な歴史家、教授のサラ・アシュルベイリ氏は、塔の基礎部分は地下15メートル、最下層は地上3階まで伸びており、もともとは紀元4世紀から6世紀の間に建てられたと算出し、塔に使われている石材が周囲の中世都市で使われていた石材と著しく異なることを指摘している。^[13]この結論は歴史家ブレタニツキー氏によって部分的に支持されており、同氏は塔が5世紀から6世紀に部分的に建てられ、その後12世紀後半に建てられたと仮定している。^{[13]この場所はもともと}ササン朝時代にゾロアスター教の寺院として使用されていたと考えられている。^[14]南壁の14メートルの高さにある碑文には、古いクーフィー体で、12世紀に活躍した建築家クベイ・マスード・イブン・ダウドまたはクベイ・メスード・イブン・ダウドについて記されている。彼はマルダカン円塔を建てた建築家の父である。^[15]しかし、この碑文はマルダカン塔の碑文とは異なり、実際に彼が建築家であったことを明らかにしていないため、議論の余地がある。ただし、現代の塔の大部分は12世紀に遡るというのが一般的な見解である。^[13]アフマドフは、塔の下部にある30個の切り出された石の突起と、石のベルトでつながれた上部の31個の突起が月の日に相関しているという事実から、この再建の頃から塔は天文台として使用されていたと考えている。^[13]

1962年から1963年にかけてトンネルの1階で行われた最近の考古学的発掘調査によると、塔は海に向かって傾斜した大きな岩の上に建てられ、主塔から突き出た控え壁構造が塔の安定性を保っていた。さらに発掘調査が行われ、塔の基礎部分に高さ14メートル（46フィート）の木造桁があることも判明した。これは耐震設計だったと推測されている。また、厚さ5メートル（16フィート）の土台壁が4.5メートル（15フィート）（4メートル（13フィート）とも言われている）まで細くなる円筒形の塔が、何世紀にもわたって存続してきた堅固な基礎を提供したと推測されている。また、他の学者が推測したように塔は複数の時期に建てられたのではなく、一度に建てられたとも言われている。^[16]

現在ユネスコ世界遺産に登録されている塔とその他の壁構造は、1806年のロシア統治時代に強化され、そのまま残されています。^[17]

乙女の塔は、 1992年から2006年にかけて発行されたアゼルバイジャンの1マナトから250マナト紙幣の表面^[18]と2006年以降に発行された10マナト紙幣の表面^[19]に描かれているほか、1992年から2006年の間に鋳造されたアゼルバイジャンの50キピク硬貨の表面^[20]と2006年以降に鋳造された5キピク硬貨の裏面^{[21]にも描かれている。}

バクーの乙女の塔には、さまざまな謎や伝説が残されています。しかし、主な謎は、塔の設計と目的です。一方、バクーの乙女の塔に関連する伝説は20ほどあります。その多くは、バクーの歴史におけるイスラムと中世の時代に関係しています。しかし、他の伝説は、アゼルバイジャンの^[22]ゾロアスター教またはイスラム以前の歴史、宗教、文化に深く根ざしています。おそらく最も有名な伝説は、バクーの人々を奴隷状態から救った燃えるような髪の処女の伝説です。この叙事詩は、アゼルバイジャンのゾロアスター教の信仰と文化に根ざしており、現代まで受け継がれています。

昔々、バクーという古代の要塞都市がありました。要塞には火の神殿の塔がありました。バクーの歴史のある時点で、敵は要塞を包囲することに成功しました。敵はバクーの人々に降伏を要求しましたが、彼らは拒否しました。その結果、敵は要塞を破壊し、すべての住民を奴隷として捕らえるために包囲を開始しました。その結果、要塞の守備者の多くが敵の攻撃を止めようとして亡くなりました。敵の指揮官は、要塞の守備者を屈服させるために給水管を切断するよう命じました。要塞の誰もが喉が渇いていました。彼らには水も食べ物もなく、血と死しかありませんでした。至高のマギは他の司祭とともに、要塞の火の神殿の塔に保たれている聖なる火に祈り、アフラ・マズダー神に人々を助け守ってくれるよう頼みました。彼らは昼夜を問わず祈り、全能で慈悲深いアフラ・マズダーに自分たちの命を救い、敵を押し戻すよう求めた。

ついに、最高神アフラ・マズダーがマギと人々の祈りを聞き入れました。ある日、人々は火の神殿の塔の上から聖なる火の大きな破片が落ちるのを見ました。火の中から美しい少女が現れました。彼女は長い火色の髪をしていました。群衆はひざまずいて彼女に祈り始めました。少女は言いました。「恐れることはありません！私はあなたを助け、守るためにここにいます！剣と兜をください！敵は私の火色の髪を見てはいけません。要塞の門を開けてください！」

一方、敵の指揮官は要塞のパフレヴァン（英雄）との一対一の戦いに備えて外で待機していました。要塞のパフレヴァンが戦いに勝てば敵軍は撤退しますが、敵の指揮官が勝てば要塞は破壊され、生き残った住民は奴隷にされます。

要塞の門が開き、敵の指揮官は要塞のパフレヴァンが戦いに来るのを見た。激しい戦いが始まった。続いて起こった神の祝福を受けた瞬間の 1 つで、要塞のパフレヴァンは敵を落馬させ、剣を直接その首に突きつけた。敵は叫んだ。「おお、お前の勝ちだ! お前は誰だ? ヘルメットを脱げ。パフレヴァン、お前の顔が見たい!」彼女がヘルメットを脱ぐと、要塞のパフレヴァンは長く燃えるような色の髪をした美しい少女であることがわかった。彼は叫んだ。「おお、お前は少女か! お前は勇敢で美しい少女だ! バクーの少女たちがそんなに勇敢なら、お前の要塞を占領することは決してないだろう! 美人よ、私を殺さないで!」

彼は彼女の美しさと勇敢さに恋をし、結婚を申し込んだ。もちろん、彼女は彼を殺したのではなく、彼の心の広さに恋をしたのだ。

結局、敵はバクーを占領することができず、地元の人々は塔の一つを「乙女の塔」と名付けた。^[23]

昔、バデ・クベ（バクー）の要塞都市は敵に包囲されました。バデ・クベには3列の防御壁がありましたが、すべて敵に包囲されていました。

包囲が 90 日間続いた後、統治者たちは行動を起こさなければならないことを悟りました。海に近い要塞の中には、高くて黒い蒸気の立ち上る塔の寺院があり、聖なる火を守るための古い儀式が行われていました。寺院の主任魔術師エギルワンドは古い火の儀式を行い、火の崇拝者たちにこう宣言しました。「明日、シャーは未知の処女の力によって殺されるでしょう。」寺院の扉が突然開き、燃えるような髪の処女の少女が出てきました。彼女は寺院の聖なる火に照らされ、燃える剣を手にしていました。炎に包まれながら、彼女は寺院を出て主任魔術師のそばに立っていました。魔術師はこう言いました。「あなたは永遠の火の首都である聖なる都市を救い、あなたたちを生み出した塔を救わなければなりません。」

こうして、月面の炎の少女は最後に寺院の塔を眺め、将軍ヌーレッディンとその軍隊と戦いに赴いた。彼女は約束を守り、同胞を救ったが、自分が殺した敵の将軍に恋をした。そこで彼女は自殺を決意し、剣で自分の肩を突き刺し、聖なる火の塔に魂を捧げた。彼女が自殺した後、カズリとギラヴァルの風が7日間強く吹き荒れた。それ以来、寺院の火は消え、寺院は聖なる処女の少女の救世主にちなんで乙女の塔（Qiz Qalasi）と名付けられた。^[24]

昔、敵がバクーの要塞を包囲しました。しかし、バクーの人々は降伏を拒否し、戦い続けて自分たちの命を守ることを決意しました。彼らは非常に勇敢に戦いましたが、要塞内の状況はますます絶望的になりました。敵は水の供給を断つことで守備隊を制圧するために厳重な包囲を開始しました。

一方、最高魔術師と他の僧侶たちは、要塞の聖火神殿の塔にいる全能の神アフラ・マズダに助けを求めて祈った。

数日間祈りが続いた後、アフラ・マズダーは司祭たちの祝福と祈りを聞き入れた。強大で壊滅的な地震が発生し、敵軍は壊滅した。こうして全能のアフラ・マズダーは敵を滅ぼし、バクーの人々は奴隷状態から逃れたが、バクーの火の寺院の塔の上で燃えていた聖なる火は消えた。^[25]

この塔は「バクーで最も壮大で神秘的なモニュメント、ギズ・ガラシ」と評され、堅固な岩盤の上に建てられ、海岸線にアラブ、ペルシャ、オスマンの影響が融合していることを示しています。この塔は天然の油井のそばに建設されました。^[26]この塔は円筒形の8階建てで、高さは29.5メートル（97フィート）、底部の直径は16.5メートル（54フィート）です。塔の内部空間は200人を収容できると言われています。メインタワーへの長くて頑丈な突出部は東を向いており、春分点を指し示す日の出の方角に向いています。このことから、この塔は天文塔として建てられたという結論に至っています。控え壁は東を向いていますが、塔への入り口の扉は南東を向いています。塔の各階には浅いアーチ型の屋根、つまり中央に開口部がある「石のキューポラ」があります。壁の厚さは、基部で 5 メートル (16 フィート) から円筒状に細くなり、最上階では 3.2～4​​.2 メートル (10～14 フィート) にまで変化します。すべての階は円形の壁に接する階段でつながっており、内側に広がる狭い窓または壁龕から光が差し込みます。石積みで建てられたこの構造物は、さまざまな仕上げ面を呈しており、地元の灰色の石灰岩がはめ込まれています。石膏プラスターで敷かれた石の交互の層は、黒と白の縞模様の効果を生み出します。塔の北西部は、元の表面仕上げが保持されています。また、嘴のような突起、湾曲した形状の控え壁が石積みで作られています。最も古い石造りの角は直角です。^{[2] [27] [28]}

考古学者による塔の建築的特徴の詳細な調査によると、塔の内外面の石積みは両方ともダイヤモンド型で、塔の壁の上部と下部に見られる。特に西側壁の外側に見られる装飾的な特徴であるダイヤモンド型の切り​​込みは、上部が華麗で下部はシンプルである。塔全体に見られる微妙な特徴は、塔がかつて一枚岩のユニットとして建てられたことを示唆している。しかし、最近の改修は粗雑であるとされている。^[27]

井戸

塔内で見られるもう一つの注目すべき構造物は、直径0.7メートル（2.3フィート）、深さ21メートル（69フィート）（帯水層まで）の井戸で、塔の2階で発見された。また、地上レベルにも入り口があり、これは考古学者アバス・イスラモフが塔の最近の調査中に発見した。この井戸は雨水収集構造物と解釈されており、水はきれいで新鮮だと言われている（海に近いが）。塔の壁龕から井戸に流れている陶器のパイプ（直径30センチメートル（12インチ））は、給水源として使用されていた。古代の配管システムは元の形を保っていると言われているため、塔の一部として元々建設された排水ネットワークを解明するには、さらなる調査によって清掃し、レイアウトを確かめる必要がある。配管システムのセラミックとそこに堆積したシルトは、熱ルミネッセンス技術を使用して塔の年代を特定するのにも役立つ可能性があります。^{[27] [28]}

また、塔の2階から7階の間には、各階に半円形の溝が見られる。これは、陶器のパイプを上下に重ねて石灰モルタルで接合したもので、おそらくろくろ工法で作られたものと思われる。直径は20～25センチメートル（7.9～9.8インチ）、壁の厚さは2.2センチメートル（0.87インチ）、各セグメントの長さは40～45センチメートル（16～18インチ）である。同様の溝が1階から基礎レベルまで見られるが、22センチメートル（8.7インチ）×18センチメートル（7.1インチ）の大きさの四角い陶器のパイプが壁を通り抜けて外に出ている。^[16]

塔と城壁を含む文化遺産全体がユネスコ世界遺産に登録された後、2000年に地震が発生し、この遺産は被害を受けました。ユネスコは、この文化遺産を適切に保護するための国家当局の努力が不足していることを指摘し、2004年から2009年までこれらの建造物を「危機に瀕する世界遺産リスト」に掲載し、「2000年の地震と都市開発の圧力により、真正性が失われた」というコメントを添えました。しかし、関係当局が保全マスタープランを策定し、資産の適切な保全と管理を保証した後、2009年にユネスコは遺産に付けられた「危機」タグを解除した。また、締約国は、2010年2月1日までに、世界遺産センターに、資産の保全状況と進捗状況に関する最新報告書を提出し、2010年の第34回世界遺産委員会で検討するよう要請された。^{[17] [29] [30] [31]}

2011年から2013年にかけて、塔は修復工事を受けました。その際、自殺を防ぐために、2011年に塔の展望台の周囲にプレキシガラスの障壁が設置されました。 ^[32]

王が愛していない男と娘を結婚させようとし、娘がそれを逃れるためにまず自分のために塔を建てるよう父に頼み、その頂上から飛び降り自殺するという伝説の物語は、多くのアゼルバイジャンの詩や劇の題材となっている。「乙女の塔」と題されたバレエは、1940年にアフラシヤブ・バダルバイリが作曲した最初のアゼルバイジャンのバレエである。このバレエはバクーのオペラ・バレエ劇場で上演されている。しかし、ストーリーは伝説の改変版である。バレエによると、王は戦争から戻ると、妻が息子ではなく娘を産んだことに気づいた。王は激怒し、赤ん坊の娘を殺すよう命じた。しかし、赤ん坊の乳母が彼女を秘密の場所へ連れ去り、彼女はそこで美しい女性に成長した。17歳で彼女は愛人と婚約した。そのとき、王は偶然彼女を見て結婚したかったので、彼女を連れ去り、乙女の塔に閉じ​​込めました。この出来事に激怒した少女の恋人は、王を殺害しました。そして、王は恋人を救出するために乙女の塔に駆け寄りました。しかし、少女は塔に近づく足音を聞いて、王が会いに来たのだと思い、すぐに塔から飛び降りて自殺しました。^{[16] [28]}

2011年現在、このタワーは気候変動に対する意識を高めるために大規模な建物を1時間「消灯」させるキャンペーン「アースアワー」にも参加している。 ^[33]

• 
  バクー旧市街の乙女の塔。
• 
  ライトアップされた乙女の塔
• 
• 
• 
• 
• 

• ゴブスタンの岩絵文化的景観
• バクーの火の神殿
• アゼルバイジャンの世界遺産一覧

ウィキメディア・コモンズには、バクーの乙女の塔に関連するメディアがあります。

• シルヴァンシャー宮殿と乙女の塔があるバクーの城壁都市、Google Arts and Culture のユネスコ コレクション

• 乙女の塔の秘密：古代人の信仰について明らかにするもの ロニー・ギャラガーとベティ・ブレア。AZER.com at Azerbaijan International、Vol. 14:3（2006年秋）、pp. 40-63。
• バクーの乙女の塔：謎の伝説の記念碑、セイラン・ヴァリエフ博士著。AZER.com at Azerbaijan International、第4巻2号（1996年夏）、30～33ページ。
• バクーの乙女の塔の伝説（ゾロアスター教の伝説）
• バクーの乙女の塔：ゾロアスター教の伝説と建築の謎
• ゾロアスター教バクーの乙女の塔の伝説 [1]
• 乙女の塔のバレエ：新たな陰謀がソビエトのプロパガンダを排除、ベティ・ブレア著。AZER.com at Azerbaijan International、Vol. 7:4 (1999 年冬)、pp. 54-55。
• 乙女の塔現象：乙女の塔でのノヴルーズ、ロニー・ギャラガー著、AZER.com、アゼルバイジャン・インターナショナル、第14巻4号（2006年冬）、11ページ。